民宿重開來客減 「慶幸活�荂A盡力而為」

日本上月底排放核污水，適逢薄磯海水浴場的泳季開鑼。該浴場距離福島第一核電廠40多公里，本報記者於月初周日到訪時，有情侶在浴場邊拍照留念。（鄧宗弘攝）

磐城市2011年受地震及海嘯衝擊，薄磯區長鈴木幸長（中間站立者）月初與一眾倖存的朋友燒烤。他現時在薄磯海水浴場重建民宿「鈴�苤v，冀重振當地旅遊業。（鄧宗弘攝）

在磐城市震災傳承未來館，擺放了一部原屬當地豐間中學的「奇蹟鋼琴」。2011年海嘯前數小時，教師彈奏這鋼琴祝賀畢業生，鋼琴於災後復修。後面的黑板同樣來自豐間中學，上面寫有當日各人對畢業生的祝福。（鄧宗弘攝）

位於福島縣磐城市的薄磯海水浴場2017年重開，距核電廠40多公里，假期吸引不少人到來享受日光浴及水上活動。有首次到訪的日本遊客認為，浴場有很多漂亮的別墅，不枉一家四口專程來度假。（鄧宗弘攝）

磐城市是311地震及海嘯重災區之一，圖為災後在遺址改建的公園及綠化帶，位於薄磯海水浴場附近的民居，假日時有不少小孩玩樂。（鄧宗弘攝）

【明報專訊】福島核事故逾12年，當地逐步完成重建。翻查復興廳資料，包括570公里道路及近3萬戶公營住宅的基建工程近年先後竣工；避難者由災時約47萬人，減至今年5月約3萬人。日本相關官員月初接受本報訪問，提到重建工作進展順利；被問及居民會否因應排放核污水而拒絕重返家園，日方官員認為兩者無關係，而且排放「處理水」是重建福島的前提，騰出空間進行廢爐的工作。

距離福島第一核電廠40多公里的磐城市，當地薄磯海水浴場2017年重開。薄磯區長鈴木幸長災後重建民宿「鈴�苤v。上月核污水排放適逢泳季開鑼，他指到訪浴場的旅客不復災前，憂排水打擊旅遊業，只能盡力照顧旅客。他相信日方嚴格按國際標準排放「處理水」，既已決定就別無他選，「只能盡力謀生、盡力而為，繼續與自然和諧共存」。

多住宅道路竣工 避難者大減

他憶述，地震和海嘯摧�狺ㄓ眯衎峇峊螫J，很多認識的人都死去和失蹤，不少家庭支離破碎；又難忘當時把沾滿泥漿的屍體運到附近泳池，「慶幸自己還活�荂A要好好活下去」。

有首次到訪的日本遊客認為，浴場有很多漂亮的別墅，不枉一家四口專程來度假；又稱對排放「處理水」認識不多，惟明白不少人關注，相信假以時日每個人都會習慣。住在距離浴場10分鐘車程的居民稱，東北大地震前，每逢假日及空閒都去浴場，認為排放「處理水」是無可奈何的決定，冀中國向民眾解釋日方數據，「日本向中國說什麼都意義不大，相信他們都不會接受」。

(核污水系列二．二)

更多港聞

迪園「魔雪奇緣世界」11．20開幕 全球首個 融合大嶼山地貌 還原電影場景

【明報專訊】香港迪士尼樂園昨踏入18周年，樂園宣布全球首個《魔雪奇緣》主題園區「魔雪奇緣世界」，將於今年11月20日開幕。園區內還原《魔雪奇... 詳情

百貨工會撐搞主題夜市

【明報專訊】政府將於本周公布夜經濟活動安排，料明日舉行「香港夜繽紛」啟動禮。特首李家超昨稱本港或多或少已從上周的暴雨回復正常，應繼續推廣夜經... 詳情

全費保送赴英3年 醫局再推放射師培訓

【明報專訊】醫管局放射師流失率過去3個年度間升近一倍，為增加人手供應，醫管局本年度及下年度重推海外培訓資助計劃，全額資助學生赴英國修讀3年放... 詳情

消防心理組互動劇場 教屬員心理學知識

【明報專訊】消防處心理服務組於疫情期間推出「消防處價值導向計劃」，為消防及救護人員提供心理支援和部門信念培訓。計劃將會踏入「2.0」階段，並... 詳情

客貨車天水圍撞斃八旬婦

【明報專訊】天水圍天秀路發生致命交通意外，昨午3時許，一輛向天影路行駛的客貨車，駛至天富苑停車場對開，撞倒並輾過一名85歲蔡姓過路老婦，司機... 詳情