¥¡¦æ°íºÙ°ª³qµÈ¶ÈÄÝ¼È®É ¬Ó»È°ê»È«ü»ù®æÀ£¤O«ùÄò
¼~¶W°ª¤ä¥X¤ô¥­¾É­P§ó°ª³qµÈ

[2021.10.19] µoªí
¹Ï¬°¾¥¦è­ô¹B¤W¥[®³¤jªºµâªá¡C(¬üÁpªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥¡¦æ¦æªø³Á§J°Ç©i(Tiff Macklem)°íºÙ¡A·í«eªº°ª³qµÈ¬O¼È®Éªº¡A¦ý¥[®³¤j¦U®a»È¦æªº°ªºÞ«o¤£¥H¬°µM¡A¨Ãĵ§iºÙ»ù®æÀ£¤O¥i¯à«ùÄò¦s¦b¡C

³Á¬ì°Ç©i¤W©P¥|(14¤é)¦bµØ²±¹y°Ñ¥[°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´©M¥@¬É»È¦æ·|ij®É´¿ªí¥Ü¡A¤@¥¹¥þ²y¨ÑÀ³Ã쥿±`¤Æ¡A°ª³qµÈ´N¥i¯à·|®ø°h¡C¦ý¨ÑÀ³ªº²~ÀV¡u¬Ý°_¨Ó¤ñ§Ú­Ì¤§«e·Q¹³ªº§ó½ÆÂø¡B§ó«ù¤[¡v¡A¦Ó¥B³qµÈ²v¦^¸¨ªº©Ò»Ýªº®É¶¡¡A¥i¯à¤ñ¤§«e¹w´Áªº§óªø¡C

¦Ó¦U®a°Ó·~»È¦æªº°ªºÞªº¹w´Á¡A»P¥¡¦æ¦æªøªº¬Ýªk¦³²§¡C¥D­nªº¤Àª[ÂI¦b©ó¡A¥[®³¤j¤H­n¥Î¦hªø®É¶¡¡Aªá±¼¦b¬Ì±¡´Á¶¡¿n²Ö¤U¨Óªº¼Æ¤d»õ¤¸¶WÃBÀx»W¡C·í®É¬F©²ªº«ÊÂê¬Fµ¦¡AÅý¥Á²³®ø¶O¤j´î¡A¼È®É¨Ï¦s¿úÅܱo§ó®e©ö¡C

³Á§J°Ç©iªí¥Ü¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A®a®x¤ä¥X¼Æ¾Ú°ò¥»²Å¦X¥¡¦æªº¹w´ú¡C¦ý¥L¤]©Ó»{¡A¦pªG®ø¶OªÌÄ~Äò¦b­@¥Î«~¤W¤j¶q¤ä¥X¡A¦P®É¶}©l¦bÀ\À]©M®È¦æµ¥¨ü¬Ì±¡­­¨îªºªA°È¤W¤ä¥X§ó¦h¡A«h³qµÈ²v¦s¦b¬Û·í¤jªº¤W¦æ­·ÀI¡C

¥¡¦æ«O¦u¦ô­p¡A¥¼¨Ó´X¦~¥[®³¤j¤H±Nªá¶O¤j¬ù20%ªº§Ü¬ÌÀx»W¡C¦ý»È¦æ°ªºÞ«h»{¬°¡AÀHþӥͬ¡¶}©l´_±`¡A¥[¤Hªº¤ä¥X±N»·¤£¤î©ó¦¹¡A¦Ó¶W°ªªº¤ä¥X¤ô¥­¡A¥i¯à·|¾É­P§ó°ªªº³qµÈ²v¡C

ª«»ùº¦´T¤w¶W¥¡¦æ¹w´Á

¥¡¦æªº¥Ø¼Ð¬O±N®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¦~¼Wªø²v«O«ù¦b1%¦Ü3%¤§¶¡¡A¦ý¦Û4¤ë¥H¨Ó¡Aª«»ùº¦´T¦­¤w¶W¥X³o­Ó¥Ø¼Ð°Ï¶¡¡A8¤ë¥÷¹F¨ì4.1%ªº18¦~¨Ó°ª¦ì¡C

°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¥»©Pªí¥Ü¡A¹w­p¨ì©ú¦~¦~¤¤¡A¤j¦h¼Æµo¹F¸gÀÙÅ骺°ª³qµÈ²v±N¤U­°¡A¦ý¸Ó²Õ´¤]ĵ§iºÙ¡A¦pªG¨ÑÀ³Ãì²~ÀV¾É­P³qµÈ¹w´Á¥¢±±¥B¤u¸êÁ³±Û¤W¤É¡A¦U°ê¥¡¦æ»Ý­n·Ç³Æ¨³³t°µ¥X¤ÏÀ³¡C

¥[®³¤j¬Ó®a»È¦æ­º®u°õ¦æ©x³Á³Í(Dave McKay)¤W©P¤Tªí¥Ü¡A«ùÄòªº³qµÈ¥¿¦b§Î¦¨¡A»ù®æ¤]·|¤£Â_¼Wªø¡C

¥[®³¤j°ê®a»È¦æ(National Bank of Canada)­º®u°õ¦æ©x¥Ë¶¯(Louis Vachon)¤W©P¥|¤]ªí¥Ü¡A·í§@¬°¥þ²y¸gÀÙ¥D­n«Â¯Ùªº¬Ì±¡®ø°h®É¡A³q³f¿±µÈ±N«Ü§Ö¦¨¬°²Ä¤@¤j§»Æ[°ÝÃD¡C

¡u¤H¤f¦ÑÄ֤ƪº¤H¤fµ²ºc¡A¥[¤Wªñ¦~¨Ó¸û§Cªº²¾¥Á¤ô¥­¡A´î¤Ö¤F³Ò°Ê¤O¨ÑÀ³¡C6­Ó¤ë¤º¤£¥i¯à§áÂà³oºØ§½­±¡C¾¨ºÞ¬Ì±¡¹ï¨ÑÀ³ªºµu´Á¼vÅT³Ì²×·|½w¸Ñ¡A¦ý¦a½t¬Fªv¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡A¥¦²{¦b¥¿¦b­«¾ã¨ÑÀ³Ãì¡C¨º¬O§ó«ù¤[ªº¡C¡v

¥LÁÙĵ§i»¡¡AÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƤ]¥i¯à·|¥[³t³q³f¿±µÈ¡A¦]¬°»Ý­n¤j¶q§ë¸ê¨Ó­°§CºÒ±Æ©ñ¡A¨Ã¥i¯à±À°ª¤@¨Ç¯à·½»ù®æ¡C³Á³Í«h»{¬°¡A®ð­ÔÅÜ·x¼vÅT¥[®³¤jªoµæ¬ó©M®õ°ê¾ó½¦ªº²£¶q¡C

»È¦æ°ªºÞ­ÌÁ٫ܾá¤ß¬üÁpÀxªº³f¹ô¬Fµ¦¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¬üÁpÀx¤@ª½±À¿ðÁY´î¶q¤Æ¼eÃP(QE)­p¹ºªº³W¼Ò¡A§ó¦³¥i¯à¦b§óªøªº®É¶¡¤ººû«ù§C§Q²v¡A§Y«K¬üÁpÀx¥D®uÀj«Âº¸(Jerome Powell)ªí¥Ü¡A¬üÁpÀx¥i¯à·|¦b¤µ¦~±ß¨Ç®É­Ô¶}©lÁY´îÁʶųW¼Ò¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥[®³¤j¥¡¦æ¤@¦~«e¶}©lÁY´î¶q¤Æ¼eÃP­p¹ºªº³W¼Ò¡A²{¦b¨C©PÁʶR»ù­È¬ù20»õ¤¸ªº¬F©²¶Å¨é¡A§C©ó¬Ì±¡¶}©l®Éªº50»õ¤¸¡C

¤ÀªR®v´¶¹M¹w­p¡A¥[®³¤j¥¡¦æ±N¦b10¤ë27¤éªº¤U¤@¦¸§Q²v¨M©w¤¤¶i¤@¨B«d´î¶Å¨éÁʶR³W¼Ò¡C

¤£¹L°Ó·~«e´º½Õ¬dµo²{¡A¥[®³¤j¥ø·~¹ï¥¼¨Óªº¾P°â¼Wªø«ù¼ÖÆ[ºA«×¡A¦ý¤S­±Á{ÄY­«ªº²£¯à­­¨î¡C65%ªº¨ü³XªÌªí¥Ü¡A¥L­Ì±N¹J¨ì¤@¨Ç§xÃø©Î­«¤j§xÃø¡A¥Hº¡¨¬·N¥~¿E¼Wªº»Ý¨D¡C

³Ò¤uµu¯ÊÁ~ª÷¼WÂà¶ù«È¤á

³Ì¤jªº°ÝÃD¬O³Ò°Ê¤Oµu¯Ê¡C¥[®³¤jªº»È¦æ¹ï¥ø·~ªº©u«×½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥[®³¤j¥ø·~¥¿¦b§V¤OÀ³¹ï³Ò°Ê¤Oµu¯Ê©M¨ÑÀ³Ã줤Â_ªº°ÝÃD¡A³\¦h¥ø·~­p¹º³q¹L´£°ª¤u¸ê©M±N¼W¥[ªº¦¨¥»Âà¶ùµ¹«È¤á¨ÓÀ³¹ï¡C

¾¨ºÞ¥[®³¤jªº¥¢·~²v¥Ø«e¤´°ª¹F6.9%¡A¦ý¤½¥q¦b§l¤Þ¤u¤H¤è­±¹J¨ì¤F§xÃø¡C¶W¹L¤T¤À¤§¤@ªº¨ü³XªÌªí¥Ü¡A³Ò°Ê¤Oµu¯Ê­­¨î¤F¥L­Ìº¡¨¬«È¤á»Ý¨Dªº¯à¤O¡C¦¹¥~¡A71%¨ü³XªÌªí¥Ü³Ò°Ê¤Oµu¯Ê¤ñ¤@¦~«e§ó¥[ÄY­«¡A¦Ó¥u¦³7%¨ü³XªÌªí¥Ü¤£¨º»òÄY­«¡C

¤½¥q³Q­¢´£°ª¤u¸ê¡C57%ªº¨ü³XªÌªí¥Ü¡A¥L­Ì¹w­p©ú¦~ªº³Ò°Ê¤O¦¨¥»±N°ª©ó¥h¦~¡A¦Ó¥u¦³7%ªº¨ü³XªÌ¹w­p³Ò°Ê¤O¦¨¥»·|­°§C¡C¤½¥q³ø§i»¡­p¹º±N¼W¥[ªº³Ò°Ê¤O¦¨¥»Âà¶ùµ¹«È¤á¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤j¦h°Ï¥X¯²¬f¤åªÅ¸m²v²Ä¤T©u¥½­°¦Ü3%
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ð¦a²£¥«³õ½Õ¬d¤½¥qUrbanation°w¹ï¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº¥X¯²¬f¤å¥«³õ³Ì·sµoªíªº½Õ¬d³ø§i´¦¥Ü¡A¨ì¤µ¦~ªº²Ä¤T©u«×¥½¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº¥X... ¸Ô±¡
¥´À»«Dªk¸gÀç¤Î­é«d¥~³Ò ¦w¬ÙÀÀ¥ßªk¦¬ºò³WºÞ¤¤¤¶
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬ÙÀÀ¥ßªk¹ï´£¨ÑÁ{®ÉÀ°¤u¤¤¤¶¾÷ºc(The temporary help agencies¡MTHA)¬I¦æµP·ÓºÞ²z¡M¥´À»«Dªk¸gÀç©M­é... ¸Ô±¡
¡u³Ì¦h¹«±w¡v«°¥«º] ¦h­Û¦hÄò±Æ­º¦ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê³Ì¤j®`ÂγB²z¤½¥qµo¥¬¡u³Ì¦h¹«±w¡v«°¥«±Æ¦W¡M¦h­Û¦h³sÄò²Ä¤G¦~±Æ¦W²Ä¤@¡C ¤é«e®`ÂγB²z¤½¥q¥[®³¤jOrkin²Î­p¥X2020¦~... ¸Ô±¡
¤¤°ê¯S¦âÄ}¯É¾Àµe
¦h­Û¦h¥«©²»PµØ°ð°Ó·~«P¶i°Ï(BIA)¦X§@¡A¦b°Ï¤º¥[³]¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº¾Àµe¡A¹Ï¬°BIA¥D®u¹p´¶«H»P¥«ªø²ø¼w§Qµ¥¤H°ÑÆ[¨ä¤¤¤@´T¦â±mÄ}¯Éªº¾Àµe¡]¬ÛÃö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250