御用傳譯：戈爾巴喬夫信俄烏親密 對近年劇變深受打擊

蘇聯末代領導人戈爾巴喬夫周二(8月30日)病逝，路透社周四發出戈爾巴喬夫「御用傳譯官」帕拉日琴科(圖)的專訪。他表示，戈爾巴喬夫數星期前曾與他通電話時，顯得對俄軍侵烏感到震驚和疑惑，又指對方受該事及近年俄烏關係劇變受到嚴重心理打擊。

為戈氏擔任傳譯長達37年的帕拉日琴科(Pavel Palazhchenko)表示，戈爾巴喬夫在與他的通話中，流露出對俄軍侵烏感到「震驚及迷惑」的情感，「那不只是(特別軍事)行動」，而是過去數年俄烏關係全面轉變，對戈爾巴喬夫而言「真的是重大打擊」，「確實在情緒和心理上摧殘了他」。帕拉日琴科又稱，戈爾巴喬夫相信俄烏人民關係親近，以及兩國「密不可分」。

戈爾巴喬夫的妻子賴莎(Raisa Gorbachev)的父親是烏克蘭人。

因信蘇聯國家觀 對烏立場矛盾

戈爾巴喬夫今年2月底發聲明促請俄烏早日結束敵對後，決定不再對事件多作評論。他又曾因向英國傳媒表示支持吞併克里米亞，2016年起被基輔拒絕入境。

帕拉日琴科解釋，戈爾巴喬夫對烏克蘭的立場複雜，並常出現矛盾，因其仍深信蘇聯的國家觀。戈爾巴喬夫當年極力挽救15個加盟共和國從蘇聯分裂出去但失敗告終。(路透社)

更多國際要聞

拜登斥特朗普極端分子 共和黨員批「分化」

在距美國中期選舉僅餘約兩個月之際，總統拜登周四（9月1日）於美國民主發源地費城發表黃金時段講話，抨擊前總統特朗普及其支持者是「極端分子」、美... 詳情

前警官襲警囚10年 國會騷亂案迄今最重

美國前紐約市警官韋伯斯特（圖）去年1月6日國會山莊騷亂期間襲警，周四（9月1日）被判囚10年，是相關案件迄今最長刑期。前總統特朗普同日稱他正... 詳情

槍指頭扣扳機 阿根廷副總統險被殺

阿根廷副總統克里斯蒂娜周四（9月1日）險遭行刺，她在首都布宜諾斯艾利斯街頭與民眾握手時，突然有人從人群中伸出手槍，近距離指向她頭部，並扣下扳... 詳情

舞弊罪成添3年勞改 昂山素姬8罪待判

緬甸76歲前文人政府領袖昂山素姬周五（2日）被判選舉舞弊罪成，路透社引述消息報道素姬被判3年勞改，使累計控罪徒刑增至20年。她被指2020年... 詳情

射催淚彈弄盲女子 智利前警長襲擊罪成

智利特種部隊前警長馬圖拉納（Patricio Maturana）因2019年底施放催淚彈導致一名女子重傷，周四（9月1日）被裁定襲擊罪名成立... 詳情