¦r¹C¥´¥d¡G¦b­Û´°±w¤W·P«_ªº¸³¾ô

[2022.10.21] µoªí
¸³¾ô¦b¡q¥@¬É¤W³Ì¤jªº®Ñ©±¡r¤@¤å¼g¨ì¦³¤H¤¶²Ð¥L¨ì¡u«Ü¤j¡vªººÖ¦ãº¸´µ®Ñ©±¡]Foyles¡^§ä´M¡m¥@¬É¤½¥Á¡n¡A¥L±Àªù¨«¶i®Ñ©±¡A³ºÄ±±o¬O¡u¤p©±®æ§½¡A¥|¾À¬O®Ñ¡v¡C¡]¹Ï¡GAlena Kravchenko@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨º­Ó¤jÄG¤lÂå¥Í»¡¡A¦í¦b­Û´°¡A´N­n¥h¸ò¶Ë­··P«_¥æªB¤Í¡C

¡X¡X ¸³¾ô¡q¤jÄG¤l»P®øª¢¤ù¡r

µ§ªÌ¦b­^°êŪ®Ñ¨â¦~¦h¡A¨º®É¹ï©ó§@®a¦p¦ó¼g³o¦a¤è¨S¦³±´¨s¡A¨C¤Ñ¥u©é©RÀ³¥I­·­·«B«Bªº¤Ñ®ð¡AÁÙ­n¸ò¨S¦³¥bÂI¨à¤H±¡¨ýªº­^°ê¤é¥úÁɶ]¡A¤U¤È¤TÂI¥¦´N©ß¤U¶Ô³Òªº¤j²³¨ì°s§a¥h¤F¡C²{¹ê¦b²´«e®É¡A§Ú­ÌÁ`¬O«U¤H¡F²{¹ê»·Â÷«á¡A§Ú­Ìªº·Q©ÀÅܱoÀu¶®¤F¡Cªñ¤é¦³¾÷·|¨ì¼Ú¬w¤@½ë¡A¨Ó¥h¥^¥^¡A±a¤F¸³¾ô¥ý¥Íªº¹C°O¡m¥t¥~¤@ºØ¤ß±¡¡n½Ä¥X­»´ä¡C

³o®Ñ¬O¸³¥ý¥Í¦b1970¦~¥N®È©~­^°êªº¹C°O¡A½¶}¨ä¤¤¤@½g¡A¼g¹D¥L¦]·P«_­n¬ÝÂå¥Í¡AÅý§Ú°O°_­^°êº©ªøªº¥V¤é¡A»ó¤lÁ`¬O¥¢ÆF¡C¸³¥ý¥ÍªºÂå¥Í¤£µ¹¥L¶}ÃÄ¡A¥L³o¼Ë°O¤UÂåªÌªº¸Ü¡G¡u¦h³Ü¼ö¤ô¡C¦h³Ü¼ö¯ù¡C¦h³Ü¼öªº¤û¥¤¡CµM«áºÎı¡AµM«á¥ð®§¡C¤T¨â¤Ñ¡A¤@¬P´Á¡A·P«_´N·|¥hºV¥t¤@®a¤H®aªº¤jªù¤F¡C¡v³o´y¼g¤Óºë±m¤F¡A¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë´Ý»Å¡A§A¤°»ò¤]¤£¥Î°µ¡A¦]¬°µL½×¦p¦ó·P«_Á`·|¨Ó±´³X§A¡A³o¥»¬O­^°êÀã§N¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C

20¥@¬ö¤W¥b¸­¡A¤£¤ÖµØ¤H§@®a´¿¹C¾ú­^°ê¡A¥Xª©­^°ê¹C°O¡A¥]¬A®}§Ó¼¯¡B¦¶¦Û²M¡B¿½°®¡B®}Áé¯\µ¥¡Cµ§ªÌ¬Ý¹L¦¶¦Û²Mªº¡m­Û´°Âø°O¡n¡A¥L¦b1931¦~¨ì­^°ê¡A©`¦ó§Ú»P§@®aªº©Ê®æ¬Û®t¬Æ»·¡A©Ò¥H¸ûÃø§ë¤J¥Lªº´²¤å¥@¬É¡C§Ú¤j·§¤]¤£¬O¸³¥ý¥Íªº³Ì¨ÎŪªÌ¡A¦ý¥L¨ººØ¥i²ø¥i¿Óªºµ§½Õ¡F»P¥@¨Æ¬Ý¦ü±aÂI¹j½¤¡A¦ýÁ`·|¦b§¨Á_¤¤°½¬Ý¨ì¥LªºÃöÃh¡A³oºØ½ÆÂøªº³B²zÅý´²¤å¼W²K¼h¦¸¡A­@¤H´M¨ý¡C

¸³¥ý¥Íªº¡m¥t¥~¤@ºØ¤ß±¡¡n¬O20¥@¬ö¤U¥b¸­­«­nªº­^°ê¹C°O¡A¥Nªí¤F¾Ô«á¨º¤@¥N¤¤¦è³e³qªº¤å¤H¡C¸³¥ý¥Í¬O¦L¥§µØ¹´¡A¦b¥xÆW°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Ç­×Ū¥~¤å¨t¡A1964¦~²¦·~«á¨ì·s¥[©Y©M¶V«n¦í¤F¤@¦~¦h¡AµM«áÂà¨ì­»´ä¨Ó¡C¦b­»´ä»{ÃѤF¤£¤Ö¤å¾Â«e½ú¡A¨Ò¦p¼B¥HÔJ¤¶²Ð¥L¨ì³ø¯È¼g½Z¡A¥Lªºªñ§@¡m¤åªL¦^·Q¿ý¡n(2021)°O¿ý¤F¨º­Ó®É¥N¤å¤Hªº¤é±`¥æ©¹¡A§Úı±o¥i¥H©ç¦¨¬YºØ¾ú¥v¹q¼v¡C¸³¥ý¥Í¦b1973¦Ü1979¦~®È©~­Û´°¡A¨ì¤F­Û´°¤j¾Ç¨È«D¾Ç°|¬ã¨s¡A¡m¥t¥~¤@ºØ¤ß±¡¡n¬O¦b³oºØ»y¹Ò¤U³Ð§@ªº¡C

¹C°O¥H¡u®Ñ¡v¨«¶i²§¦a¡A¸³¥ý¥Í¦¬Âîaªº¥»¦â¡A¥i¥H¦b¤å¤¤»â±Ð¨ì¤F¡C¡q¥@¬É¤W³Ì¤jªº®Ñ©±¡r¤@¤å¼g¥L´M§ä¤@¥»­^°ê18¥@¬ö§@®aªº®Ñ«H¶°¦W¡m¥@¬É¤½¥Á¡n¡A¦³¤H¤¶²Ð¥L¨ìºÖ¦ãº¸´µ®Ñ©±(Foyles)¡A¨Ã¦V¥L»¡¹D¡u³o®a®Ñ©±«Ü¤j¡v¡C¦³½ìªº¬O¡A·í¸³¥ý¥Í±Àªù¨«¶i³o¶¡Â÷­Û´°­ð¤Hµó¤£»·ªº®Ñ©±¡A²Ä¤@­Ó·Pı¬O¡u¤p©±®æ§½¡A¥|¾À¬O®Ñ¡v¡Cµ§ªÌŪ¨ì³oùØ¡A¤£¸T¦b°s©±©Ð¶¡¤j¯º¥X¨Ó¡A§Ú¥h¹L¡A§¹¥þ©ú¥Õ¥Lªº·P¨ü¡A­þ©È§Ú­Ì®È©~¦~¥÷¤£¦P¡CFoylesÅý§Úª¾¹D¤°»ò¬OÃe¤j¦Ó¤£¥¢ºë½oªº¬ü¾Ç¡C®Ñ©±¨C¤@­Ó¡u³¡ªù¡v(¨Ò¦p²ï¤h¤ñ¨È³¡)³£¦n¹³¤@¶¡¦³¾ú¥vªº¤p®Ñ©±¡A±q¤@­Ó³¡ªùÂàÅs¨ì¥t¤@­Ó³¡ªù¡A¹J¤W¥t¤@¨Ç§@®a¡A¼ç¤J¥t¤@­Ó¦~¥N¡A³o®Ú¥»´N¹³¦b¾ú¥v¤¤¬ï±ô¡A¦Ó§Ú¥Ã»·¤£²M·¡³o®Ñ©±¨ä¹ê¦³¦h¤j¡A¦Û¤v¥u¬O¾ú¥v¤¤ªº¤@²É¹Ð®J¡C¸³¥ý¥Í³Ì«á§ä¨ì¡m¥@¬É¤½¥Á¡n¡A¦Ó¥B¥L¯u¤ß¦a¨ØªA¤F¡A³o¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº®Ñ©±¡C

Foylesªñ¦~¤w¸g·h¾E¡A«D±`¥i±¤¡C²{¦b¦^¬Ý³o½g¤å³¹¡A§Ú·QµJÂI¤£¬O®Ñ©±ªº­±¿n¦³¦h¤j¡A¦Ó¬O®Ñ©±©ÒÄÀ©ñªºµø³¥»P¤O¶q¡A´N¥¿¦p¸³¥ý¥Í¦b¤å¤¤©Ò»¡¡G¡u³}¤F¤Q´X¦~®Ñ©±¡AÁ`ı±o¦Û¤v¤F¤£°_¡A®Ñ©±¨S¤°»ò¤F¤£°_¡C¥i¬O³o¦^¡A§Ú¯u¥¿Åé·|¨ì®Ñªº«Â¤O¡C§ÚÅé·|¨ìµ§¤ñºj§ó¥i©È¡C¡v

¡½¶À²Q¼_--À­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡B­»´ä§@®a

¤å¡G¶À²Q¼_

¹Ï¡GAlena Kravchenko@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä598´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡GÀs°¨¦³¨S¦³¨¤¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤éÁÉ°¨·|°ê¼yÁÉ°¨¤é«Å¶Ç®ü³ø¡A¤W¦³¤@°¦ªø¦³¨¤ªº°¨¡C°¨·|µo¨¥¤H¸ÑÄÀ¡A³o¬OÃÀ³N®a°¨¿³¤å³Ð§@ªº¡u¤pÀs°¨¡v¡AÆF·P¨ú¦Û¤¤°ê¥j¥N¯«Ã~¡uÀs°¨¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨¨ì¥\¦¨ ¤H¤¤¤§Às Às¼æªê¥Þ ¦Ñ°¨Ãѳ~ ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G¦æ¦æ¥Xª¬¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡jª¬¤¸¬O±q«e«ü¬ìÁ|¤¤¦ÒÀò²Ä¤@¦Wªº¤H¡A¦ý­ì¨Ó¡u²Ä¤@¦W¡v¤£¤î¤@¤H¡I¦]¬°¦b¬ìÁ|¦Ò¸Õ¤§¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H¦b¨ä¥L¤è­±¦³¥X¦âªºªí²{¡A¥¿©Ò¿×¡u¤T¦Ê¤»... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G¥N¤J§O¤Hªº¥¢·N
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®a¦b¾Õªøªº»â°ì¤¤¥I¥X§V¤O¡A¦ÛµM·Q¦³¦n¦¨ÁZ¡AµM¦Óª¬¤¸¥u¦³¤@¦ì¡A·í§Aª¾¹D¦Û¤v¤£¬Oª¬¤¸¡A·|·P¨ìªq³à¶Ü¡H¥xÆWµÛ¦W´²¤å®a±i¾å­·¥H­ð¥N¸Ö¤H... ¸Ô±¡
¾÷´¼¤p«Ä¡GªFº~°ª¤h¡X¡X®}¸X
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½®}¸X±Ï¾ð ¬Û¶Ç®}¸X»P¤Ó­ì¤H³¢ªL©v¥æ¹C©¹¨Ó¡A¸Ó¤HÁö¦³¾ÇÃÑ«o¤ñ¸û°g«H¡C¦³¤@¤Ñ¡A®}¸X¨ì³¢ªL©v®aùت±¡A¥¿¦n¸I¨£¥L¦b°|¤lùØ«ü´§¤u¦K... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250