ºÃµØ·t«Ø­x¨Æ³]¬I ¬ü¹GªüÁp­©¥s°±
¦ì³Bªü¥¬¤ã¤ñªù¤á´ä¤f ¯A¤Î°ê¥øÀç¹B³fÂd½XÀY

[2021.11.21] µoªí
¤@¿´³fÂd²î°±ªy¦bªü¥¬¤ã¤ñªº«¢¨½µo´ä¡C¬ü­^¶Ç´C³ø¹D¡A¬ü°ê½èºÃ¤¤°êÂǧë¸ê¸Ó°Ó¥Î´ä¤fªº«Ø³]¡A·t¦aùس]¥ß­x¨Æ³]¬I¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡n©M¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)³ø¹D¡A¬ü°ê±¡³ø¾÷Ãö¤µ¦~µo²{¤¤°ê¯µ±K¦bªüÁp­©ªº«¢¨½µo´ä¿³«ØºÃ¦ü­x¨Æ³]¬I¡C«ôµn¬F©²±oª¾«á¦V³o­Ó¤¤ªFªø´Á·ù¤Íµo¥Xĵ§i¡A«ü¦¹Á|±N«Â¯Ù¨ì¬ü°ê©MªüÁp­©¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¸g¹LÂùÃä¬F©²°ª¼h¦h¦¸·|½Í«á¡A¿³«Ø¤u§@³Ìªñ¤w¸g¼È°±¡C³ø¹D«ü¡AªüÁp­©¬F©²ªí¥Ü¹ï¤¤¤è¦b·í¦a¿³«Ø­x¨Æ³]¬I¨Ã¤£ª¾±¡¡A¦ý¬ü¤è©x­û¹ï«H¯Ç¦¹»¡ªk¦³¤Àª[¡C

¬ü´C¡G¬ü±¡³ø«ü¤¤¤è±¡³ø²î§ê°Ó²î¶i´ä¤f

ªüÁp­©¬O¬ü°ê¦b¤¤ªF³Ì¿Ë±Kªº·ù¤Í¤§¤@¡A¨â°ê¦³þÓªø´Áªº¶T©ö©M¦w«OÃö«Y¡A¬O¬ü­x¦b¤¤ªFªº¾n²ÏÂI¤§¤@¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­zª¾±¡¤H¤h³ø¹D¡A¬ü°ê©x­û¬ù¦b1¦~«e¶}©l¦¬¨ì±¡³ø¡A«ü¤¤°ê¦bªüÁp­©­º³£ªü¥¬¤ã¤ñ(Abu Dhabi)¥H¥_¬ù80¤½¨½ªº«¢§Qµo´ä(Khalifa Port)¶i¦æ¥iºÃ¬¡°Ê¡A¦ý·í®É¨S¦³½T¤ÁÃÒ¾Ú¡C¨ì¤µ¦~¬K¤Ñ¡A¬ü¤è®Ú¾Ú¾÷±K½Ã¬P¼v¹³¡Aµo²{¤@­Ó¥Ñ¤º¦a°ê¥ø¤¤»·¶°¹Î(COSCO)«Ø³y©MÀç¹Bªº³fÂd½XÀY¤W¥¿¶i¦æ¥iºÃ«Ø¿v¤uµ{¡A±À´ú²`«õ¦a°ò¥i¯à¬O±N¿³«Ø¤@®y¦h¼h«Ø¿vª«¡A¥B¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¡A¦a½L¤W¤è´¿»\þÓ±»½ªª«¡CCNN«h¤Þ­z¨â¦W®ø®§¤H¤hºÙ¡AÁöµM¤¤°ê©MªüÁp­©§¡±j½Õ¸Ó´ä¤f¥u¦³°Ó·~¥Î³~¡A¦ý¬ü°ê±¡³øµo²{¦³¤@¨Ç¤¤°ê­x¤è¨å«¬¥Î§@·j¶°«H¸¹±¡³øªº²î²í¡A°²§ê°Ó²î¶i¤J¸Ó´ä¤f¡A¦]¦¹¬ü¤è±o¥X¤¤¤è¦b´ä¤f¿³«Ø­x¨Æ³]¬Iªºµ²½×¡C

«ôµn¨â«×³q¹q¡@¬IÀ£ªü¥¬¤ã¤ñ¤ýÀx

³ø¹D«ü¥X¡A«ôµn¬F©²±o±x«á¤j¬°¾_Åå¡A¨Ã¿n·¥³z¹L¥~¥æ¤è¦¡¡A»¡ªAªüÁp­©¬Û«H¤¤¤è¦b¸Ó³Bªº«Ø³]¦s¦b­x¨Æ¥Øªº¡AÀ³¥ß§Y¤¤¤î¤uµ{¡AªüÁp­©«hªí¥Ü¹ï¦¹¨Æ²@¤£ª¾±¡¡A»{¬°¸Ó´ä¤f«Ø³]³æ¯Â¬O°Ó·~¬¡°Ê¡C«ôµn¤µ¦~5¤ë¤Î8¤ë¨â«×»P¦bªüÁp­©¹ê»Ú°õ´x¤jÅvªºªü¥¬¤ã¤ñ¤ýÀx¿p¨uÀq¼w¡E¥»¡E¤ã­C¼w(Mohammed bin Zayed al-Nahyan)ª½±µ³q¸Ü¡Aªí¹F¤W­zÃö¤Á¥~¡A¤]ÂI©ú¤¤¤è¦bªüÁp­©ªº¬¡°Ê©Î·|·l®`¬ü°ê©MªüÁp­©ªº¥ë¦ñÃö«Y¡A¾Ú³ø¿p¨uÀq¼w¦^À³«ü«ôµnªº«H®§±j¤O¦Ó²M´·¡C

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n«üµØ©²©x­û¤´¤£ªÖ©wªüÁp­©·|¦p¦ó¤ÏÀ³¡A¬G«O«ù¬IÀ£¡C´X¦W¸ê²`°ê·|ij­û¤µ¦~6¤ë³X°Ý¤¤ªF®É¡A´¿»P¿p¨uÀq¼w´£¨ì«¢¨½µo´ä°ÝÃD¡C¨ì¤µ¦~9¤ë¡A¥Õ®c°ê®a¦w¥þÅU°ÝĬ§Q¤å(Jake Sullivan)¤Î¨äª½ÁÒ¤UÄÝ¡B¥Õ®c°ê¦w·|¤¤ªF¨Æ°È¨ó½Õ©x³Á®æ§J(Brett McGurk)¥X³Xªü¥¬¤ã¤ñ¡A¦VªüÁp­©´£¥æ¬ü¤è¹ï¤¤¤è¦a½Lªº¸Ô²Ó±¡³ø¡C³Á®æ§J¤W©P¦A¨ì·í¦a»P¿p¨uÀq¼w¨£­±¡C³ø¹D¤Þ­z®ø®§¤H¤hºÙ¡A¬ü°ê©x­û³Ìªñ¨ì¹L¤u¦aµø¹î¡A¬Û«H¸Ó¶µ¤uµ{¤w°±¤u¡C

ªüÁp­©§_»{ª¾±¡ µØ©²¤º³¡¦sºÃ

ªüÁp­©¾n¬ü°ê¤j¨ÏÀ]µo¨¥¤H¦^À³³ø¹D®É±j½Õ¡AªüÁp­©¡u±q¥¼´NÅý¤¤¤è¦b·í¦a«Ø¥ß­x¨Æ°ò¦a©Î¥ô¦ó§Î¦¡ªº¾ÚÂI¹F¦¨¹L¨óij¡A¥ç¨S¦³­p¹º¡B½Í§P©Î·N¹Ï³o¼Ë°µ¡v¡CCNN¤Þ­z¦h¦W¬F©²©x­ûºÙ¡AÁöµM¤¤¤è¤u¦a¼È®É°±¤u¡A¦ý¬ü°ê¤´Ãöª`¤¤¤è¦b·í¦a¦s¦bªº°ÝÃD¡C³ø¹D¥ç«ü¡A¬ü°ê©x­û¹ï©óªüÁp­©¬O§_¯uªº¹ï¤¤°êªº­p¹º¤£ª¾±¡¡A¤´µM·N¨£¤Àª[¡C¦³¬ü°ê¸ê²`©x­ûªí¥Ü¡AªüÁp­©·í§½¤wªí©ú·|ÁקK¦Aµo¥ÍÃþ¦ü±¡úG¡A¬ü¤è¥çªí©ú·|Ä~Äòºû«ù»PªüÁp­©ªº¥ë¦ñÃö«Y¡C¤¤°ê¾n¬ü¤j¨ÏÀ]«h¥¼¦³¦^À³³ø¹D¡C(µØº¸µó¤é³ø/CNN)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
°ó­¹»E·|©ñ¼e¦Ü³Ì¦h5¤H ·s¥[©Y¡GÁÚ¦V»P¯f¬r¦@¦s
·s¥[©Y¬Ì±¡¦³½w©MÁͶաA·í§½«Å¥¬©P¤@¡]22¤é¡^°_ÃP¸j³¡¤À¨¾¬Ì±¹¬I¡A¥]¬AªÀ¥æ»E·|¤H¼Æ±q³Ì¦h2¤H©ñ¼e¦Ü³Ì¦h5¤H¡A§¹¦¨±µºØ¬Ì­]ªÌ³Ì¦h¥i5¤H¤@²Õ¨ìÀ\ÆU... ¸Ô±¡
²üÄõ¥Á²³§Üij¬F©²¡u¥[»¶¡v·s«a¨¾¬Ì­­¨î±¹¬I¡A²Ä¤G¤j«°¥«³À¯S¤¦¡]Rotterdam¡^¤W©P¤­¡]19¤é¡^µóÀY¥Ü«ÂºtÅܦ¨Ä̶áA´þ¨ÆªÌÁa¤õ¿N¨®¨ÃÂY¥Û¡Aĵ... ¸Ô±¡
ªÀ¥æºô¯¸facebook¤W©P¥|¡]18¤é¡^«Å¥¬¥¿´ú¸Õ·s¥\¯à¡AÅý¥Î¤á¹ï¥X²{¦b°ÊºA®ø®§ªº¤º®e¦³§ó¤j±±¨î¡A¨Ò¦pÅã¥Ü§ó¦hªB¤Í©Î¿Ë¤Hªº©«¤å¡B´î¤Ö¨Ó¦Û±M­¶... ¸Ô±¡
¬ü°ê¥Õ®c°ê¦w·|¦L¤Ó¨Æ°È¨ó½Õ©x§¢¨©º¸¡]Kurt Campbell¡^¤W©P¤­¡]19¤é¡^ºÙ¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b¤W©P»P¬ü°êÁ`²Î«ôµnªºµø¹³·|ij¤W¡Aªí©ú... ¸Ô±¡
¬ü°êÁ`²Î«ôµn¤W©P¤­¡]19¤é¡^±µ¨ü¤W¥ô«á­º­Ó¦~«×¨­ÅéÀˬd¡AÂå¥Í«ü¨ä°·±dª¬úG³Ó¥ôÁ`²Î¾°È¡A°ò¥»¤W¥i§¹¥þ¼i¦æ©Ò¦³Â¾³d¡C¤£¹L¡A³ø§i¦P®É´£¨ì¨â¶µ¡uÆ[¹î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250