^°êÅK¸ô¤u¤Hµo°Ê¥þ°ê½}¤u
Å@¤h¶l®tµ¥¦hÓ¦æ·~±N³°Äò½}¤uª§¥[Á~
^°êÅK¸ôû¤u©Úµ´¸ê¤è´£¥Xªº¥[Á~¤è®×¡A¬Q¤é°_¶}©l½}¤u48¤p¡A¦b¥Dn¨®¯¸¡A¦h¯Z¦C¨®©µ»~©ÎªÌ¨ú®ø¡A¦C¨®¥u¦b¦¤W7®É¥b¦Ü³Ä±ß6®É¥b¦æ¾p¡A¥Á²³¤W¤U¯Z¤j¨ü¼vÅT¡C
½}¤u¥Ñ¥þ°ê³Ì¤jÅK¸ô¤u·|ÅK¸ô¡B®ü¹B¤Î¹B¿é¤u·|(RMT)µo°_¡C¤u·|¤é«e©Úµ´^°êÅK¸ôºô¤½¥q´£¥Xªº¥[Á~«Øij¡A¨M©wÁp¦P14¶¡ÅK¸ô¤½¥q¤@¦P½}¤u¡C
¦b½}¤u´Á¶¡¡A¦C¨®ªº¦æ¨®®É¶¡¥u¦b¦¤W7®É¥b¦Ü³Ä±ß6®É¥b¦æ¾p¡A¯Z¦¸¥çÁY¦Ü¥±`ªº¤¤À¤§¤@¡C·í§½©IÆ~¥Á²³¦p«D¥²n¡A¤£n¥X¦æ¡C
¹ï©ó^°ê¹B¿é¤j¦Ú®L¸UùÚ§åµû½}¤u¥O³¡¤À®a®xµLªk¹Î»E¡A³Q¢¥Hµø¹³§Î¦¡¹L¡uµêÀÀ¸t½Ï¸`¡v¡A¤u·|¯µ®ÑªøªL©_¤Ï«ü¬O¬F©²ªý¤î¤½¥q´£¥X¦X²z¥[Á~¤è®×¡A¯}Ãa¤j®aªº¸t½Ï¸`¡C
³o¦¸ªº½}¤u¬OÀ³¤½Àç¾÷ºc¥¼«ö³q³f¿±µÈ¥[´T½Õ¾ãÁ~ª÷¦Óµo°_¡AÄ~ÅK¸ô¤u¤H¡BÅ@¤h¡B¤Ú¤h¥q¾÷¡B°ª³t¤½¸ô¤u¤H©M¾÷³õ¦æ§õ·h¹Bû¥ç±N¬ÛÄ~½}¤u¡C¦b¾÷³õ¥Dnt³dÀˬdÅ@·ÓªºÃäÀˤHû¥ç¹w©w¦b¸t½Ï´Á¶¡½}¤u¡C
^°êº¬Û¨¯°¶¸Ûªí¥Ü¡A¬F©²µLªk¦bÁ~¹S¤è±§´¨ó¡A¥Ü·N¤u·|¥²¶·°hÅý¡C¨¯°¶¸Û¦b¬Q¤éªº¤º»Õ·|ij¤W¡Aªí¥Ü^°ê±Nªï¨Ó¡u¨ã¬D¾Ô©Êªº¥V¤Ñ¡v¡Aªí¥Ü¬F©²·|ºÉ¯à¤OÅý½}¤u³y¦¨ªº¼vÅT°¦Ü³Ì§C¡A¦ý¸Ñ¨Mªº°ß¤@¤èªk¬OÅý¤u·|ªð¦^½Í§P®à¤W¡C
^°êªñ¤é¨ü´H¬y«Iŧ¡A¦hÓ¦a°Ï³Q¤j³·Âл\¡AÅK¸ô¤u·|½}¤u¥O¥»¨Ó¤w¸gÄY®mªº¥æ³q±¡ªp¡AÅܱo§ó¬°´c¦H¡C
Ä~ÅK¸ô¤u·|«á¡AÅ@¤h¤Î¶l®tµ¥¦hÓ¦æ·~¡A¥ç·|³°Äò½}¤u¡Aª§¨ú§ó¨ÎªºÁ~¹S«Ý¹J¡C^°ê°ê®a²Îp§½(Office for National Statistics¡AONS)¬Q¤é¤½¥¬³Ì·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A·í¦a¤u¸ê¦b¥[¤J³qµÈ²v«á¡A¹ê»Ú¤u¸ê¼Wªø´î¤Ö4.2%¡A¬°¦³¬ö¿ý¥H¨Ó¦¸°ª¤U¶^¤ô¥¡C¨ü«X¯Q¾Ôª§èÃzµo¼vÅT¡A^°ê4¤ë¹ê»Ú¤u¸ê¼Wªø´î¤Ö4.6%¡A¬°¥v¤W³Ì°ª¡C9¤ëªº¹ê»Ú¤u¸ê¼Wªø¬°´î¤Ö3.7%¡C
¦P®É¡A°ê®a²Îp§½¼Æ¾Ú«ü¤½¨pÀç¾÷ºcªº10¤ë¬°¤î3Ó¤ë¤u¸ê¼Wªø¥çÄ~Äò¦³©úÅã¤À³¥¡C¤½Àç¾÷ºcû¤u¦~«×¥§¡¼Wªø¶È¦³2.7%¡A¨pÀç¾÷ºc¤ÏÆ[¨¬¦³6.9%¡CµM¦Ó¡A¨âªÌ¤´»·§C©ó^°ê³qµÈ¤ô¥¡C^°ê10¤ë³qµÈ¬°11.1%¡A³Ð41¦~·s°ª¡C
^°êªñ¤ë¨Ó¤£¤Ö¦æ·~µo°_½}¤u¡Aª§¨ú§ó¨ÎÁ~¹S«Ý¹J¡A°ê®a²Îp§½¼Æ¾Ú«ü10¤ë¦]½}¤u·l¥¢ªº¤u§@¤Ñ¼Æ¬°41.7¸U¤é¡A¦ôpÀH12¤ë§ó¦h¤½Àç¾÷ºc¥[¤J½}¤u¡A¼Æ¦r±N¦³ÅãµÛ¤É´T¡C
(ºî¦X³ø¹D)