世界之最：源遠流長的木偶劇

[2023.03.30] 發表

【明報專訊】西西里木偶劇團屬家族經營，每個劇團均有悠久歷史，其中Cuticchio家族開設的劇團Associazione Figli d'Arte Cuticchio會自行製作木偶、舉辦木偶劇表演，也會開設工作坊教授木偶製作。

如何控制西西里木偶？

Cuticchio家族成員Elisa Puleo Cuticchio說，西西里木偶劇隨着歷史出現不少木偶劇大師，演變出4個派別Greco、Canino、Pernice和Giarratano，表演大同小異，均着重說書人說故事(Cunto)和操控木偶表演劍舞(La danza con le spade)的技巧。

木偶由兩個鐵棒控制，一個連接木偶的手，另一個則穿過木偶頭部，一般鐵棒附有金屬絲，讓它能拔劍、移動左手並抬起頭盔的面罩。按照不同地區，木偶各有少許不同，例如Elisa的Cuticchio家族身處的巴勒摩，當地木偶較輕巧靈活，約80厘米高，內部有一根鐵棒穿過軀幹和頭部以支撐木偶，右臂則是一根可以移動的鐵桿，並有一根金屬絲穿過木偶的手，使它能夠拔出佩劍，還有一根金屬絲連接左膝，允許木偶屈膝、走動等。另一地區卡坦尼亞的木偶較重，高1.2米至1.3米、重16公斤，有一根主鐵棒，以及一根副鐵棒能夠移動木偶帶劍的右臂。

推薦劇目：羅蘭童年故事

Elisa表示，西西里木偶劇主要圍繞歐洲中世紀騎士文學，例如詩歌《熱戀的羅蘭》(Orlando Innamorato)及《瘋狂的羅蘭》(Orlando Furioso)，又或者羅蘭與摩爾人於西班牙打仗的故事，主要觀眾是成人。至於適合孩子的西西里木偶劇，她推薦當地歷史傳奇人物羅蘭(Roland，意大利人稱Orlando)的童年故事傳說。

相傳，羅蘭生於蘇特里(Sutri) 附近山洞，與媽媽相依為命。他7歲前在樹林生活，從未上學，曾在幫助媽媽採集草藥找食物期間，把蛇誤作魚，並將牠殺掉。羅蘭日漸長大，好奇心旺盛，有天他前往蘇特里鎮賣芝士，結識了一群年輕平民，獲邀參加窮孩子和貴族孩子的比武。羅蘭在比武中脫穎而出，贏了包括總督的兒子等參加者。羅蘭又把握機會，與在當地逗留的羅馬帝國查理曼大帝見面，其聰明才智更獲查理曼大帝欣賞。怎料，兩人原來是叔侄關係，後來羅蘭和媽媽被接回巴黎。羅蘭成年後，擔任查理曼大帝的首席聖騎士(first paladin)，成為歐洲的英雄人物。

在「夢想機器」節看木偶劇讀詩歌

西西里每年舉辦「夢想機器」節(La Macchina dei Sogni)，2023年將於9月21日至24日在西西里巴勒摩堡壘Castello a Mare舉辦。除了跟往日一樣，有各式各樣的木偶劇表演和展覽，今年會朗讀古希臘特洛伊戰爭的詩歌《伊利亞德》(Iliad)，讓人反思戰爭帶來的破壞，和珍惜世間的美好。

意大利小檔案

首都、最大城市：羅馬

官方語言：意大利語

貨幣：歐元(Euro)

文：方綺婷

圖：受訪者提供

(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[常識天下第278期]