語文小錦囊：公主嫁給狗
【明報專訊】言而有信者，一般不輕易許下承諾，因為承諾即使難以履行，也需盡力完成，你可同意？
著名台灣作家張曉風擅寫散文，散文集《玉想》中的〈故事行〉介紹台灣雕塑家林淵的石雕作品，記下有趣的創作源起，雖然天馬行空，但趣味橫生，更有個為承諾而「逃跑」的故事。
■節錄
「這是真的豬，」他介紹自己的作品總是只談故事，彷彿故事才是重要的，而他的石雕，只不過是那些說給孫兒聽的故事的立體插圖罷了。「你知道嗎？現在全世界每年殺的真豬只不過三四條而已，其他的都不是真的豬，都是人變的豬，真的豬就是這樣的。」
他說話的表情認真而平淡，像在告訴你昨天母牛生了小牛一樣自然，不需要誇張，因為自認為是事實。
……
不是林淵自己，連他的作品的收藏人，在收藏作品的同時，不免也同時收藏了故事，像黃先生便能一一指陳。
「林淵說，這故事是說，有個人，生了病，他說誰要能醫好他，他就把女兒嫁他。結果，有一隻猴子醫好了他，他只好守信用把女兒嫁給猴子，可是這事太丟人了，他丟不起臉，就把女兒和猴子放在船上，叫他們飄洋過海到遠方去結婚，他們後來也生了孩子，美國人就是這樣來的啦！」
奇怪，這故事聽來像高辛氏嫁狗的情節，(因為它戰陣有功，後來生子十二人，成為蠻夷。)……
……
——節錄自張曉風〈故事行〉
■學一學
括號
上文故事天馬行空，富有趣味，從別人引述「女兒嫁猴子」，聯想到古代傳說「高辛氏嫁狗」。提及高辛氏嫁狗時，作者以括號標示，「(因為它戰陣有功，後來生子十二人，成為蠻夷。)」。括號可補充或解釋上文內容，未必與文章主旨有關，卻能額外提供更多資訊。例如當寫到高辛氏嫁狗，便以括號補充故事背景，與文中主要脈絡並無直接關聯。
■知多點
高辛氏嫁狗
高辛氏嫁狗是古代傳說，晉代作家干寶所寫的志怪小說(以神怪、非現實倫理可理解的故事)《搜神記》提及，高辛氏是傳說中「三皇五帝」的五帝之一，皇宮有個老婦，耳朵不適，發現耳內有蟲，她將取出的蟲養着，沒多久蟲變成狗，取名「盤瓠」。其時戰事頻仍，高辛氏承諾，若有人打敗強敵，便將公主嫁他。最後盤瓠打敗強敵，雖然眾人不願履行承諾，但公主認為要言而有信，不能誤國，嫁給盤瓠，生下6男6女，居於各地，獲高辛氏賜名「蠻夷」。
■想一想
你也嘗試以帶有括號的句式造句吧！
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[中華小學堂 第018期]
