¿Dªù¤á¥~µ¼Ö·| ±i´¼ÀM¥´ÀY°}ÅÎCoolÅ]¾y¤O ¤B¤l®Ô¥[¤J¶W¬P¹Î ¹w§i·d¡u¤p°é¤l¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j±i´¼ÀM¡B±i·q°a¡B³¯®iÄP¡BJ©wªY¤Î¡u¨È¬w¶W¬P¹Î¡v©w²Õ¦Xµ¥«e±ß°Ñ»P¡m¿Dªù¤á¥~ªíºt°Ï¹w¼öµ¼Ö·|¡n¡A§l¤Þ¹O¸U¤H±·³õ¡A²³¤H¦b¤á¥~´H·Äm°Û¡A¸¨¥x³£á¨ì¤f¾_¡C±i·q°aÀ£¶bªíºt®ðª^°ªº¦¡A§¹³õ«á¦¨¬°¡u¶°¶l¡v¹ï¶H¡C±i´¼ÀM¥´ÀY°}ºt¥X¡A®i²{CoolÅ]¾y¤O¡A¶}¤ßºÙ°Ñºt¹q¼v¡m»~§P¡n²¼©Ð²z·Q·P¹ª»R¡A§Æ±æ¥Î¤ß©çÄ᪺§@«~ÀòÆ[²³¤ä«ù¡CµLŽ¨¿ï¨q¸`¥Ø¡m¨È¬w¶W¬P¹Î¡n²Õ¦¨¨k¹ÎLOONG 9«á¤À©î¨â¶¤¡A³o±ß¦A¥H©w²Õ¦X«G¬Û¡A¥[¤J¤B¤l®Ô¡B¶À¬Pºï¤Î§E©v»»µ¥¡A¤B¤l®Ô§Î®e¦³¡u½¾Ø¡v·Pı¡A¹w§i¥¼¨Ó·|§V¤O·d¡u¤p°é¤l¡v¡A¤£¦P¦¨û¤À©î¤p²Õºt¥X¡C
°OªÌ¡GªLĨà
Äá¼v¡GÁé°¶¯ô
«e±ß¿Dªù¤á¥~µ¼Ö·|ºt¥X¹Å»«¦³±i·q°a(°a¥J)¡B±i´¼ÀM¡B³¯®iÄP¡BJ©wªY¡B©P¬f»¨¡BªÎ¶ý(Maria Cordero)¡B½ÃÄõ¡B®¥ºÓ¨}¤Î9¦W¡m¨È¬w¶W¬P¹Î¡n²¦·~¥Í¡A²{³õ¦³¹O¸UÆ[²³¡C¤á¥~ºt¥X³õ¦aªÅÃm¡A¹Å»«Ì«_´H·¤W¥x°Ûºq¡Aªí²{±M·~¡A¸¨¥x«á¼v¬Û®Éá¨ì¤f¾_¡C¾á¥ôÀ£¶bªíºtªº°a¥J³s¨«¨â³õ¡A¥ý¥X®u·s«°«lÃz¹{¼ú§¡A¤§«á»°©¹¿Dªù¡A¥L¥X³õ®É¥þ³õÆ[²³¿³¾Ä¦y¥s¡A®ðª^¿K¼ö¡Cµ¼Ö·|«á¡A¦h¦W»RÁÐû©M¤u§@¤Hû½ü¬yÁܽаa¥J¦X·Ó¡C
Chilam¬ß«°«°¦n¦n¥ð®§
±i´¼ÀM(Chilam)¬°µ¼Ö·|¥´ÀY°}¡AÄm°Û¡m·³¤ë¦pºq¡n¤Î¡m¯¬§g¦n¡n¡C¥Lè»P¤Ó¤Ó°Kµú»ö¤Î¨à¤l±i¼}µ£©¹¤é¥»·Æ³·ªð´ä¡A®Èµ{´r§Ö¡A¦ýÅU¤Î«e±ßºt¥X¡A¾á¤ß·Æ³·¥i¯à¨ü¶Ë¡A¬G¨S¦³¸¨³õª±¡A§ï¬°®û·Å¬u¡A¯ººÙ®û¨ì¥Ö½§¦n·Æ¡C¥LÃz¤Ó¤Ó¦b¤G¥@¥j¦æ¶W¥«¨g±½³f¡A¤S¼²¨ì¦n¦h°é¤¤ªB¤Í¦b·í¦a·Æ³·¡A¦ý¨S¹J¨ìÁ¾^¾W¡C´£¨ì¥Lºt¥Xªº¡m»~§P¡n²¼©Ð²z·Q¡A§ó¦¨¬°»´ä¸t½ÏÀÉ«ax¡C¥L»{¬°È±o¹ª»R¡A¦]¥Î¤ß©çÄ᪺§@«~À³¸Ón¤JÀ¸°|¤ä«ù¡A§Æ±æ²¼©Ð¦¨ÁZ¦A±µ¦A¼F¡C¥L¦«e¨ì¤º¦a¦hÓ¦a¤èÁ²¼¡A¦p»´ä¦³»ÝnÀH®É¥iÀ°¤â¡C©ú±ß¤j°£¤i¡AChilam³®a¤H˼ơA¦]¨à¤l§Ö©¹¥~¦aŪ®Ñ¡A·Q¦hÂI³¦ñ¡C½Í¨ì³¢´I«°(«°«°)¤é«e¦b¥x¥_ºt°Û·|¤£¤p¤ß½ñªÅ¼Z¥x¡A©¯¨S¦³¨ü¶Ë¡CChilamÃö¤ß¦n¤Í¡Aª¾¹D¦³¦n¦hªB¤Í¼¢°Ý¡A©È¥´ÂZ¹ï¤èn³v¤@¦^ÂСA¬G¼È®É¥¼¶Çµu°T¼¢°Ý¡A·Q«°«°¦n¦n¥ð®§¡A§Æ±æ¤§«á¤@¤Á¶¶§Q¡C
¤B¤l®Ô¡G¦³Â½¾Ø·Pı
¡m¨È¬w¶W¬P¹Î¡n·í¤é¿ï¥X9¦W¦¨û²Õ¨k¹ÎLOONG 9¥X¹D¡A¤§«á¥[¤J²¦·~¥Í±iÂî¾ü¡B³¢·µ¥Ò¤Î³¯øÊ©þ¡A¨Ã¤À©î¦¨LOONG 9-S¤ÎLOONG 9-V¡A¦¹Á|¤Þ°_¤£¤Öª§Ä³¡C«e±ß¦A¥X²{¡u´Á¶¡©w²Õ¦X¡v¡A¥Ñ즳LOONG 9ªº3¦W»´ä¦¨ûËιt®p¡B¤å¦õ¦J¤Î¶À«³Ùy¡A¥[¤W¦¿«H¿Q¡B±iÂî¾ü¡A¥H¤Î²¦·~¥Í¤B¤l®Ô¡B¶À¬Pºï¡B§E©v»»¡B°Ï¬Ä»¨²Õ¦¨¡C9¤H¤Æ¨¡u¥Õ°¨¤ý¤l¡v¸õ°Û¡mShining¡n¤Î¡mªìÅÊ¡n¡A¦U¤Hªº¯»µ·°ªÁ|¿OµP¬°°¸¹³¥´®ð¡C¤B¤l®Ô¨£¥x¤U¯»µ·¼ö±¡Åw©I¡A·Q°_©õ¤é¤ñÁÉ¡Aı±o¦³Â½¾Ø·Pı¡C¥L»PËιt®pªí¥Ü¤j·|ìµ¹³o©w²Õ¦X¦W¬°¡u¨È¬w¬P¶Õ¤O¡v¡Aºù±Æ«á´¿§Ó°¶Ä±±o¥Î¦^¡u¨È¬w¶W¬P¹Î¡v§ó¾A¦X¡A¦]¥L̬O³oÓ¸`¥Ø¿ï¥X¨Ó¡C¤B¤l®ÔÁö¤£¬O¨k¹Î¦¨û¡A¥B¤ñÁɤw¬Û¹j¤@¦~¡A¦ý¦³«H¤ß»R§Þ¨S°h¨B¡A¨Ã¹w§i¥¼¨Ó·|§V¤O·d¡u¤p°é¤l¡v¡A¤£¦P¦¨û¤À©î¤p²Õ§Î¦¡ºt¥X¡A´Á«Ý¤é«á¦³¾÷·|°µ¤j«¬¬¡°ÊÅÜ¡u¤j°é¤l¡v¡C
J©wªYÁ¿ªíºt¤£Á¿¨k¤Í
³¯®iÄP»PJ©wªY¦X°Û¡m§A³Ì¬Ã¶Q¡n¡Aªí²{¦X©ç¡C³¯®iÄPªí¥Ü±a¦P¤Ó¤Ó³æ¤å¬X©M¤k¨à³¯¿Õº½¨ì¿Dªùª±¡AÃz¤k¨à¸òJ©wªY¦n¦Ñ¤Í¡A¦b¶ý«}«ü¾É¤U¾ãÁ¤»æ¤H¦±©_°eµ¹¹ï¤è¡A¯ºJ©wªY¬O¡u¤pªB¤Í±þ¤â¡v¡C
J©wªY¦«e©Ó»{»P°é¥~¨k¤Í»e¹B¤¤¡A°Ý¨ìÃö©ó¨k¤Íªº¨Æ¡A¦oÅã±oÁקҩڳzÅS¤Ó¦h¡C°Ý¸t½Ï¸`¦³¨k¤Í³¬O§_¹L±o¯S§O¶}¤ß¡H¦o»¡¨C¦~³£¹L±o«Ü¶}¤ß©MÃø§Ñ¡C»P¨k¤Í¦p¦ó¼y¯¬¡H¦o§è¶}¸ÜÃD¹D¡G¡u¤µ(«e)¤é¥DnÁ¿ªíºt¡AÃø±o¯à°÷¤W¨ì³oÓ¤j»R¥xºt¥X¡C¦n¶}¤ß§Ú©M®iÄP³£¦U¦Û±µ¨ìµn¥xÄÌ¡A¥ç·|¦b¿Dªù°µ·s¦~˼Ƭ¡°Ê¡C¡v¦o¦Û»{¬O¨Æ·~«¬¤k©Ê¡A±µ¨ì·U¦h¤u§@·U¶}¤ß¡C ³¯®iÄP¬Û«H¹ï¤èÃÑ·ÓÅU¦Û¤v¡A¤j®a¤£¥²¬°¦o¾á¤ß¡C
¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com