Metrolinx¡AÅý±z¦b·sªº®a¶é®i¶}µL­­¥i¯à
¸ÛÁܱz°Ñ¥[²Ä¤K©¡¦h­Û¦h·s²¾¥Á¤é¸ê°T®iÄý·|¡A Metrolinx Åu¦ì¬°±zºë¤ß·Ç³Æ¤F·s²¾¥Á©Ò»Ýªº°ò¥»«ü«n¡C

[2022.05.24] µoªí

¬°¤FÅý±z¦b¥[®³¤j¹L¤W³Ì¬ü¦nªº¥Í¬¡¡A¦h­Û¦h·s²¾¥Á¤é(Toronto Newcomer Day)±N¬°±z´£¨Ñ¥Í¬¡©Ò»Ýªº¤@¤Á¡C±z¯à¦b³o¸Ì¤@¯¸¦¡¤F¸Ñ¨ì±z©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¡A¥]¬A¦³Ãö·s²¾¥Áªº¸ê®Æ¡B·s²¾¥Á¸ê°TÅu¦ì©M­¹«~®iÄýµ¥µ¥¡C Metrolinx ±N·|À°§U±z»P±z³Ì­«­nªº¦a¤è¡B®a¤HªB¤Í©MÅéÅçÁpô°_¨Ó¡AÅý±z¦b·sªº®a®i¶}µL­­¥i¯à¡C

Metrolinx ¬O¦w¤j²¤¬Ù¬F©²ÁÒ¤Uªº¤@­Ó¾÷ºc¡A±Mª`¬°¾ã­Ó«°¥«¤Î­¥°Ï³W¹º¨Ã§ïµ½§ó¦nªº¥æ³qºôµ¸¡C

¦b®iÄý·|¤W¡A§Ú­ÌªºÅu¦ì±N·|§e²{¤@´T¤j«¬¤¬°Ê¦¡¹q¤l¦a¹Ï¡A¬°±z®i¥Ü¦p¦ó³z¹L¡¨³s±µ¡¨ ¡A»´ÃP¦a¾Ö¦³³Ì­«­nªºÅéÅç¡X¡X±z¥i¯à¥h­±¸Õ©M¤u§@ªº¦a¤è¡B·Q´åÄýªº¦aÂI¡B·Q¹Á¸Õªº¬ü­¹¡A¥H¤Î§Æ±æ¥h¨£ªº®a¤H»PªB¤Í¡C

³z¹L¨Ï¥Î¤@¨t¦Cªº¤½¦@¥æ³qªA°È¡A¥i¥HÅý±z¦b¸Ó¦a°Ï¶}¤ßºZ¹C¡GGO Transit¡A¤@­Ó¾î¸ó¤jª÷°¨¿á¦a°Ï(Greater Golden Horseshoe)ªº¤õ¨®©M¤½¦@¤Ú¤h¥æ³qºôµ¸¡AÂл\¦h­Û¦h¡B¥§¨È¥[©Ô¦a°Ï©M¥H¥_¦Ü¤Ú¨½(north to Barrie)¦a°Ï¡F UP Express¡A¤@­Ó³s±µ¦h­Û¦h¥«¤¤¤ßªºÁp¦X¨®¯¸(Union Station)©M¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õªº±M¥ÎªÅ¤¤ÅK¸ô¡F¥H¤ÎPRESTO¡A¤@ºØ¥i²«K¤ä¥I¤½¦@¥æ³q¶O¥Îªº¤è¦¡¡C

©ÂÂI¨ÓÀò¨ú¸ê°T¤p¥U¤l©MPossibilities Passport¡A¤F¸Ñ§ó¦h¸ê°T¡A±zÁÙ¥i¥H³z¹L PRESTO ±MÄÝÀu´f( Perks )Àò±o¦UºØ¬¡°Ê©M´ºÂIªºÀu´f§é¦©¡C

¦³µÛMetrolinx¡A±z´N¥i¥H±´¯Á·sªº¥i¯à¡B·sªº¾÷¹J©M·sªºÅéÅç¡C

¬¡°Ê¸Ô±¡¡G

¤é´Á¡G5 ¤ë 25 ¤é¡A¬P´Á¤T¡A¤W¤È 10 ®É¦Ü¤U¤È 3 ®É

¦aÂI¡GNathan Phillips Square, 100 Queen St. W

¤J³õ¶O¡G§K¶O

«e©¹¸ô½u¡G±q±z³Ìªñªº GO ¨®¯¸­¼§¤ GO Transit ¨ìÁp¦X¨®¯¸(Union Station)¡C ªuµÛ Bay St. ¦V¥_¨«(¦w¤j²¤´òÀ³¸Ó¦b±z«á­±)¡AµM«á¨ì¬Ó¦Zµó(Queen St.)¥ªÂà¡CÁ`¦@»Ý¨B¦æ 20 ¤ÀÄÁ¡C ±z¥i¦b gotransit.com ­p¹º±zªº¦æµ{¡C

¦b¦h­Û¦h·s²¾¥Á¤é¡AMetrolinx±N·|¥HÂ×´Iªº¸ê°TÅwªï·s²¾¥Áªº¨ì¨Ó ¡A±ý¤F¸Ñ¸Ô±¡¡A½Ð¨ìmetrolinx.com/newcomerday

§ó¦h¥[°ê·s»D
¬Ì±¡³qµÈ¨ÑÀ³Ãì¤Î¤Ñ®ð©ì²Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©ó¬Ì±¡¡B³q³f¿±µÈ©M¨ÑÀ³Ãì°ÝÃD¡A©Ð«Î«OÀI¤]¦bº¦»ù¡C«OÀI¤ñ¸ûºô¯¸ªºHenry Lof¹w­p¡A2022¦~¥[®³¤j©Ð«Î«OÀI¼Wªø²v±N°ª©ó¥¿±`... ¸Ô±¡
µo²{¦L²Ä¦w±J®ÕµL¦W¼X¹Ó Á`²z¤ÎÁ`·þ¥X®u©P¦~¬ö©À
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬ÙÀA¸L¦L²Ä¦w±H±J¾Ç®Õ(Kamloops Indian Residential School)¿ò§}µo²{215­ÓµL¦W¼X¹Ó¤@©P¦~¡A... ¸Ô±¡
¥I¶O¹w¬ù¬°¥À®Ö»ÄÀË´ú ¶E©Ò³Q¨ú®ø»{ÃÒ©Ú°h´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¤k¥h¦~¦b·ÅªF¤@¶¡¶E©Ò¬°¥À¿Ë¹w¬ù®Ö»ÄÀË´ú¡Aú¯Ç­qª÷230¤¸¡A«á¦]¤¤»âÀ]¨ú®ø¸Ó¶E©Òªº¸ê®æ»{ÃÒ¡A¦o¤ÏÂЭn¨D°h´Ú¡A«o¾D©ì©µ¹O3­Ó¤ë¡A­t... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹«O¦uÄÒ¤@¦W¦¨­û¦VÄÒ»â­Ô¿ï¤H´^«Ø¨¹(Patrick Brown)ªºÄv¿ï¹Î¶¤µo¥X¤º§tºØ±Ú¥D¸qªº¹q¶l¡A¬°§KÄÒ¬£Ä~Äò½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¥L¨M©w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤@¦V­«µøªº®È¹C·~¦]À³¬Ì±¡¦Ó¤j¨ü¼vÅT¡A¦ýÀHþӬ̭]±µºØ²v¤W¤É¡A¥H¤Î¨¾¬Ì­­¨î±¹¬I³°Äò¸Ñ°£¡A®È¹C·~¬É¶}©l´_Ĭ¡A¦U­ÓÃä¹Ò¤f©¤¤]¬ÛÄ~¶}... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250