世界之最：最長地方名——曼谷
【明報專訊】泰國政府旅遊局香港辦事處處長Naparat Vudhivad(圖一)解釋，曼谷全名如此長，因為泰語的發音跟隨梵文系統。她說，泰國學生必須學習及背熟名字，更要默書測驗。為幫助背熟曼谷全名，老師更會讓學生聽一首整段歌詞都是曼谷名字的流行曲呢！
曼谷全名意思
曼谷正式名字由第一任泰王拉瑪一世於18世紀命名，後來經拉瑪四世稍微修改，沿用至今。全名由8個詞句組成，各有特別意思，都是對曼谷的形容。
Krungthepmahanakhon
天使及神明的城市
Amonrattanakosin
玉佛(Emerald Buddha)的城市。在泰國文化中，人們視玉佛為守護神
Mahintharayutthaya
不能擊破的城市
Mahadilokphop
美麗、繁榮而穩定的城市
Noppharatratchathaniburirom
9種吉祥寶石之都，寶石包括鑽石、紅寶石、藍寶石、綠寶石、黃寶石、石榴石、月光石、貓眼石和鋯石。泰國人相信此9種寶石能帶來幸運
Udomratchaniwetmahasathan
有很多宮殿的城市。Naparat說，泰王在曼谷興建大量宮殿，給子女、皇親國戚和後宮居住
Amonphimanawatansathit
阿凡達神的城堡。泰國人認為皇帝代表神明，曼谷是泰王居住的地方，因此曼谷被譽為神的所在地
Sakkathattiyawitsanukamprasit
印度教神明毗濕奴的名字。泰國人認為毗濕奴是創造及拯救曼谷的神
Bangkok的來源
Naparat說，泰國人其實甚少使用曼谷全名，會取首個詞語Krungthepmahanakhon代表曼谷，「填寫文件時，會在城市一欄寫Krungthepmahanakhon」，日常生活中與人交談便再簡化，稱曼谷為Krungthep。
至於英文Bangkok，通常是外國人對曼谷的稱呼。自14世紀的泰國阿瑜陀耶時期起，已有外國人稱曼谷為Bangkok，相傳當時外國商人主要依賴曼谷的湄南河前往各國經商，由於湄南河彎位多，河流彎位的泰文是「Kok」，城市是「Bang」，故合稱為Bangkok，即是河流彎位的城市。另有說法指由於曼谷一帶栽種很多橄欖樹，外國人便將橄欖樹的泰文「Makok」，跟城市泰文「Bang」結合為「Bang Makok」，後演變為Bangkok。
■知多點
泰國是佛教國家
泰國人口近7000萬，93.5%(2018年)民眾為佛教徒。根據泰國國家統計局數據，2021年泰國共有42,626座佛教廟宇。當地文化深受佛教影響，民眾也十分敬重僧人。
文：方綺婷
圖：受訪者提供
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[常識天下 第253期]
