¬ö¿ý¤ù¦³¤L¯u
¬Ý¤¤¥~§@«~ ¦A«ä¡mµ¹¤Q¤E·³¡n­·ªi

[2023.02.20] µoªí
¡]¥ª¡^¡m¤T¨½¶ï¡n¨t¦C°O¿ý1960¦~¥N¤é¥»¬F©²­p¹º¦b¦¨¥Ð¥«¤T¨½¶ï¦a°Ï¿³«Ø¦¨¥Ð¾÷³õ¡A¤Þµo·í¦a¹A¥Á§Üª§¡A±o¨ì¾Ç¥Í¤ÎªÀ¹BªÌ¤ä«ù¡C¡]¥k¡^¡m¥¿¸qÃø¦ù¡n­«ºt¤@¼Î1976¦~ªº±þĵ®×¡CºÃ¥ÇÂŹD¡D¨È·í´µ³Q§P¦º¦D¡A«o°íºÙ¦Û¤vµL¶d¡C¾Éºt²`¤J¬d³X¨Ã­«²Õ®×±¡¡C
¡m¤£½G­°¤§Á¼¡n¾Éºtµ¦¹º30¤é¹êÅç¡A¤@¤é¤TÀ\¥u¦Y§ÖÀ\©±¥X°âªº­¹ª«©M¶¼«~¡AÆ[¹î¹ï¨­Å骺¼vÅT¡C
À³«G
¡m²½­x»î¡n¾Éºt­ì¤@¨k©çÄá¤G¾Ô°h¥î­x¤H°l¬d¤h§L¦º¤`­ì©eªº¹Lµ{¡A·í¤¤Åé²{­ì¤@¨k¡u¬ö¿ý¤ù®æ°«§Þ¡vªº¥D±i¡C

­»´ä¥¿±²¤J¬ö¿ý¤ùªº¤d­«®ö¤¤¡A¡mµ¹¤Q¤E·³ªº§Ú¡nªº°Q½×¥Ñ¥D¨¤ªº·NÄ@»P¨pÁô¡A±a¨ì­Û²z©MÄá»s¤âªk¡A¥]¬A°½©ç¡BÂ\©ç¡B°Å±µ¡B®Ç¥Õ¤Î¾Éºt»P¨ü³XªÌªºÃö«Yµ¥¡A

¤]­«´£¦h³¡ª§Ä³§@«~¦p¡m³Á¦¬¡n(2008)¡C¦³»¡³o¥¿¬O¡u¬ö¿ý¤ù¥þ¥Á±Ð¨|¡vªº®É¾÷¡A»s§@¹L¦h³¡·s»D¬ö¿ý¤ùªº§ÂÄ­µØ©M¥ô±Ð¬ö¿ý¤ù¹ê½îªº¾ÉºtÀ³«G¡A¦b¦¹Á¿¤@½Ò¡C

·s»D»P¬ö¿ý¤ùªº¤À³¥

1 ¨â¤H³£´£¨ì³o¦¸¤£¤Ö¤H²V²c·s»D»P¬ö¿ý¤ù¡A©Î¥Î«eªÌªº¼Ð·ÇÀ˵ø«áªÌ¡A¥O½×­z¥¢µJ¡C§ÂÄ­µØ¸Ñ»¡¡A·s»DºÊ¹îªº¬O¤½Åv¤O¡A§ñÃö¤½²³§Q¯q©M¦³½s¿è¦Û¥D¡A©çÄá¹ï¶H¦h¬O¤½²³¤Hª«©M¦b¤½²³³õ©Ò¡A¤£·|Åý¨ü³XªÌñ¸p¦P·N®Ñ©M¬Ý³Ì²×°Å¿èª©¡F¬ö¿ý¤ù«h¦³¬G¨Æ©M·Q¶Ç»¼ªº«H®§¡A¨Ò¦p¦~»´¤Hªº¦¨ªø¡C¡u·s»D»P¬ö¿ý¤ù¹ï¯u¹êªº­n¨D¬Û¦ü¡A¦ý¾Þ§@©M¥Øªº³£¤£¦P¡C¡v¥L¥H«e©ç¡mÃôÃò¶°¡n©M¡m·s»D³zµø¡nµ¥·s»D¸`¥Ø¡A§Î¦¡ÁöµM±µªñ¬ö¿ý¤ù¡A¡G¡u¨º¨Ç¸`¥Ø§Ú­ÌºÙ§@long form¡A¤£´±¥sdocumentary¡CÄY®æ¨Ó»¡¬Onews documentary¡C¡v

¦³®É¾a±M·~¥h¡u¯¯¡v

¦pªG©çÄá®Õ¶é¡A¥L©ú¥Õ®aªø©M®Õ¤è¸û¦hÅU¼{¡A¬J·|¹w³Æ¦P·N®Ñ¡A¥ç³q±`¥u©ç½Ò«ÇÀô¹Ò¡B»·´º©Î±Ð®v¡C¤å¥ó©Îµ{§Ç¦³®Éªº½T¼W¥[©çÄáªý¤O¡A¡u©Î­n«Ø°ò©ó§A«H§Ú¡A§Ú¤£¬O¶Ã¨Ó¡A¦³§Úªº±M·~§PÂ_¡v¡C°µ·s»D¦³©³½u¡A©ç¨ì¹Hªk¦æ¬°¦pµóÀY¶î¾~ªÌ³£·|¾B»\­±®e¡A¡u¤£§Æ±æ¦¨«~¦¨¬°±N¨ÓÀ˱±ªºÃÒ¾Ú¡v¡C¥L©ç¹LÁô«C©M©Ê¤u§@ªÌµ¥¸sÅé¡Aª¾¹D¨ü³XªÌ¥XÃè¸û¦³»¡ªA¤O¡A¦ý¤´»Ý¸ò¨ü³XªÌª½³¯§Q®`¡A¥æ¥Ñ¥L­Ì¿ï¾Ü¡C¡uÁ¿©Ê¤u§@Åv¯q¡A·|»¡¡y²{¨­»¡ªk·|¦³§ó¦h¥¿·í©Ê¡A«H®§·|§ó±j¡A¦ý§A­n¦Ò¼{©Ó¨ü«Ü¦h¥Ø¥ú¡z¡C¡v

·íÂù¤è»{ª¾¤£¤@¡A¥L­n´À¨ü³XªÌ¥h¡u¯¯¡v¡A¨Ò¦p¥L´¿©çÄ᤺¦a¦a¤U±Ð·|¡A±Ð®{¥H¡u®î¹D¡v¤ßºA¨ü³X¡BÄ@·N¤½¶}¨­¤À¡A¡u ¦ý¥L¯uªº·|¦º¡A´Nºâ¥LªÖ¡A§Ú³£·|¾B¼Ë¡A¦]¬°¥L¨­³BªºÀô¹Ò·|²o¯A¤H©R¡v¡C¦³ªº³X°Ý¦b·í¤U¬Ý¨Ó¨S°ÝÃD¡A¨Ò¦p¥L©ç¹LÁܽФ¤¾Ç¥Íµoªí¥@¬ÉÆ[ªº¼v¤ù¡A¡u§@¬°¤@¥N¦~»´¤Hªº¬ö¿ý¡A¤§«á¦^¬Ý³£·|ı±o¦³·N«ä¡v¡C¸ÛµM¥L·í®ÉµLªk¹wµø¥H«áªº¬FªvÀô¹Ò¡A¡u°ß¦³¥H§Ú·í®É³Ì¦nªº§PÂ_¡A½T©w³o¯u¬O¥L¦Û¤vªº·Qªk¡A¥H¤Î¨S¦³©úÅã­·ÀI¡v¡C

´Nºâ¦³¹q¶l©M¦P·N®Ñµ¥ »P³QÄáªÌªºÃö«Y³£¥iÀH®É§ïÅÜ

2 Â\©ç = °²¡H

§ÂÄ­µØ¦³®É­n»¡ªA¨ü³XªÌ¡BÅý¥L¸ò¦^®a©çÄá¡A¡u¨ü³XªÌ¦b¼ô±x©M­¯¥ÍÀô¹Òªºªí²{³£¤£¦P¡A¦ý¦pªG¤£·Q§Ú¤W¥L®a¡A¨Ò¦p§ï¨ìcafe¤Wºô¡A§Y¬OÂ\©ç¡A¬O§_µ¥©ó¤£¯u¹ê¡H¡v³o²o¯A¥t¤@®Ú¥»ªº­ì«h¡G©ç¬ö¿ý¤ù¥ý­n°µ¸ê®Æ»`¶°¡A¸g¹L¥R¨¬³X°Ý¡A»P¨ü³XªÌ¤Î¨ä¨­Ãä¿Ë¤Í¶É½Í¡A¤~¯à·Q¹³©M²z¸Ñ¦ó¿×¯u¹ê¡A§PÂ_­n©çªº³õ´º¡A¡u¤£¬O¬°¬d¥L¨­¥@¡A¦Ó¬O½T¥ß§Ú­n»¡ªº¯u¹ê¡A¤~ª¾¹D«ç¼Ë®·®»¡C¡v¦³¦¹«e´£¡A¦pªGÂ\©ç¯à¤Ï¬M¯u¹ê«K¤£¦¨°ÝÃD¡C¦AªÌ¡A¾Éºt¥i¦VÆ[²³¥æ¥NÂ\©ç­I´º¡AÅýÆ[²³§PÂ_¡u¦³´X¯u¡v¡A¨Ò¦p¥L°O±o¡mÀɮ׳zµø¡n´¿¦w±Æ¨â­Ó²y¦ç·R¦nªÌ¡u¬Û¹J¡v¡A©ç¤U¤G¤Hªº¥æ¬y¡F¡m¤£½G­°¤§Á¼¡n¾Éºt¨è·N¶i­¹§ÖÀ\¡A¦ý¦³¯u¹êªº¨­Åé¤ÏÀ³©M¼Æ¾ÚÅçÃÒ¡A¡u¥i¥Hı±o¥¦ªº³]©w©M¤ÏÀ³¸Ø±i¡A¦ý¤£¬O°²¡v¡C

¡mµ¹¡n¤¤¾Éºt¶X¾Ç¥Í»P¨k¤Í©ç¼s§i¡A­n¤G¤H¤À¨É·R±¡Æ[¡C§Â»{¬°¡A­Y»P¸ê®Æ»`¶°©Ò±o¬Û²Å¡A«K¤£¯A­Û²z¡C¤£¹L³oùØ«o²o§è¨ìª÷¿ú¡A¥Ñ¾Éºt¹µ¥Î¥L­Ì©ç¼s§i¡A¥ç¨S¦VÆ[²³¹D©ú¡A¡u¬Yµ{«×§ïÅܤF¨Æ¹ê¡A¨ì©³¦o©M¨k¤Í¦b³o³õ´º¤Uªºªí²{¦³´X¯u¡H¯à§_·Ç½T¤Ï¬M¨äÅÊ·RÆ[¡H¡v¦Ü©ó®Ç¥Õ¡A¥L»{¬°·í¤¤ªº±¡·P©Î»y®ð·|­°§C¯u¹ê©Ê¡AÀ³ºÉ¶q³¯­z¨Æ¹ê¡A­Y¼v¹³¯à¥æ¥N²M·¡«KºÉ¶q¤£¥[¡A¥H§KÆ[²³¦P®É±µ¦¬¦h­«¸àÄÀ¡C

°Å©Î¤£°Å

¡mµ¹¡n¾Éºt»¡¥Î¡u¬x¯î¤§¤O¡v°Å¤F3¦~¡Aªí¥Ü­«°Å¤§Ãø¡C±q®É¶¡¥h¬Ý¡A§ÂÄ­µØ»¡·s»D¥i¥Ñ³æ¤@®É¶¡ÂI¦^·¹¡A¨Ò¦p½Ð¤j¾Ç¥Í®i¥Ü·ӡB¾Ð­z¤¤¾Ç¥Í²P¡F¡mµ¹¡n«h»Ý¥Îªø®É¶¡¸òÂܤHª«¡A§e²{¨C¤@¶¥¬qªº¯u¹ê¤ÏÀ³¡A¤Hª«­nÄ묹§ó¦h¨pÁô¡C§Â»¡¡G¡u(«áªÌ)¬O§_¯uªº¤£¯à°Å¡H §Úı±o¤£¬O¡A³o±a¥X¾Éºt¦Û¥Dªº°Q½×¡C³q±`¸ò©ç¯À¤Hªø®É¶¡«á¡A¤H±¡¤W¥O¥LµÎªA¬O±M·~¤@³¡¤À¡A­n¦Ò¼{¹ï¥Lªº«áªG¡C¡v¦ý¦pªG¥O¥þ¤ù¨«¼Ë¡A¥L¹çÄ@¾ã³¡©ñ±ó¡C¡u(¸ò©ç¹Lµ{¤¤)¨ü³XªÌ¤Ï¤f»¡¤£©ç¡B­n¨D³s¤§«e©çªº³£¤£¯à¥Xµó¡A¸g±`³£¦³¡A³o«Ü©ö²z¸Ñ¡C¡v¥L´¿»¡ªA³Ð¶Ë«áÀ£¤O¯g­Ô¸s±wªÌ¨ü³X¡A¤À¨É¦Û¨­¥Í¬¡¡A¦ý¸ò©ç¤@¤Ñ«á¡A¨ü³XªÌ¦]±¡ºü§xÂZ©ñ±ó¡A¥L¥u¯à½Ì¸Ñ¡C·QÁקK³oºØ§½­±¡A¥L»¡°ß¦³¦b¨Æ«e¥H±M·~©M·¾³q«Ø¥ß«H¥ô¡A¡uºÉ¶q¤F¸Ñ¥Lªº¥@¬É¡A¦ý¤£¤@©w»{¦P¡v¡C

¥L¬Û«H¡mµ¹¡nªº¨Æ¥ó·|¥O¨ü³XªÌ¤é«á§ó­«µø¦Û¨­Åv¯q¡A¥ç´£¿ô±q·~­û§@«~·|¼vÅT¹ï¤èªº¤H¥Í¡A¡u³£­n¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¥i¥HÀH®É¥¢¥h­Ó¬G¨Æ¡v¡C

3 ·s»D¥~ªº¬ö¿ý¤ù

À³«G²{©ó¤j¾Ç°õ±Ð¡A»¡­»´ä¾Ç¥Í¹ï¬ö¿ý¤ùªº»{ª¾¦h§½­­¦b·s»D¬ö¿ý¤ù¡Aªñ¦~Áö¦h¤F¥»¦a¦~»´¾Éºtªº¬ö¿ý¤ù§@«~¡A¦ýÃø¥H¤½¬M¡A¡mµ¹¡n¥»À³¬OÅý¤j®a»{ÃѳЧ@¬ö¿ý¤ù(creative documentary)ªº¾÷·|¡A¡uÃþ«¬¦n²M·¡¡AÅý¤H©ú¥Õ¥i¥H¥Î®Ç¥Õ¡B¦Û¤v²´¥ú¥hÁ¿¡v¡C¥Ø«e¤j®a¸ûÃöª`ªº¬ö¿ý¤ù­Û²z¡A¦b¥~°ê¤w°Q½×¦h¦~¡A¦ý¦b­»´ä¡A¤W¤@­Ó®×¨Ò¤w­n¼Æ¤¤°ê¬ö¿ý¤ù¡m³Á¦¬¡n¡F¥»¦a§@«~«h¬O±i­iªº¡m¤¤¾Ç¡n(2003)¡A°Q½×ªº¦h¬O¼v®iÆ[²³¡C¥H¤U¥L¥Î¤@¨Ç·s»D¬ö¿ý¤ù¥~ªº¨Ò¤l¡A©Ý¼e¤µ¦¸°Q½×¡C

¡m³Á¦¬¡n¡G­Û²z¦³¦a°Ï®t²§¡@¦ý¸ó¶V®É¶¡

ªñ¨Ó«Ü¦h¤H´£°_¡m³Á¡n¡A¥¦Á¿­z©Ê¤u§@ªÌ¦b¥_¨Ê©M¶m¤Uªº¥Í¬¡¡A²M·¡¥æ¥N¤Hª«©m¦W¡B¼Ë»ª©M¶m¤U¦í³B¡CÀ³«G°O±o¦¹¤ù³Ì¥ý¦b¤º¦a¿W¥ß¹q¼v¸`©ñ¬M¡AÆ[²³¥D­n¬O·~¬É¤H¤h©ÎÃÀ³N®a¡Aµû»ù§@«~¯u¸Û¡A®·®»Ãø±o¤H©Ê¡A¦¹«á¦b¼Ú¬ü¤éÁú±o¨ìªÖ©w¡C±©¦b¥xÆW©ñ¬M®É¡A¶}©l¦³ºûÅv¹ÎÅé¤Ï¹ï¡A¤Î«á2009¦~¦b­»´äµØ»y¬ö¿ý¤ù¸`¥ç¤Þ°_ªÀ¤uµ¥¬É§O§Üij¡A¨Ò¦p©Ô¾îÃB¡B¦b¼vÆU¥s¤f¸¹¤Î¥Î¹qµ©¥ú½uªý¾×»È¹õ¡C¥L»¡¡A¨Æ¥ó±a¥X¤£¦P¦a°Ïªº­Û²zÆ[¸¨®t¡A¼Ú¬üÆ[²³¤£¤F¸Ñ©Ê¤u§@¦b¤¤°ê¹Hªk¡A¥HÃÀ³N²´¥ú§PÂ_¡A´ä¥xÆ[²³«o·NÃѨì¹ï·í¨Æ¤Hªº¶Ë®`¡C«á¨Ó¹q¼v¼vÅT·í¨Æ¤H¤ß²z©Mªi¤Î¦o¶m¤U¡A¡u¾Éºt³£¤Ï«ä¡A§@¥X§R§ï¡B¥[¤W¤Æ¦Wµ¥¥h­×¸É¡A¦b(¬ö¿ý¤ù)Æ[©À©M§Þ³N¤W³£¦³½ÄÀ»¡v¡C¤Ï¿Øªº¬O¡A¤º¦a¤´¨S¦³¼Ú¬üµ¥¦aªº¦¨¼ôªk³W©M©çÄá¦u«h¡A30¦h¦~¨Ó¤´¥X²{²³¦h¨ã¬ð¯}¦ý³B­Û²zÃä½tªº§@«~¡C

¡m³Á¡n´¿©ó2018¦~­»´äªº¿W¥ß¼v®i§@¤p«¬©ñ¬M¡A¨ÌµM·S°_ª§Ä³¡C¡u¬ö¿ý¤ù¤u§@ªÌ¨­¤W³d¥ô¤Ó¤j¡A¹L50¦~¡B100¦~«á©ñ¬M¡mµ¹¡n¡A¥i¯à¨S¦³­^µØ¡B°ê¦wªkªº»y¹Ò¡A¦ý¹ï·í¨Æ¤Hªº¼vÅT¥Ã»·¤£¥¿­±¡C¡v¡m³Á¡n·í¦~»P­»´äÆ[²³¦³¶ZÂ÷¡A¥ç¥Ñ±M·~¤H¤h¥D¾É¸û²z©Êªº°Q½×¡C¤µ¦¸¡mµ¹¡n¤½¬M¡AÃD§÷¶Kªñ¥Í¬¡¡A¦A¥[¤W¤j²³©Î§ë®g¤F¹ï·s»D©Î¨¥½×Àô¹Òªº¤£º¡¡A¥Lı±o·í¤¤§¨Âø§ó¦h¥DÆ[±¡ºü¡C

¡m¤T¨½¶ï¡n¡G°O¿ýªº¬OÂù¤èÃö«Y

¤é¥»¾Éºt¤p¤t²Ô¤¶ªº¨Ò¤l¡A»¡©ú¬ö¿ý¤ù°O¿ýªº¬OÂù¤èÃö«Y¡C¤p¤tªº¡m¤T¨½¶ï¡n¨t¦C©çÄá¹A¥Á¤Ï¹ï¦]¿³«Ø¦¨¥Ð¾÷³õ¦Ó±j¼x¥Ð¦a¡A¹Î¶¤¬°¦¹ªá¦h¦~®É¶¡¾Ç²ß¯ÑºØ¡A¤F¸Ñ§ø¥Á»P¤g¦a¡C¡u¸ò·s»D¤£¤Ó¤@¼Ë¡A§Ö©ç§Ö¼½¡A·í¨Æ¤H¤£°Ñ»P¤Ó¦h¡A¦ý¬ö¿ý¤ù¬O¦X§@¡A¾Éºt©M³QÄáªÌ¤@°_³Ð§@¡A¦@¦P¾Ö¦³¦¨«~¡A³QÄáªÌÀ³¦³¸Ü»yÅv¡C¡v­Y¬O®Õ¶é¤ù¡A¾Éºt«KÀ³°O¿ýÂù¤è¤@¦P¦¨ªø¡C¥u¦³¤Ö¼Æ¨Ò¤l·|¨è·N¬D°_»P³QÄáªÌ¶¡ªº½Ä¬ð¡A¨Ò¦p¤é¥»¾Éºt­ì¤@¨kªº¡m²½­x»î¡n¡A¦]­n´¦ÅS¤G¾Ô­x¤Hªº´c¦æ¡A¨è·N¥H¨¥»y©MªÏÅé¬DÆ]³QÄáªÌ¡A¬Æ¦Ü¦¨¥\¥O¹ï¤èÄb®¬¡C³o¨Ç¬ö¿ý¤ù®i²{¾ÉºtªºÆ[ÂI©M²´¤¤ªº¤Hª«¡A¡u¸ò·s»D¬ö¿ý¤ù­Û²z¦³ÂI¤£¦P¡A´N¬O¸g±`¤£«O«ù¤¤¥ß¡C¡v¦p¬ü°ê¾ÉºtMichael Mooreªº¬ö¿ý¤ùÂA©ú¦a§å§P¬F©²¡A¡u¥Î¥Lªº¨¤«×¡A´£¥X¨ä¥L¤H¬Ý¤£¨ìªºÆ[ÂI¡A¬O¥Lªº¥»¨Æ¡v¡C

4 ±µ¨üÃö«Y·|§ïÅÜ

³QÄáªÌ¬J¦³¸Ü»yÅv¡A¾Éºt¦b¶}©ç«eÀ³¸ò³QÄáªÌ»¡©úµo¦æ­p¹º¤Î¥Ø¼ÐÆ[²³¡A¤]­n¦³§@«~¥¼¥²­±¥@ªº¤ß²z·Ç³Æ¡C´Nºâ¦³¹q¶l©M¦P·N®Ñµ¥¡A»P³QÄáªÌªºÃö«Y³£¥iÀH®É§ïÅÜ¡CÀ³«GÁ|°O¿ý¤K¤E¾Ç¹Bªº¡m¤Ñ¦wªù¡n(1995)¬°¨Ò¡A·í¤¤®ã¬Âªº§Î¶H¸û­t­±¡A©ñ¬M«á®ã¬Â±±§i¬ö¿ý¤ù»s¤ù¤H¥dº¿·l®`¦WÅA©M°Ó¼Ð«IÅv¡C¤@¥¹³QÄáªÌ¤Ï¹ï¡AµL½×¦hÃø±oªº¤ù¬q³£À³³Î±Ë¡A¥Lµø³o¬Oµo´§³Ð·Nªº®É­Ô¡A­Y¦³¨¬°÷´¼¼z©M·Ç³Æ¡A©Î¦³¨ä¥L¤èªkÂà¤Æ·s¤º®e¡A¡u¬ö¿ý¤ùÃø¦b­n¸Ñ¨M«Ü¦h¹q¼v¥H¥~ªº°ÝÃD¡v¡C

¬ö¿ý¤ù¬O¥²­×¬ì

¥~°ê¹ï¬ö¿ý¤ùªº©w¸q¸û¼s¡A°£·s»D¬ö¿ý¤ù¡AÁÙ­l¥Í¥X¹êÅç¡B°Êµe©M­«ºt¬ö¿ý¤ùµ¥Ãþ«¬¡C±À°ÊªÀ·|¶i¨Bªº±À¤â¤§¤@¡A¬O¬ü°êªº¡m¥¿¸qÃø¦ù¡n(1988)¡C¥¦­«ºt1976¦~ªºÄµ¹îºj±þ®×±¡¸`¡A½èºÃ¬d®×¹Lµ{¡A²×¥O®×¥ó±À½­«¼f¡C¡u­«ºtªº¤èªk¬O§_¹H­I¯u¹ê¡H¦ý¥¦¤Ï¦Ó§ó¥[¶Kªñ¯u¹ê¡A¬O«Ü¥¿­±ªº®×¨Ò¡C§Æ±æ­»´ä¦³¤é³£¦³(³oºØ¶i¨B)¡C¡v°£­É¥Î·s»D­ì«h¡A¥i±q¤£¦P¨¤«×À˵ø¬ö¿ý¤ù¡C¡u¡mµ¹¡n·í¤¤¦³¯u¸ÛªºªF¦è¡A¥´°Ê¨ì¤H¡K¡K¦³¨Ç¤H±q¬ü¾Ç¡B¯u¹ê©Ê¥hÆg½à¥¦¡A¦ý­Û²z¤W§_©w¡C¡v

¹q¼v¾Ç¥Í±`¼¥¼©©ç°Ó·~¹q¼v¡A¦ý«Ü¦h°|®Õ¤´±N¬ö¿ý¤ù³Ð§@¦C¬°¥²­×¬ì¡C³o¬O¦]¬ö¿ý¤ù¯à¨Ï¾Ç¥ÍÁ¾¨õ¡A³z¹L±µÄ²¨ä¥L¸sÅé¡A©ú¥Õ¤£¯à²³æ©w¸q¨­¤À©M§åµû¥L¤H¡C¡u¾Ç¥Íı±o³ÌÃø¬O­±¹ï­¯¥Í©Î¤ñ¦Û¤v±M·~ªº¤H¡v¡A±q¦Ó¾Ç·|©Ó»{ª¼ÂI¡B¦Û¤v»P§O¤H¤£¦P¡C¡u¬ö¿ý¤ù¦³­Ó¦n³B¡A¤@©ç´Nª¾¡A¥@¬É­ø«Y³ò¦í§AÂà¡C¡v¹ï¡mµ¹¡nªº¹Î¶¤¨Ó»¡¡A©Î³\¬O¿ð¨Óªº¤@½Ò¡C

§ó¦h®L¤é¤â¥U

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250