¬P¯Å§@¤å¡Gª¾§ÚªÌ¿×§Ú¤ß¼~

[2022.01.11] µoªí
¡]¹Ï¡ENikkiZalewski@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡i¤½¶}¸Õ½d¨Ò¤G¡j

¼B¦®®Ù // ®È´ä¶}¥­°Ó·|¤¤¾Ç 2021¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í¡A¤¤°ê»y¤å¬ì¨÷¤G¦¨ÁZ 5**¡A¥þ¬ìÁ`¦¨ÁZ 5*/

¸g¹L³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤~©ú¥Õ¨ì¤@¤ß¬O§Úªºª¾¤v¡A¬O¯u¥¿¤F¸Ñ§Úªº¤H¡C

¬Û«H¨C­Ó¤H³£¦U¦³²z·Q¡AÀqÀq¦a¦V¥Ø¼Ð¶iµo¡A§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡C¦b¾Ç®Õ«×¹L¤F¤Q¼Æ­Ó´H´»¡A¹ï¾Ç²ß´¿¸g·P¨ì°g±¦¡B·K´a¡A¤]·|¹ï¥Í²P³W¹º·P¨ì°g¥¢¡A¤£²M·¡¤j¾Ç·Q­×Ūªº¾Ç¬ì¡A¤£ª¾¹D§ë¨­ªÀ·|«á¸Ó¥h¦V¦ó¤è¡C¼y©¯ªº¬O¡A§Ú¦b¾Ç®Õ¹J¹LµL¼Æ¦n¦Ñ®v¡A¥L­Ì¤£¦ýºÉ¤ßºÉ¤O¶Ç±Â¬ì¥Ø¤ºªºª¾ÃÑ¡A§ó·|Á¿±Â¤H¥Íªº¹D²z¡A§U§Ú¦¨ªø¡A¨Ï§Ú¥Ñº¡Áy¸X®ðªº¤p«Ä¤l¡AÅܦ¨¤@­Ó¦¨¼ôªº«C¤Ö¦~¡C¥¿¦]¬°³o¤@¸s¹ï±Ð¾Ç¥Rº¡¼ö¸Ûªº¦Ñ®v¡AÅý§Ú©ú¥Õ¨ì¦n¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¹Lµ{©M¦¨ªø¶¥¬q¦³¦h­«­n¡C¦]¦¹¡A§Ú¥ß§Ó­n¦¨¬°¤@­Ó¦n¦Ñ®v¡C

¥i¬O¡A¤@ª½¥H¨Ó¨­Ã䦳¤£¤Ö¤H¤Ï¹ï¡A¤÷¥À§Æ±æ§Ú±N¨Ó·íÂå¥Í©Î«ß®v¡A°ªÁ~«p¾¡F¿Ë±­¤£Â_¹D¥X·í¦Ñ®vªº¨¯»Ä¡AÄU§Ú©ñ±ó²z·Q¡F§ó¦³ªB¤Í»~¥H¬°§Ú¬O¦]¬°¦Ñ®v¨É¦³¼Æ¤§¤£ºÉªº¡u°²´Á¡v¤~·Q±q¨Æ±Ð¨|¦æ·~¡C§ÚÁö¥¢¸¨¡A¦ý¤ßª¾¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¬O¦³·N¸qªº¡A¤£À³¸Ó¦]¬°¤BÂI¨àªº¤Ï¹ï«K¥´®ø©ÀÀY¡C¦Ó¦b¤¤¤»ªº²¦·~Àç«á¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¤@¤ß¬O§Úªºª¾¤v¡A¬O¯u¥¿¤F¸Ñ§Úªº¤H¡C

¨º¬O¤¤¾Ç¥Í¬¡²×µ²«eªº³Ì«á¤@¦¸±JÀç¡A¥DÃD¥¿¬O§Ú­Ì³Ì»Ý­n¾Ç²ßªº¡X¡X¥Í²P³W¹º¡C§Ú­Ì¦bÀçùØ°Ñ»P¤j¤j¤p¤pªº¤u§@§{©M¤À¨ÉÀô¸`¡A¦b³Ì«á¤@­Ó¤À¨ÉÀô¸`¡A§Ú­Ì¤À²Õ½ü¬y¤À¨É²z·Q¡C

¥¿·í¨ä¥L¦P¾Ç­W´o¦a«ä¯Á¡A¥Rº¡¨M¤ßªº§Ú«K»¡¥X¤@¥y¡G¡u§Ú§Æ±æ±N¨Ó¥i¥H°µ¤@­Ó¦³±ÐµLÃþ¡B§@¨|­^¤~ªº¦n¦Ñ®v¡C¡v¥¿·í§Ú¥H¬°²Õ­û·|¨ØªA§Ú«i©ó¤À¨Éªº«i®ð¡A¤¹¦æ³º»¡¡G¡u·í¦Ñ®v¤Q¤À¨¯­W¡A¦Y¤O¤£°Q¦n¡A¥H§AÀu¨qªº¦¨ÁZ¤£»Ý­n°µ³o¨Ç¤u§@ªº¡A°µÂå¥Í¤~¾A¦X§A¡C¡v

¤¹¦æªº¸ÜÅý§Ú·Q°_¿Ë¤Íªº½èºÃ¡A§Ú¨IÀq¤F¡C­×ºÝÂIÀYªþ©M¹D¡G¡uÂå¥Í³o¨Ç¤u§@¥i¥HÅý§A¦³©Ò¦¨´N¡Aµo´§©Òªø¡A§AÀ³¸Ó­n¦A·Q·Q°Ú¡I¡v©À·O¤]´ê¹L¨Ó°Ý¡G¡u§A¨ì©³¬O¦]¬°Á~ª÷¡AÁÙ¬O¦]¬°±yªøªº¸t½Ï°²´Á¡B·s¦~°²´Á©M´»°²¡A¤~·Q·í¦Ñ®v°Ú¡H¡v

¡u¨ì©³§Ú¬O¤£¬O­n©ñ±ó¡H¡v­±¹ï¼AÀY»\Áyªº¤Ï¹ï©M½èºÃ¡A§Ú¤£¸T¦³ÂI¤ß¦Ç·N§N¡C¡u¤£¬Oªº¡A¤@©w¤£¬Oªº¡A§Úªº¥Ø¼Ð¡B²z·Q¬O¦³·N¸qªº¡I¡v§Ú±Ã¤ãþÓ¹Á¸Õ»¡ªA¦Û¤v¡C³o®É­Ô¡A²Õ¤º¥u¦³¤@¤ßÁÙ¥¼µo¨¥¡C

¤@¤ßÁöµM¤]ºâ¬O§ÚªºªB¤Í¡A¦ý¥L¥­¤é¹è¨¥¡A¹ïªB¤Í¦n¹³ºz¤£Ãö¤ß¡C§Ú­Ì¤]¤Ö¦³¥æ¬y¡A¥u¬O°¸º¸¦V¹ï¤è½Ð±Ð¥\½Ò¡A©ÎªÌ°Q½×·Å²ß®É¹J¨ìªº°ÝÃD¡C·Q¨ì³oùØ¡A§Ú¤~·Q°_¦h¦~¨Ó¤]¨S¦³¦V¥L³zÅS·Qªk©M±¡·P¡C¦b¯Ê¥F¤ßÆF¥æ¬y¤U¡A³o¤@¨è¡A§Ú©¿µMı±o¤@¤ß®Ú¥»¤£ºâ¬O§ÚªºªB¤Í¡A§ó§O»¡¬O§Úªºª¾¤v§a¡I§Ú¦b¤ß¤¤»´¹Ä¡A¤w®Æ¨ì¤@¤ß¤£·|©ú¥Õ§Úªº·Qªk¡A¥u·|»P¨ä¥L¦P¾Ç¤@¯ë¬½¬½¦a¤Ï¹ï§Úªº²z·Q¡C

«ç®Æ¡A¤@¤ß»¡¡G¡u¤£¬O°Ú¡I§Úı±o­^¨qªº²z·Q«Ü°¶¤j¡A«Ü¦³·N¸q¡C¥L¦]¬°¤§«e¹J¨£¤F¤@­Ó­Ó¦n¦Ñ®v¡A¹ï¥L­Ì·P¿E¤§¾l¡A¨ä¹ê¤]§Æ±æ¦V¥L­Ì¾Ç²ß¡A±N¨Ó¥i¥H¬K­·¤Æ«B¡A¤~·Q­n·í¤@­Ó¬°±Ð¨|ºÉ¤ßºÉ¤Oªº¦n¦Ñ®v°Ú¡IÃø¹D§A­Ì¤£ªY½à¦Ñ®v¹ï§A­Ìªº±Ð¨|¶Ü¡H¥Lª¾¹D¦n¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Í¬O«Ü­«­nªº¡A¤~·|¦³³o¼Ëªº§Ó¦V¡A§Ú¥i¬O¤Q¤À¤ä«ù¥L°Ú¡I¡v»¡½}¡A¥L¦V§Ú¤@¯º¡C¤@¤ßªº¸Ü¡A¥i»¡¬O¹D¥X¤F§Úªº¤ßÁn¡C§Ú¦]¥Lªº¸Ü¦Ó·P°Ê¡A²\¤ôÃø¥H¦Û§í¦a´é¥X¡C

¤À¨É§¹µ²«á¡A¤@¤ß»¼µ¹§Ú¤@±i¤ß·N¥d¡A¨º¬O§Ú­Ìªº²¦·~Àç¡u½Ò·~¡v¡A¦Ñ®v§Æ±æ§Ú­Ì¼g¤ß·N¥d¡A¦V¦P¾Ç§çµo·P¨ü¡C¦¹¨èªº¤@¤ß¨Ì¤£µ½¨¥Ãã¡A¦ý¦rùئ涡¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬O¥L¹ï§Úªº¤F¸Ñ¡F¨C¦r¨C¥y³£¬O¹ï§Ú¥­®É¦bªÀ¥æºô¯¸¤À¨Éªº¦^À³¡A©MµLºÉªº¹ªÀy¡CÁöµM¥L¦n¹³¹ï§Úºz¤£Ãö¤ß¡A¦ý­ì¨Ó¥L¥­¤é¦³¾\Ū§Úªº©«¤å¡Aª¾¹D§Ú«Ü·PÁ¹J¹Lªº¦n¦Ñ®v¡A©Ò¥H¤~¥i¦b¤À¨É·|¤W»¡¥X¤ä«ùªº¸Ü¡C³Ì«á¡A¥L©ç©ç§ÚªºªÓ»K»¡¡G¡u¥[ªo¡I§Æ±æ§A±N¨Ó¯uªº¥i¥H·í¤@­Ó¦³±ÐµLÃþ¡B§@¨|­^¤~ªº¦n¦Ñ®v¡A§A±N¨Óªº¾Ç¥Í¤]¤@©w·|·P¿E§Aªº¡I¡v¥Lªº¤å¦r¡A¥Lªº¸Ü»y¡A¥O§Ú·P¨ìÃø±oªº·Å·x¡C

³o¥ó¨Æ¤§«á¡A§Ú¤~©ú¥Õ¨ì¤@¤ß­ì¨Ó¬O§Úªºª¾¤v¡A¬Ý¦üºz¤£Ãö¤ß¡A¹ê«hÀqÀq¤ä«ù¡A¬O¯u¥¿¤F¸Ñ§Úªº¤H¡C¨º¨Ç§Ú¼g¦bªÀ¥æ¥­¥xªº¤ßÁn¡AÁö¬O¦¬¨ì³\¦hÂIÆg¡A¦ý¤S¦³¦h¤ÖªB¤Í·|¥h²ÓŪ¡H¦³¦h¤ÖªB¤Í¬O¯u¥¿©ú¥Õ§Úªº©O¡H

¨ä¹ê¤H¥Í´N¬O³o¼Ë¡A¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£·|¤ä«ù§Aªº¨M©w¡A¥i¯à¦³¤£¤Ö¤H»{¬°§A¨«¿ù¤F¸ô¡A¨Ò¦p¤÷¥Àªº¤Ï¹ï¡B¿ËªB¦n¤Íªº½èºÃ¡A¦ý¤]·|¦³¯u¥¿ªºª¾¤v¡A©ú¥Õ§Aªº·Qªk©M·P¨ü¡AÄ@·N¯¸¦b§Aªº¨­®Ç¡Aµ¹¤©Ãö¤ß»P¤ä«ù¡C¥ß§Ó¦¨¬°¦Ñ®v³o­Ó²z·Q¡A¥»¨Ó´N¨S¦³¹ï©Î¿ù¡A·|¦³¤H¤Ï¹ï¡A¦ý¤]·|¦³¤H²z¸Ñ¡B¤ä«ù¡C¥u­n²M·¡³o­Ó¥Ø¼Ð¬O¦³·N¸qªº¡A¥[¤W¦³ª¾¤vªº¤ä«ù¡A«K¯à¨«¤U¥h¡C³o¤@¨èªº§Úª¾¹D¡A§Ú¤@©w¤£·|©ñ±óªº¡I

§Ú·Q¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¨ì¤@¤ß¬O§Úªºª¾¤v¡A¬O¯u¥¿¤F¸Ñ§Ú¡AÄ@µ¹¤©§Ú¤ä«ùªº¤H¡C¤@¤ß¡A§ÚµªÀ³§A¤@©w·|¦¨¬°¤@­Ó¦³±ÐµLÃþ¡B§@¨|­^¤~ªº¦n¦Ñ®v¡I

(1707¦r¡A¤å³¹¸g½s¿è­×§ï)

¡½±Ð®vµû¤À

¤º®e 28/40

ªí¹F 21/30

µ²ºc 14/20

¼ÐÂI¦rÅé 7/10

¿ù§O¦r 3/3

Á`¦¨ÁZ 73/103

* 2021¦~¤å¾Ì¸Õ¾\¨÷­ûµû¤À¥­§¡¬°73¤À

¡½ÃD¸Ñ

¡uª¾¤v¡v«ü¦bªB¤Í¤§¤¤¡A¯à²`¤Á¦a©úÁA¦Û¤v¤ß·Nªº¤H¡C¦¹ÃDÄÝ°O±Ô´y¼g¤å¡A­n¨D°O±Ô¤@¥ó¨Æªº¸g¹L¡A§e²{¤@¤ß¬O¡u¯u¥¿¤F¸Ñ§Úªº¤H¡v¡A¨Ã§çµo±q¤¤±o¨ìªºÅé·|¡C

¡½¨ú§÷¥ß·N

¤å³¹´y­z¡u§Ú¡v·Q¦¨¬°±Ð®vªº²z·Q³Æ¨ü¿Ë¤Íªº¤Ï¹ï»P½èºÃ¡A¥u¦³¤@¤ß©ú¥Õ¡u§Ú¡v¤º¤ßªº·Qªk¡AÄ@·N¦b²³¤H«e¬°¡u§Ú¡vÅG¸Ñ¡Aµ¹¤©§Ú°l´M¹Ú·Qªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡A¥O§Ú©ú¥Õ¤@¤ß¬O¡u¯u¥¿¤F¸Ñ§Ú¡v¡A¬O¯à¥O¡u§Ú¡v§Ó¦V§ó¬°°í©wªºª¾¤v¡C

¨ú§÷«ê·í¡A¯à¨ãÅé¨èµe¤@¤ß¤ä«ù»P¹ªÀy¡u§Ú¡vªº¨¥¦æ¡A¨Ã¦³¼h¦¸¦a§e²{§Úªº«e«á¤ß²zÅܤơA±Ô¨ÆµJÂI¶°¤¤¡C¥ß·N©ú½T¡A¤º®e»P¤åÃD¦©³sí§´¡A¯à§e²{¤@¤ß¡u¯u¥¿¤F¸Ñ§Ú¡v¡A¥ç¯à§ç­z¹ï¡uª¾¤v¡v·N¸qªºÅ鮩¡AÅé·|¥­Ã­¡C

¡½¼g§@§Þ¥©

¥Îµü«ê·í¡A¾ãÅé¤åµ§¬yºZ¡C¤å³¹±Ä¥Î°_©ÓÂà¦X³¹ªk¡Aµ²ºc¤À©ú¡A¥ý¼g¡u§Ú¡vªº²z·Q±o¤£¨ì¦P¾Ç¿Ë¤Íªº²z¸Ñ¡A¥H¤@¤ß¥X¨¥¬°§ÚÅG¸Ñ¬°Âà±ÊÂI¡AÄ~¦Ó§çµoÅé·|¡A±Ô¨Æ¸Ô²¤±o·í¡C

©ó¤Hª«´y¼g¤§¤W¡A¤å³¹¯à¹B¥Îª½±µ»P¶¡±µ´y¼g¤âªk¡C¦p¹B¥ÎŨ¦«¤âªk¡A´y­z²³¦P¾Ç¦b²¦·~À礤¯É¯É½èºÃ¦Û¤vªº²z·Q¡A¥u¦³¤@¤ß²z¸Ñ¡u§Ú¡v¡A´À¡u§Ú¡v¹D¥X¤ßÁn¡A¥H¦¹¬ðÅã¤@¤ß»P²³¤£¦P¡A·|ÀqÀqÃöª`©M¤ä«ù¦Û¤v¡A¬OÃø±oªºª¾¤v¡C¤S¦p¡uÂà¡v¤¤¹B¥Î»y¨¥´y¼g¨Óª½±µªí²{¤@¤ß¹ï¡u§Ú¡vªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡C¤å¤¤¹ï¡u§Ú¡vªº¤ß²zÅܤƥ稣²Ó½o¨èµe¡A¨Ò¦pªí²{¡u§Ú¡v¾D¨ü½èºÃªº¥¢¸¨»P°Ê·n¡A¤Î±o¨ì¤@¤ß¤ä«ù«áªº·P°Ê¡C¤ß²z´y¼g¯à»P¤@¤ßªº¤ä«ù»P¹ªÀy¬Û©IÀ³¡A²`¤Æ¤@¤ß¹ï¡u§Ú¡vªº¤F¸Ñ¡C

¤å³¹¥ç¦³¹B¥Î«e«á¹ï·Ó¡A¥ý¼g¡u§Ú¡v¦b¦Ç¤ß¤§®É¦^¾Ð¥­¤é»P¤@¤ßªº¥æ©¹¡A»{¬°©¼¦¹³sªB¤Í³£ºÙ¤£¤W¡A«á¼g¤@¤ß¥X¥G·N®Æ¦a¬°¡u§Ú¡vÅG¸Ñ¡A¨Ãµ¹¤©¡u§Ú¡v¤ä«ù»P¹ªÀy¡A§e²{¦Û¤v¹ï»P¤@¤ß¤§¶¡Ãö«Yªº·s»{ÃÑ¡A¬ðÅã¨Æ¥ó¥O¡u§Ú¡v©ú¥Õ¤@¤ß¬O¯u¥¿ªºª¾¤v¡A©IÀ³¤åÃD¤¤¡u§Ú¤~©ú¥Õ¡vªº·N²[¡A»á¨£¥Î¤ß¸gÀç¡C

¡½¦³¨Î§@¡A«}¦¬®I¡I

¨÷¤G¼g§@ºK¬P¤Q®³¤Eí¡H¤£¦p§ë½Zµ¹¦Ñ®v¹L¥ØÂIµû¡A½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¬°eduwk@mingpao.com¡Aµù©ú¡u¡m¬PÓD¤¤¤å¡n§ë½Z¡v¡A§@«~¶·¬°­ì³Ð¤Î¥¼¸gµo¥¬¡C

¹Ï¡ENikkiZalewski@iStockphoto/

ÂIµû¦Ñ®v¡G¿ú°û§g

(®È´ä¶}¥­°Ó·|¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð®v)

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä050´Á]

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250