【明報專訊】《南華早報》周日凌晨向編輯及部門主管發出內部電郵，指總編輯王向偉要求，日後除非有「絕對需要」，否則不得再使用「蝗蟲」(locust)字眼來形容內地人。該報執行總編輯Brian Rhoads向本報證實有關安排，指「蝗蟲」已被人用作詆譭他人，不想此煽動字眼重複出現在日常新聞中，令人認為「蝗蟲」是《南早》認可用作形容內地人的字眼。 學者：報道使用不代表贊成 中大新聞及傳播學院講座教授陳韜文說，報道使用「蝗蟲」一詞不代表贊成其主張，既然社會上有人討論「反蝗」，避用有關字眼難以表述，情况像「台獨」一樣，報道台獨不代表支持台獨。 浸大新聞系助理教授杜耀明認為，有關安排是政治忌諱，又指不同意的字眼不代表要刪去，其實用引號處理便可，反問「法西斯主義」又是否要刪去處理。但有員工認為，有關安排是政治審查，旨在不想令內地人尷尬。 該電郵由高級編輯Paul Buck發出，指近日有針對內地人的「反蝗」示威，內地人又被稱為「蝗蟲」，按王向偉要求，日後在類似情况下，不准再用「蝗蟲」一字，應用較中立字眼如「反內地人」行動，除非「絕對需要」，如直接引述他人的重要說話。該報昨日亦已更新編輯手冊，加入有關指引。 執總：不容種族貶義表述 本報曾致電及電郵王向偉查詢，該報執行總編輯Brian Rhoads回覆，有關安排是負責任做法，指該報不容偏見和帶有種族貶義的表述。
|
| |
| |
;){kind=small}
