真的「大吉利市」!
多大用「陰司紙」發紅包 亞裔生怒懟校方忙道歉

[2022.02.04] 發表
多倫多大學派發的冥幣。(網上截圖)
圖為多倫多大學的學生宿舍Graduate House。
中國留學生給學校的郵件,解釋冥幣的含義以及表達不滿。(網上截圖)
多倫多大學的道歉郵件。(網上截圖)

【明報專訊】多倫多大學(University of Toronto )Graduate House的亞裔學生在農曆新年收到了學校發放的紅包,裏面裝的卻是給死者的冥幣。中國留學生向校方表達了憤怒,要求道歉並收回發放的冥幣。多倫多大學已經向學生致歉。

據留學生在微信中發布的截圖,學校發放的紅包中的紙幣上有中文「天地銀行」字樣和英文「Hell Bank Note」字樣,面值是一萬元(ten thousand)。中國留學生通過郵件向Graduate House和多倫多大學解釋了冥幣是清明節祭奠逝者的,和春節歡樂的氣氛格格不入。即使校方工作人員不了解中國文化,紙幣上的「Hell Bank Note」顯然不是祝福,居然沒有發現。

一名亞裔學生郵件中說:「2月1日,Graduate House在公共區域放置了一些春節紅包,但是紅包裏裝的卻是冥幣。

「在中國文化裏,冥幣是清明節燒給逝者的,而且學校發放的紙幣上清楚地印着『Hell Bank Note』。給活着的人發冥幣表達的是死亡詛咒而非祝福,這讓中國留學生感到恐懼和擔心,Graduate House此舉不是一個簡單的『錯誤』,完全無法接受。

「鑑於近期仇視亞裔的事件時有發生,而且Graduate House的工作人員中也有亞裔,卻在準備工作時完全失職,根本沒有檢查紅包裏的物品。我們要求Graduate House正式道歉並解釋事件的前因後果,為受到心理創傷的學生提供支援,保證以後不再出現此類問題,重建和亞裔社區的聯繫。」

也有學生表示,除了中國之外,韓國、日本、越南等國家也有慶祝春節的習俗,而越南就有春節燒紙錢和紙紮祭品的習俗,可能是學校不了解亞裔文化的差異造成的,目前尚不了解其他亞裔學生對此事的反應。

目前,Graduate House已經就此事致歉,表示只是為了營造農曆新年的氣氛,此舉並無他意。但是中國留學生認為宿舍的致歉沒有觸及到問題的本質,他們的訴求是希望多倫多大學能意識到這是嚴重的問題,不僅僅是「簡單的失誤」。

Arron Zhang,Local Journalism Initiative Reporter

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250