¯S©Ç¸o±Ò¾ÔºÝ ¯QÁ`²Î«ü³´«X°²¸ê°T
°ò»²¤£º¡§Q¶®±o·|½Í¡u¹³¹G±µ¨ü³Ì«á³q·Þ¡v
¬ü°ê»P«Xù´µ°ª¼h©xû©P¤G(18¤é)¦b¨F¯Sªü©Ô§B§Q¶®±oÁ|¦æµ²§ô¯Q¾Ô«e´Á½R°Ó¡A±©³Q¤J«Iªº¯Q§JÄõ¥¼³QÁܽСC¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤GºÙ¹ï¯QÁ`²Î¿A³s´µ°òÅå³Y¯Q¤è¨S¦C®u·|ijªº»¡ªkªí¥Ü¥¢±æ¡A§ó±N¾Ôª§³d¥ôÂk©S©ó¯Q¤è¡A«ü¯Q¤è3¦~«e¤£À³¶}¾Ô¡A¨Ã«´£¯Q§JÄõÀ³«·s¿ïÁ|¡C¿A³s´µ°ò©P¤G«¥Ó¤£§Æ±æ¬ü«XIþÓ¯Q§JÄõ¨M©w¥ô¦ó¨Æ¡A«ü§Q¶®±o·|½Í¡u¹³¬ü«X¦b¹G¯Q§JÄõ±µ¨ü«X¤è·íªì´£¥Xªº³Ì«á³q·Þ¡v¡C¹ï©ó¯S®Ô´¶´£¤Î¿ïÁ|®É«ü¥Lªº°ê¤º¤ä«ù²v¥u¦³4¢H¡A¥L¬Q«ü¯S®Ô´¶¡u³´©ó«Xù´µªº°²¸ê°Tªwªj¤¤¡v¡C¯S®Ô´¶©P¤T¦bªÀ¥æ¥¥x¦A¤ÏÀ»¡A«ü¦p¤µªº¿A³s´µ°ò¬O ¡u¥¼¸g¿ïÁ|ªº¿WµôªÌ¡v¡A¤S«ü¥L³Ì¦n»°§Ö¦æ°Ê¡A§_«h¡u¥Lªº°ê®a±N¤£´_¦s¦b¡v¡C
ÅF¿A³s´µ°ò¡u¥¼¸g¿ïÁ|¿WµôªÌ¡v
¥Ñ¬ü°ê°ê°Èë¾|¤ñ¶ø¡B«X¥~ªø©Ô¤Òù¤Òµ¥§@¥Nªíªº°ª¼h©xû¦b§Q¶®±oªº·|½Í¥¼¦³¯Q§JÄõ¤Î¼Ú¬w¥Nªí¥X®u¡C¿A³s´µ°ò©P¤G¨ì³X¤g¦Õ¨ä®ÉºÙ¡A¯Q°ê¨Ã¨S¦¬¨ì°Ñ»P§Q¶®±o·|½ÍªºÁܽСA³o¹ï¯Q¤è¤Î¦U¬É¦Ó¨¥³£«ÜÅå³Y¡A¤SºÙ¯Q¤è¥ç¬O±q´CÅé±o±x·|½Í¤@¨Æ¡C¿A³s´µ°òì©w©P¤T¨ì³X¨F¯S¡A²{©ã«á¦Ü3¤ë10¤é¡A®ø®§¤H¤h«ü¯Q§JÄõ¤£·QÅý¥ô¦ó¦b§Q¶®±oµo¥Íªº¨Æ¬Ý¨Ó¦³¥¿·í©Ê¡C
¿A³s´µ°ò«¥Ó¡A¤£§Æ±æ¦³¤H¦b¯Q§JÄõI«á¨M©w¥ô¦ó¨Æ¡A«ü¨S¯Q§JÄõªº°Ñ»P´N¤£¯à¨M©w¾Ôª§¦p¦óµ²§ô¡C¥L¤Sªí¥Ü¬ü°ê²{¦ü¦b¸ò«Xù´µ°Q½×´¶¨Ê¥þ±¶}¾Ô«e´£¥Xªº¡u³Ì«á³q¿Ò¡v¡X¡X¯Q§JÄõµôx¡B©Ó»{«X¦û»â¯Q»â¤gÄÝ©ó«Xù´µ¡B¥LÃ㾨åѿ˫X»â¾É¤HÄ~¥ô¡A¿A³s´µ°ò¤Ï°Ý¡G¡u·í§Ú̦b³Ì§xÃøªº®ÉÔ¤w©Úµ´¡A§Ú·Qª¾¹D¬°¦ó¥LÌ»{¬°¯Q§JÄõ²{·|±µ¨ü©Ò¦³³o¨Ç³Ì«á³q·Þ¡H¡v
«ü¯Q3¦~«eÀ³¸Ó¥i°±¾Ô
¯S®Ô´¶©P¤G¦b¦ò¦{¤j¦v®ü´ò²ø¶é¦^À³®É»¡¡G¡u§ÚÅ¥»¡¥L̹ï¨S¦C®u·P¤£º¡¡C¶â¡A¥LÌ3¦~«e¬Æ©Î§ó¦´N¤w¦³¤@®u¦ì¤F¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u§A(¯Q¤è)À³¸Ó¦b3¦~«e´Nµ²§ô¥¦(¾Ôª§)¡C§A®Ú¥»´N¤£¸Ó¶}©l³o¥ó¨Æ¡C§AÌ¥»¨Ó¥i¥H¹F¦¨¨óij¡C¡v¥L«ü§Y¨Ï¥b±í¤ôªº½Í§Pû¼Æ¦~«e³£¯à¸Ñ¨M½Ä¬ð°ÝÃD¡A¡u(¯Q§JÄõ)¤£·|¥¢¥h¤Ó¦h»â¤g¡B«Ü¤Öªº¤g¦a¡C¤£·|¦³¦ó¥Í©R·l¥¢¡A¥B¤£·|·l¥¢¨º¨Ç²{¤w˶òªº«°¥«¡v¡C
¯S®Ô´¶¤Sªí¥Ü¥LÓ¤H«ÜªY½à¿A³s´µ°ò¡A¦ý«ü¹ï¤è»â¾É¤§¤U®e³\¤@³õ¥»¤£À³µo¥Íªº¾Ôª§¡C¥LÂà¦Ó§Î®e¿A³s´µ°ò¬°¡u·¥«×µL¯à¡vªºÁ`²Î¡A«ü¹ï¤èµoªí«Ü¦hÄø¸Ü¡B¤£¦nªº¨¥½×¡C¿A³s´µ°òªºÁ`²Î¥ô´Á¥h¦~5¤ë¤w©¡º¡¡A¯Q¤èºÙn«Ý¾Ôª§µ²§ô¤Î¸Ñ°£§ÙÄY«á¤~¥iÁ|¦æ¿ïÁ|¡C¦³¬ü´C¦«e«ü«X¯Q©Mij«n±ø¥ó¥]¬A±j¨î¯Q§JÄõÁ|¦æ¤j¿ï¡A¦Ó¬ü«X¬Ò»{¬°¿A³s´µ°ò³Óºâ¤£°ª¡C¯S®Ô´¶«e¤Ñ¥ç³Q°Ý¤Î«Xù´µ¢¨Ï¯Q°êÁ|¦æ¿ïÁ|¥Hñ¸p©M¥¨óij¤@¨Æ¡A¥Lªí¥Ü¥L¤Î«Ü¦h°ê®a³£Ãö¤ß¯Q°ê¿ïÁ|¡A¤S«ü¿A³s´µ°òªº°ê¤º¤ä«ù«×¶^¦Ü4%¡C
«X°ê¤£¤î¤@¦¸½èºÃ¿A³s´µ°ò§@¬°¯QÁ`²Îªº¦Xªk©Ê¡A¥[¤W¯S®Ô´¶¤S´£¤Î¯Q°ê¿ïÁ|°ÝÃD¡A¿A³s´µ°ò¬Q¦b°ò»²ºÙ±q¤£µû½×¦Û¤v©Î¨ä¥L°ê®a»â¾É¤Hªº¤ä«ù²v¥Á½Õ¡A¦ýºÙ³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü58%¯Q§JÄõ¤H«H¥ô¥L¡A¡u©Ò¥H¦p¦³¤H²{¦b·Qn¨ú¥N§Ú¡A¨º¬O¤£¥i¯à¡v¡C¥L¤S§åµû«Xù´µ¿é¥X¤j¶qµê°²«H®§¡A«ü³o¨Ç¸ê°T¤]¶Ç¨ì¬ü°ê¡A¦Ó¯S®Ô´¶¥¿³´©ó¡u°²¸ê°Tªwªj¡v¤¤¡C¹ï©ó¬ü¤è¤W©P´£¥X¯Q§JÄõ¥i¥ÎÃöÁäÄqª«´«¨ú¸gÀÙx¨Æ´©§U¡A¿A³s´µ°ò«ü¨óij¤£¤½¡A·í¤¤¨Ã¥¼¥]¬A¦w¥þ«O»Ù¡A¥L«ü¤£§Æ±æ°ê®a²_¬°ì§÷®Æ¼Ï¯Ã¡C
¬ü«X¹Î¶¤¦b§Q¶®±o·|½Í°£¦P·N±À¶iµ²§ô¯Q¾Ô½Í§P¡A¥ç¦³¦@ÃÑ«ì´_Âù¤è¥~¥æ¥Nªí¹Î¥¿±`¹B§@¡C´¶¨Ê¬Q°ª«×µû»ù§Q¶®±o·|½Í¦¨ªG¡A±©¦è¤è¥D¬y´CÅé¹ï¯S®Ô´¶¥~¥æ¸ô½uªí¥Ü½èºÃ(¨£¥t½Z)¡C¯S®Ô´¶©P¤GºÙ©Î¥»¤ë¸ò´¶¨Ê·|±¡A¦ý´¶¨Ê¬Q¤Ñªí¥Ü¥¼·Ç³Æ¦n½T»{¦ó®É·|±¡A¤S«ü»Ý»P¬ü«Ø¡u«H¥ô¡v¥H¸Ñ¨M¯Q§JÄõ¯Éª§¡C
(¸ô³zªÀ/BBC/ª÷¿Ä®É³ø/¯Ã¬ù®É³ø/½Ã³ø)