´ì¨ÊÀÀ¤À¶¥¬qªï°ê»Ú¹C«È ©è¥[¤H¤h¶·¥þ±±µºØ¬Ì]
§ù¾|¦h¡G«Ý¨¾¬Ì¨î©ñ¼e«á ¥ý±À¼s¸ó¬Ù®È¹C
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h(¹Ï)©P¤@»¡¡AÁp¨¹¬F©²p¹º±Ä¨ú¤À¶¥¬q¦æ°Ê¡A¦b·s«aªÍª¢¬Ì±¡¨î±¹¬I©ñ¼e«á¡A«·sªï¦^°ê»Ú®È«È¡A¦Ó¨Mµ¦ªº³¡¤À¦]¯À¬O¥þ²yªº¯f¨Ò¼Æ¦r¡C
§ù¾|¦h©P¤@¤U¤È¥Hµø¹³¤è¦¡¡A°Ñ¥[¸t¬ù¿«´µ¶T©ö§½(St. John's Board of Trade)¥D¿ìªº¤@³õ¬¡°Ê¡C¥Lªí¥Ü¡AÀHþÓ¥[®³¤j¬Ì]±µºØ²v¤£Â_¼W°ª¡A¯f¨Ò¤£Â_¤U°¤§«á¡A®È¹C¨î±¹¬I±N·|©ñ¼e¡A¥L¹wp®ü¥~®È«È·|¦³·¥¤j¿³½ì¨Ó¥[®È¦æ¡A¦ý¥ô¦ó¤H¦pªG³X°Ý¥[®³¤j¡A¥²¶·¥þ±±µºØ¬Ì]¡A¦]¬°¥»°ê¤£¯à©Ó¨ü¥t¤@ªi¬Ì±¡Ãzµoªº·ÀI¡C¥L«ü¦p¦³²Ä¥|ªi¬Ì±¡¡A¶Õ±NÄY«¥´À»¥ø·~©M°ê®aªº¤h®ð¡C
¥L¸É¥R»¡¡AÀHþÓ¥»°ê¡B¬ü°ê©M¥@¬É¦U¦aªº½T¶E¯f¨Ò¼Æ¦r¦^¸¨¡AÁp¨¹¬F©²¥¿¬ã¨s¥H´`§Çº¥¶iªº¤èªk¡A¶}©lÅý®ü¥~¹C«È«ªð¥[®³¤j¡A¦P®É«O»Ù°ê¥Á¦w¥þ¡A¤Î®¶¿³¥»°ê³´¤J§x¹Òªº®È¹C·~¡A¡u§Ṳ́£¶È³]ªk¨Ï°ê¤º¤j³¡¤À¦a¤èªº½T¶E¯f¨Ò«O«ù§C¤ô¥©M¬Ì±¡¨ü±±¡A¦Ó¥B¬Ì]±µºØ²v¤]«D±`°ª¡A¥H½T«O³\¦h´÷±æ®È¹C¦ý¤£±ý¨Ï®a¤H¦³¬V¬Ì·ÀIªº¤H©ñ¤ß¡C¡v
¥þ²yªº®È¹C©xû³£¦b¬ã°Q¦p¦ó«±Ò°ê»Ú®È¦æªº¨Æ©y¡C¦b¥[®³¤j¡Aº¥ý»Ýn©ñ¼e¬Ù¯Å®È¹C¨î¡CÁp¨¹©M¦U¬Ù®È¹C©xû¦«e¦P·N²v¥ý±À¼s°Ï¤º®È¹C¡A¦¹Á|¦w¥þ¥i¦æ¤§«á´N±À¼s¬Ù¤º®È¹C¡AµM«á³Ì²×¬O§l¤Þ°ê»Ú®È«È¡C§ù¾|¦h»¡¡A¡u¥[®³¤j¤H¯uªº«Ü¼ö°J©ó®È¦æ¡A¥X¥~¨«¨«¡A¼ÈÂ÷¦Û¤vªºªÀ°Ï¡C¹ï©óÁÙ¤£¦w¤ß¨ì¥@¬É¦U¦a®È¦æªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@Ó¥¨¤j¾÷·|¡C¡v
4¤ë¥÷µo¥¬ªºÁp¨¹°]¬F¹wºâ®×©Ó¿Õ±q¥»°]¦~¶}©l¡A¦b3¦~¤ºª`¸ê10»õ¤¸¡A¥Î©ó®¶¿³®È¹C·~¡A¥H¤Î«ì´_¦]¤½¦@½Ã¥Í±¹¬I¦Ó³Q¢Ãö³¬©Î¨ú®øªº¸`¼y¬¡°Ê¡C¹wºâ®×ªº³¡¤À¸êª÷±N¥Î©ó¤À¾á³Ð·s¤è®×ªº¶O¥Î¡A¸Óµ¥¤è®×À°§U¸`¼y¬¡°Ê¥D¿ì·í§½¸òÆ[²³«Ø¥ßÁpô¡A¨ÃÀ°§UÂX®i¨ü«³Ðªº¥«¤¤¤ß¦a°Ï¡C