【明報專訊】「眾�奡M他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」，這句古詞描述的是元宵夜有情人相遇的情形。即將到來的2014年2月14日，中國元宵節邂逅西方情人節，雙節同日的奇妙巧合被中國網民形容為「當湯圓遇到玫瑰」。

除了難得的雙節巧遇，2014年和2月14日又有數字重合，更有「愛你一世」的諧音寓意。種種好綵頭，讓許多新人選擇在當天喜結良緣。北京的小晨就將與相戀3年多的男友在情人節登記結婚，然後兩家人一起吃團圓飯。

據了解，2月14日當天，中國多地的結婚登記人數均將較往年有所增加。南京、重慶、成都、無錫等地為迎接預計到來的登記高峰，不少婚姻登記處已準備好應急預案，在當天或提早開門，或增開窗口，以滿足新人辦理婚姻登記的需要。

杭州市民政部門介紹說，截至8日下午，杭州上城區、下城區、拱墅區3個主城區已經有300多對新人進行婚姻登記預約，今年情人節結婚登記的人數將超過前幾年。

精明的商家也看準「元宵情人節」的商機，打出中西合璧的雙節消費牌：燭光晚餐、玫瑰花、湯圓，一應俱全。

位於杭州西湖邊的西湖旋轉餐廳市場部經理介紹說，餐廳2月14日將向前來就餐的女士送上玫瑰花，為每一位顧客贈送一份湯圓。而江蘇連雲港的一家金店甚至推出價格不菲的黃金製玫瑰，吸引情侶前來購買。

情人節，自然少不了玫瑰花。今年情侶們要為玫瑰花支付更多的錢，其價格將是近幾年最貴的。受前陣子中國花卉重要產地雲南發生雪災的影響，玫瑰花等花卉價格近期大幅上漲。

據了解，北京花卉市場一支平時3元左右的玫瑰花，目前的售價在12元至20元。杭州一家花店的老闆表示，目前玫瑰價格較之前上漲三四成，愈臨近情人節，售價還將愈高，「花價雖貴，但不愁賣，我們已經陸續接到訂單」。

2月14日是周五，其後是雙休日。這也讓一些航空公司和旅行社看到商機，推出情人節優惠促銷活動，主推廈門、三亞等備受戀人喜愛的旅遊路線。

一邊是和情侶的浪漫相聚，一邊是喜樂熱鬧的全家團圓。愛情和親情相遇，也讓中國許多年輕人感到糾結，陪誰過節也真是個問題。

「這是和女友在一起後的第一個情人節，如果不在一起過，她也許會覺得我不夠重視她；可一般元宵節，都是和家人一起的。」南昌的公務員小張有些犯愁。

也有不少人選擇「把愛情帶回家」。網友「藍師傅ZZ微博達人」就決定一改往年「出門過情人節」的方式，2月14日這天將和爸媽、愛人、寶貝女兒一起度過，並親手為他們做一頓大餐。南昌大學教授陳志強表示，元宵節、情人節雙節合一將豐富節日的意涵，而「把愛情帶回家」更是兼顧愛情、親情的兩全其美之舉。「馬年的姑娘可以很幸福——吃�茪葬d賞玫瑰。」他說。