¤C¦¨¤H¤£«H°ê¨¬¯à¶i¥@¬É¬×

[2014.07.04] µoªí
73.6%¨ü³XªÌ»{¬°¡u¦³¥Í¤§¦~°ê¨¬½ð¶i¥@¬É¬×¨MÁɧ¹¥þ¨SÀ¸¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡nªÀ·|½Õ¬d¤¤¤ß³q¹L¹ï39,354¤H¶i¦æªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A18.5%¨ü³XªÌ«D±`Ãöª`¥@¬É¬×¡A4.4%¨ü³XªÌ¤ñ¸ûÃöª`¡A65.8%ªº¨ü³XªÌ©Z¨¥¨SÃöª`¡C·í³Q°Ý¤Î¡u¦³¥Í¤§¦~¬O§_¯à¬Ý¨ì°ê¨¬½ð¶i¥@¬É¬×¨MÁÉ¡v®É¡A73.6%¨ü³XªÌ´dÆ[¦a»{¬°¡u§¹¥þ¨SÀ¸¡v¡C°Ñ»P½Õ¬dªº¨ü³XªÌ¤¤¡A40.2%¬°90«á¡A40.4%¬°80«á¡A12.9%¬°70«á¡A6.6%¬°60«á©Î¥H¤W¡C

¨C¦¸¥@¬É¬×¡A³£¬Oªe¥_­J³Íªº¡u¨gÅw¸`¡v¡C¤µ¦~¥@¬É¬×¶}ÁÉ¥H¨Ó¡A­J³Í°ò¥»¤W¨C©]³£¦º¦º¦a¦u¦b¹qµø¾÷«eµ¥þӬݲyÁÉ¡C¨ü¤÷¿Ë¼vÅT¡A­J³Í7·³¥ª¥k¤w·|½ð¨¬²y¡C¡u¦bºñ¯ô³õ¤W©M¤p¥ë¦ñ­Ì¾Ä¤O©b¶]ªº·Pı¡A¨º¯u¬O²n¡I¤p¾Ç¥|¦~¯Å®É²Ä¤@¦¸¥Nªí¾Ç®Õ¥h½ð²yÁÉ¡A³Ì²×2¡G1ŤF¹ï¤è¡A¨º®É¨ººØ±q¤ß©³´é¥Xªº¦Û»¨·P¬O»y¨¥Ãø¥Hªí¹Fªº¡C¡v

­J³Í¦p¤µ¦bÁú°ê¯d¾Ç¡A³o¬q®É¶¡©M¤p¥ë¦ñ­Ì¸g±`Ãä¦Y¬µÂû´N°à°sÃä¬Ý²yÁÉ¡C¡u¬Q¤Ñ¥h¶W¥«¶R°à°s¡A¦³ªº°à°s¤w¸g½æ²æ¾P¤F¡C¡vÅ¥»¡°ê¤º·í¤U¥u¦³¨â¦¨²¤¦h¤@ÂIªººô¤Í©ú½T¦Û¤v¦bÃöª`¤Ú¦è¥@¬É¬×¡A­J³Íªí¥Ü¡A¦pªG¤¤°ê¨¬²y§ó¼F®`¨Ç¡A°ê¤º¹ï¨¬²y¡B¹ï¥@¬É¬×ªºÃöª`¼ö±¡¦³¥i¯à·|§ó°ª¨Ç¡C

¹ï©óÆ[Áɪº¼ö«×¡A¦b³o¦¸½Õ¬d¤¤¡A7.8%¨ü³XªÌ¡u¥u¬Ý©ÒÃöª`²y¶¤ªº¤ñÁÉ¡v¡A7.4%¨ü³XªÌªí¥Ü·|¡u¨C³õ³£¬Ýª½¼½¡v¡A6.2%¨ü³XªÌ¡u¬Ý®É¶¡¤è«K¡v¡AÁÙ¦³5.0%¨ü³XªÌªí¥Ü¡u·|ÀH«K¬Ý´X³õ¡v¡C¥t¥~¡A66.0%¨ü³XªÌ«hª½¨¥¡u¤@³õ²yÁɤ]¤£·|¬Ý¡v¡C

¡u¾Ú§Ú¤F¸Ñ¡A§Ú©PÃ䪺¤H¦h¤Ö³£·|¬Ý´X³õ¥@¬É¬×¡A¦³ªº¬O²y°g¡B¦³ªº¬O°l¬P¡B¦³ªº¬O¨ü¥L¤H¼vÅT¡C¡v¤W®ü¤é·u¤p¾Çªº¨¬²y±Ð½m¼F­è»{¬°¡A«Ü¦h¤H¤£Ãöª`©Î¤@³õ¤]¤£¬Ý¥@¬É¬×ªº­ì¦]¡A¤@¬O¤¤°ê¨¬²y¤ô¥­§C¤U¡B¼vÅT¤O¤£¨¬¡A¤£¯à¿E°_§ó¦hªº¤H³ßÅw©Î¬Ý¨¬²y¡F¤G¬O¤¤°ê¶¤¨S¦³¶i¥@¬É¬×¡A¤@³¡¤À¤Hı±o¨S¦³ÂkÄÝ·P¦Ó¤£¥h¬Ý¡F¤T¬O®É®t°ÝÃD¡A«Ü¦h¤H¤£Ä@¬°¤F¬Ý²y¼vÅT¤u§@©Î¥Í¬¡§@®§¡C

¡u§Ú«Ü·Q¨C³õ²yÁɳ£¬Ý¡A¦ý²yÁɪ½¼½¦h¦b¥_¨Ê®É¶¡­â±á¤T¥|ÂI¡A¨­Åé¦Y¤£®ø°Ú¡I¡v¦b¥_¨Ê¤@®a¨pÀç¥ø·~¤u§@ªº¼B®®¡AµL©`¥u¿ï¾Ü¬Ý¤F´X³õ¦Û¤vÃöª`ªº²y¶¤ªº¤ñÁÉ¡C¡u¨C¦¸³£¬O§Ú¥ýºÎı¡A§Ú¨kªB¤Í¦u¦b¹qµø¾÷«e¡AµM«áµ¥¨ì¤ñÁɶ}©l¤F¡A¥L¦A¥s§Ú°_¨Ó¬Ý¡C¡v§Y«K³o¼Ë¡A²Ä¤G¤Ñ¤W¯Z®É¼B®®ÁÙ¬Oı±o·w·w±ýºÎªº¡C

¤½¥q·|µ¹²y°g­û¤u´£¨Ñ¬Ý¥@¬É¬×ªº¡u¤è«K¡v©Î¼e®e¥X¶Ô¶Ü¡H½Õ¬dÅã¥Ü¡A86.2%¨ü³XªÌªí¥Ü¡u¤£·|¡v¡A7.8%¨ü³XªÌı±o¡u¤£¦n»¡¡v¡A¶È6.0%¨ü³XªÌªÖ©w©Ò¦b¤½¥q·|´£¨Ñ¡u¤è«K¡v©Î¼e®e¥X¶Ô¡C¦ý40.5%¨ü³XªÌ§Æ±æ¤½¥q©ñ¡u¬Ý²y°²¡v©Î´£¨Ñ¬Ý²yºÖ§Q¡C

½Í¤Î¤¤°ê¨¬²y¡A·í³Q°Ý¨ì¡u¦³¥Í¤§¦~§Aı±o¯à¬Ý¨ì°ê¨¬½ð¶i¥@¬É¬×¨MÁɶܡv¡A14.6%¨ü³XªÌ»{¬°¡u¤@©w¯à¡v¡A4.2%ªí¥Ü¡u«Ü¥i¯à¡v¡A3.0%¨ü³XªÌı±o¡u»¡¤£¦n¡v¡A4.6%¨ü³XªÌ«h»{¬°¡u¤£¤Ó¥i¯à¡v¡A73.6%¨ü³XªÌ©Z¨¥¡u§¹¥þ¨SÀ¸¡v¡C

¡u¬°¤F´I¤H½ä²y¦Ó°²½ð¡A¬°¤F­Ñ¼Ö³¡§Q¯q§j¶Â­ï¡AºØºØ½L®Ú¿ù¸`ªº§Q¯qªÈÄñ²Ì¦í¤F°ê¨¬«e¶iªº¸}¨B¡CÀ³Åý¤¤°ê¨¬²y¦^Âk¨ìÅé¨|ªº¥»½è¤W¨Ó¡A¦^¨ì¥þ¥Á°·¨­ªº¥¿¸ô¤W¨Ó¡C¡v¸ê²`²y°g«À¥Õ·£»¡¡C

¡u¤¤°ê¨¬²y¤£¬O¤w¸g¨â¦¸¶i¶ø¹B¡B¤@¦¸¶i¥@¬É¬×¤F¶Ü¡H§Úı±oÁÙ¬O¦³§Æ±æªº¡AÃöÁä§Ú­Ì­n§V¤O¡C¡v¼F­è§Æ±æ¯à¦³¯u¥¿À´¨¬²yªº¤H¨ÓºÞ²z¨¬²y¡A¡u§Ú­Ìªº¨¬²y¤H¤~«Ü¦h¦b«C¤Ö¦~®É´N¤w¸g¬y¥¢¡A¦pªG¹ï°©ÄÖ³y°²µ¥µ¹¤©ÄYÃg¡A§Ú¬Û«H¤¤°ê¨¬²y¤@©w·|¦A¶i¤J¥@¬É¬×ªº¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¨kµ£¾D±Ð®v¿N¤UÅé ªkÂå³ø§i±Æ°£¿N¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä´CÅé³ø¹D¡A¼s¦{¥Õ¶³°Ï¤@¦W5·³¨kµ£¤pµM¡]¤Æ¦W¡^¡Aªñ¤é³Q®a¤Hµo²{¨ä¤UÅé¨ü¶Ë¡A¨äºÙ¬O³Q±Ð®v¥H¥´¤õ¾÷¿N¶Ë¡A¨Æ¥ó¨ä«á¥Ñ¤½¦w±µ¤â½Õ¬d¡C¸g... ¸Ô±¡
²`¦`Âå°|³Q«Ê ¿W¯d¯f¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä´CÅé³ø¹D¡A²`¦`¥ÁÀ窺¤s·HÂå°|¦]¾D§ë¶D¡B©x¥qÄñ¨­¡A¦b¤W¤ë¤¤³Q¬d«Ê¡C Âå°|ªº­«¯g¯f¤H¡BºÃ¦]¤½¤¤­·¨ü¶Ëªº´ä¸ê¼t¤u¤H½±·Ó©ú¡A¦]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä´CÅé³ø¹D¡A¼s¦{¥Õ¶³°ÏÄÁ¸¨¼æÂí«e¤é¤W¤È8®É³\¡A¤@¦W50¦h·³¤k¤l¥ø¹Ï¶i¤J¦w¥­§ø¥®¨à¶é³Q¦Ñ®v©Úµ´¡A¦b§â«Ä¤l°e¶i¥®¨à¶é«á¡A¬ðµM±q¤â³U... ¸Ô±¡
¡uµLÁu­ô¡v¥H¸}¾r¨®16¸U¤½¨½
¡i©ú³ø±M°T¡j´ò¥_Åå²{¡uµLÁu­ô¡v¥ÎÂù¸}¾r¨®¡AÀ~ÃaºI¬dªº¥æĵ¡C³o¦W³¢©mµLÁu¥q¾÷©Ó»{¨S¦³¾r¾p°õ·Ó¡A¦ý¤w¸g¶}¤F16¸U¤½¨½¡A±q¥¼µo¥Í·N¥~¡C µLµP... ¸Ô±¡
¡u¹Ü¤M¤Ö¦~¡v³Q¿Dªù¤j¾Ç¯}®æ¿ý¨ú
¡i©ú³ø±M°T¡j°OªÌ3¤é±q¿Dªù¤j¾ÇÀò±x¡A¿Dªù¤j¾Ç¤w¦V¨£¸q«i¬°ªº¦¿¦è¡u¹Ü¤M¤Ö¦~¡v¬hÆA§L¤Î¦P¾Ç©ö¬F«iµo¥X¥Ñ®Õªøñµoªº¿ý¨ú³qª¾®Ñ¡A¨Ã¬°¨â¤H¨ì¿Dªù¤j¾Ç´N... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992