©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤W¦n¨I­»·íÄê®ã

[2021.05.07] µoªí
¹Ïa
¡u­»¡v¦bµI¿N®É·|´²µo­»®ð¡A¹Ï¤¤¬°½u­»¡A¥Ñ¦Ë¤lªg¤W­»¯»¦Ó»s¦¨¡A­»¯»ªº­ì§÷®Æ¥Ñ¨I­»¤ì¥[¨ä¥L§÷®Æ¿i»s¦Ó¦¨¡C
William Harvell³Ð§@ªº¡mThe Waterfall at Hong Kong¡nµe¤U19¥@¬öªìÁ¡§ßªL­¸Ârªº¬ü´º¡C¡u­»´ä¡vªº©R¦W²³»¡¯É¯Æ¡A¤]¦³«ü¬O·½©ó¦¹Âr¥¬¡G¶}°ðªì´Á¡AÁ¡§ßªLÂr¥¬ªº¤ô²M¨æ¥Ì²¢¡A³Qªþªñ©~¥Á¤Î®ü²î§@­¹¤ô¶¼¥Î¡A¬G³QºÙ¬°¡u­»¦¿¡v¡A©ó¬O­»¦¿¤J®ü¤f´N³QºÙ¬°¡u­»´ä¡v¡C
¥xÆW«n¤è¿D¬L¦w®cÂ\©ñ¤F¤@´L¡u¨I­»¤Ó¤l¡v¹³¡A±©¦¹¡u¤Ó¤l¡v¤D¡u¤¤¾Â¤¸«Ó¡v¡A§Y§Ú­Ì³qºÙªº¡u­þ¦\¤Ó¤l¡v¡A¦Ó«D¤W­zªº¼B¨I­»¡C¦]§È¦ö¥Á²³¦h¦~¡A¾A³{«Ø¼q¦Ê©P¦~¡A¦³¥ø·~¥¸¸ê¹O1»õ¥x¹ô±q¶V«nÁʶR¤@ºI¤d¦~¨I­»¡A¦AÁܽФ¤°ê¤j³°¦WÀJ¨è®a»s¦¨¹O¨â¦Ì¤Ó¤l¹³¡AÃØ°eµ¹¬L¦w®c§@Âí·µ¤§Ä_¡C
¹Ïe
¹Ïf

¡i©ú³ø±M°T¡j¨I­»¦bµI¿N®É·|´²µo¥X«Õ­»¡A©Ò¥H¥j¤H·|¥Î¥¦¨ÓµI­»²½ªÁ¡A²{¦b«h¸û±`¥Î¨Ó§@­»ÂÈ¡B­»ªo¡B­»¤ô¡A©Î»s¦¨ÀJ¨è«~¡B°t¹¢µ¥¡C¦b¤¤ªF¦a°Ï¡A¨I­»§ó³Q»{¬°¦³§Ü§íÆ{¡B¬°¤H±a¨Ó´r®®·Pªº¥\®Ä¡C¨I­»¶Q­«¦Ó®ã«h±`¨£¡A¥H¤UÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¦³Ãö¥¦­Ìªº¨å¬G§a¡I

¨I­»ªº¨Ó·½

¤¤°ê¦³©Ò¿×¡u¥|¤j¦W­»¡v¡A¤À§O¬O¨I­»¡BÀs¸£­»¡BÀÈ­»¤ÎÅe­»¡A°£¤FÅe­»¡A¨ä¥L¤TºØ³£±q¾ð¤ìÂ^¨ú¡A¦Ó¨I­»«h³QÅA¬°¡u¦W­»¤§­º¡v¡C

¨I­»¬O¥ÑÃx¦M¯Å§Oªº¨I­»¾ð©Ò¤Àªcªº¤ÑµM¾ð¯×µ²¦¨ªº¡u­»¡v¡A¦ý¨Ã«D¨C´Ê¨I­»¾ð³£¥i¶¶§Qµ²­»¡A¥H­»´ä­ì¥Í´Óª«¤g¨I­»¾ð¬°¨Ò¡A¥¦­n¨üÂΫr©Î¬å¥ïµ¥¥~¶Ë¡A©Î¨üÀô¹ÒÅܤƱa¨ÓªºÀ£¤O¼vÅT¡A·í¾ð¤ì¨ü¯uµß·P¬V«á¡A¾ðªº¤º³¡¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¦Ó¤Àªc¾ð¯×¡A¸g¹L¦h¦~¤~ºCºCµ²¦¨¨I­»¡C

¡½¤p¹CÀ¸

²q²q­þ®Ú¬O¨I­»¡B­þ®Ú¬OÄê®ã¡H(¹Ïa¡Aµª®×¦b¤å§À)

¨I­»»P­»´ä

¡u­»´ä¡vªº¦W¦r¥Ñ¨Ó¦³»¡¬O«ü¡u­»ªº´ä¤f¡v¡A·í¤¤ªº¡u­»¡v¬O«ü¤g¨I­»¡C®Ú¾Ú¤åÄm¡AªF²ð¡B­»´ä·s¬É¦a°Ï¦b§º¥N¦³¤£¤Ö¤g¨I­»¡A­»´äªº¤g¨I­»·|³Q¹B¨ì­»´ä¥J¥Û±ÆÆWÂà¹B¡A¦ì©ó¥Û±ÆÆWªº´ä¤f¦]¦¹³QºÙ¬°¡u­»´ä¡v¡A«á¨Ó§ó¤Þ¥Ó¦Ü´ä®q¡B¤EÀs¥b®q¤Î·s¬É½d³òªºÁ`ºÙ¡C±q«e¤H­Ì¬°¤F«OÅ@¥Í¬¡½d³ò¤ºªº¨}¦n­·¤ô¡A·|¨è·N«O¯d¤@¤j¤ù¾ðªL¡A§ø¸¨¤]·|¨ÌªL¦Ó«Ø¡A¨º¨Ç¾ðªL³QºÙ¬°¡u­·¤ôªL¡v¡C¾Úº®Å@¸p¬ö¿ý¡A­»´ä¦³116­Ó­·¤ôªL¡A·í¤¤¬ù¤C¦¨¤º¦³¤g¨I­»¾ð¡C

¨I­»¡G©w±¡«Hª«¡H

¦³¿×¡u¤@¤o¨I­»¤@¤oª÷¡v¡A¥i¨£¨I­»ªº¶Q­«¡A¶Ç»¡¬G¨Æ¡mÄ_½¬¿O¡n´N»P¦¹¦³Ãö¡C®Ñ¥Í¼B¦V¦bµØ¤s¸}ªº¼q¤º¹J¨£ºÙ¬°¡u¤T¸t¥À¡vªº¥P¤kÀJ¹³¡A·R¤W¤F¦o¡A¤T¸t¥À«á¨Ó¤Æ§@¤Z¤H»P¼B¦Vµ²¦¨¤Ò°ü¡C¼B¦V¦b¤W¨Ê­u¦Ò«e¡Aµ¹¤F¤T¸t¥À¤@¶ô¯ª¶Ç¨I­»¡A»¡±N¨Óªº«Ä¤l¨ú¦W¡u¨I­»¡v¡C

¤G­¦¯«±oª¾¥¿­ÈÃh¥¥ªº¤T¸t¥À¨p¶ù¤Z¤H¡A±N¦oÀ£¦bµØ¤s¤U§@Ãg»@¡F«Ä¤l¼B¨I­»¨S¦h¤[¥X¥Í¤F¡A¤´µM³QÀ£þÓªº¤T¸t¥À½Ð¨D¯«¥P±N«Ä¤l°e¨ì¤÷¿Ë¨­Ãä¡C

¼B¨I­»ªø¤j«á²ßÃÀ½mªZ¡A¬°§â¥À¿Ë±Ï¥X¡A³Ì²×±q¤G­¦¯«¤â¤W¹Ü¦^¥iÄÀ©ñ¥À¿ËªºªkÄ_¡uÄ_½¬¿O¡v¡A¦¨¥\±Ï¤U¦o¡AÅý¤@®a­«»E¡C¼B¨I­»«á¨Ó³Q¥É¬Ó¤j«Ò«Ê¬°¤Ó¤l¡A«á¨Ó¤j®a³£¥s¥L¡u¨I­»¤Ó¤l¡v¡C

Äê®ã¦³¦ó¥Î¡H

¤ì§÷¦³¶Q¦pÄ_ªº¨I­»¡A¤]¦³¥­¹êªº®ãªK¡A§ó¥i¯à·|¦¨¬°¤H­Ì§Ô°dªº¡uþH¾Q¡v¡C¬K¬î®É´Á¡A§d¶V¨â°ê®É¦³¥æ¾W¡A¤@¦¸§d¤ý¤Ò®t¥´±Ñ¤F¶V¤ý¤Ä½î¡A¤Ä½î¦¨¬°«R¸¸¡A­n¨Í©^¤Ò®t¡A·í®É¤Ä½î¬°¤F¨ú±o¥Lªº«H¥ô¦Óªí­±ªA±q¡A¹ê»Ú¤W¬O§Ô°d­t­«¡A«á¨Ó±o¨ì¤Ò®t«H¥ôÀòÄÀ©ñ¡C¦^°ê«áªº¤Ä½îÁöµM¸g¾ú¾Ô±Ñ³Q«R¡A¦ý¥L¨S¦³©ñ±ó¥´±Ñ¤Ò®tªº¨M¤ß¡C¬°¤F¤£Åý¦Û¤v§Ñ°O®¢°d»P¥Ø¼Ð¡A¥L¨C¤Ñ³£ºÎ¦b¥Ñ®ã(ºÙ¡uÁ~¡v)¯ó¾Q¦¨ªºþH¡B¹Á¥H­W¨£ºÙªºÁx¥Ä¡A³q¹L¦bÁ}­WªºÀô¹Ò¥Í¬¡¥H«O§Ó®ð¡A³Ì²×¦¨¥\¥´±Ñ¤Ò®t¡A§ó¦¨¬°¬K¬î¤­ÅQªºÅQ¥D¤§¤@¡C

¥j¥N¨S·Ñ®ð¡A¥Í¤õ³£¾a®ã¡AºÙ¬°¡uÁ~¡v¡CÁ~¬O±`¨£ªº¥²»Ý«~¡A¬G»P®ã¦P¯v¦³¥Í¬¡Á}­W©Î¨ü©}°d¤§·N©O¡I

¡½¾Ç¤@¾Ç

ª×Á~¹ÁÁx

¦¨»y¡uª×Á~¹ÁÁx¡v¨Ó¦Û¤Ä½îªº¬G¨Æ¡A«ü¬°¤F¹F¨ì¥Ø¼Ð¡AÄ@·N§Ô­@¨è­W¡C

(¹Ïe)

Äê®ã¦³¦n­p

®ã¤£¶Q­«¡AÄê®ã¬Ý¦ü¨S¥Î¡A¦ý¥u­n²Ó¤ß«ä¦Ò¡A±qÄê®ã¤¤¤]¥i®©¥X¦n­p¿Ñ¡C¥Á¶¡¬y¶Çªº­p¿Ñ§Lªk®Ñ¡m¤T¤Q¤»­p¡n¡A²Ä¤Q¤E­p¡u°y©³©âÁ~¡v¥¿»P®ã¦³Ãö¡C¥H«eªº¤HµNªF¦è»Ý­n¾a®ã¿U¤õ¡A§â®ã¤õ±qÁ穳©â±¼¡A´N¯à¨Ï¤ô¤îªm¡C¡u°y©³©âÁ~¡v«ü­Y­n¸Ñ¨M°ÝÃD¡A«K­n±q®Ú¥»³B²z¡C«á¨Ó³o¦¨»y³Q¦C¤J¤T¤Q¤»­p¤§¤@¡A®M¦b¿Ñ²¤À³¥Î¤W¡A«ü¦b­±¹ï±j¼Ä®É¡A­º¥ý®ø·Àµ¹¤©¼Ä¤H±j¤j¤O¶qªº®Ú·½¡A¬G¡u°y©³©âÁ~¡v¤]¦³ÁקK¥¿­±¥æ¾W¡B±q®Ú·½«d®z¹ï¤â¤O¶qªº·N«ä¡C

¡½»y¤å¤pÀAÅn

²¤¶

¤ý¹©¶v¡AµÛ¦Wªº¥xÆW´²¤å§@®a¡AµÛ¦³¡m¥ª¤ß©Ðºx´õ¡n¡B¡mÆF·P¡n¡B¡m¤s¸Ì¤s¥~¡n¡B¡mÁ¿²z¡nµ¥®Ñ¡A´²¤å¡q¨º¾ð¡r¼g¤U¤@´Ê¥ß¦b¸ôÃ䪺¦Ñ¾ðªº¬G¨Æ¡A¥H¤U¨Ó¬Ý¬Ý¤å³¹¸`¿ý¡C(¹Ïf)

¸`¿ý

¨º´Ê¾ð¥ß¦b¨º±ø¸ôÃä¤W¤w¸g«Ü¤[«Ü¤[¤F¡C·í¨º¸ôÁÙ¥u¬O¤@±øªdÀתº¤p®|®É¡A¥¦´N¥ß¦b¨ºùØ¡F·í¸ô¤W¾p¹L²Ä¤@½ø¨T¨®¤§«e¡A¥¦´N¥ß¦b¨ºùØ¡F·í³o¤@±a¥u¦³µ}µ}¸¨¸¨´X³B¦Ñ¦¡¥­©Ð®É¡A¥¦´N¥ß¦b¨ºùØ¡C

¨º¾ð¦³¤@ÂI§Fܼ¡AÅS¥X¦ÑºA¡A¦ý¬O°í©Tí©w¡A¾ð³»¹³­è¬µ¶}ªºµK¤õ¤@¼ËÁc±K¡C»{ÃѨº´Ê¾ðªº¤H³£»¡¡A¦³¤@¦~¡A»ä­·³s§j¨â¤Ñ¨â©]¡Aªþªñªº¾ð¥þ³Q§jÂ_¡A©Ð«Î¤]­Ë¶ò¤F¤£¤Ö¡A¥u¦³¨º´Ê¾ð¦z¥ß¤£·n¡A¦Ó¥B¾Ú»¡¡A³s¤@¤ù¾ð¸­³£¨S¦³±¼¤U¨Ó¡C³o¯u¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A¥i¬O¡A¾Ú»¡¡A·í³o¤@±aÁÙ¨S¦³«Ø³y·s¦¡¤½´J¤§«e¡A³°¤W»ä­·ºò«æĵ³øÁn¤¤¡AÁ`¦³¤H¨ì¾ð·F¤Wºx´õ§Îªº¬}ùØ´¡¤@Ï®­»©O¡I

¨ºªº½T¬O¤@®è°í©Tªº¤j¾ð¡AÅð¶Â¼éÀ㪺¥Ö¼h¤W¡A¦³¶©°_ªºµ¬©MÁaµõªº¯¾¡A¹³¥ÍÅKű´Nªº¼Ò¼Ë¡C´X¤V¥H¥~ªºªd¤g¤U¡AÁ٬ݥX¦³¾ð®Úªº¥ñ¯ß¡C¦b®L¤Ñªº¤Ó¶§¤U®¼þÓÀV¤l«æ¨«ªº¤H¡A·|¹³Ây¤ü¤@¼Ë©b¨ì¾ð¤U¡A§l¤@¤f¿@½®¡A¥õÁy¬Ý¤d´x¤d«ü¦«¦í¶§¥ú¡A¬Ý«üÁ_¶¡º|¤U¨Óªº¸H¨E¡C¦³®É­Ô¡Aªº½T¡A³s¾ð¸­¤]§¹¥þÀR¤î¡C

¡X¡X¸`¿ý¦Û¡q¨º¾ð¡r

¡½¾Ç¤@¾Ç

±Æ¤ñ

¤å¤¤¶}­º¥Î¤F¤T¥yµ²ºc¬Û¦üªº¥y¤l¨Ã±Æ¤¶²Ð¡u¾ð¡v¡A¡u·í¡K¡K¡A¥¦´N¥ß¦b¨ºùØ¡vªº¥y¦¡¥X²{¤F¤T¦¸¡C¤T­Ó©Î¥H¤W¥y¦¡¬Ûªñªº¨Ã±Æ¥y¤l¡A¬O¡u±Æ¤ñ¡vªº¼g§@¤âªk¡A¥y¤l©¹©¹¦³¬ÛÃöªº¥DÃD(¦p¤W¤å¥H¾ð¬°¥DÃD)¡A¨Ã¦³¬Û¦Pªºµü¥y³W«h(¡u¥¦´N¥ß¦b¨ºùØ¡v)¡C³oºØ¼g§@¤âªk¥i¥H¥[±j±¡·Pªí¹F¡B¤å³¹¦æ¤åªº¸`«µ·P¡A¼W¥[¥iŪ©Ê¡C

¡½¸Õ¤@¸Õ

§A¤]¹Á¸Õ¥Î±Æ¤ñªk¨Ó¤¶²Ð¨C¤Ñ³£·|¬Ý¨£ªº¤@ºØ¨Æª«§a¡I

¡½¤p¹CÀ¸µª®×¡G

¥ªÃä¬O¨I­»¡A¥kÃä¬OÄê®ã

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä465´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G´äµ£¦Ûµû¤£¦A§Ö¼Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ½Õ¬d¡G´äµ£§Ö¼Ö«ü¯}·s§C ·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¤U¡A¨àµ£ªº¾Ç²ß©MªÀ¥æ¥Í¬¡§¡¨ü¼vÅT¡C¤pµ£¸s¯q·|¥»¦~«×¡u¨àµ£§Ö¼Ö½Õ¬d... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½±æ¹Ï¥Í¸q ¼Ö¦Ó§Ñªð¡]§Ö¼Ö±o§Ñ¤Fªð¦^¡C§Î®e¯dÅÊ©ó¬YºØ³õ¦X¡F±Ë¤£±oÂ÷¶}¡^ ¡½¾\Ū²z¸Ñ 1. A 2. ... ¸Ô±¡
¤H¥Í±Ð½m¡G¤d¥j²Ä¤@¤~¤k §õ²M·Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j§õ²M·Ó¥X¨­©ó®Ñ­»ªù²Ä¡A¤÷¿Ë¬°Â§³¡­û¥~­¦¡A¥ç¬OµÛ¦W§@®a¡F¥À¿Ë¬O¦Wªù«á¥N¡A¥~¯ª¤÷´¿©ó§º¯«©v¦b¦ì´Á¶¡¾á¥ô¥à¬Û¡C§õ²M·Ó¦Û¤p¤~µØ¬v·¸¡Aµ½©ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¡G³Á¾å¦| ±q«e¦³­Ó¤pªB¤Í¥s¤p¤p¡A¥L¬O­Ó¤p¾Ç¥Í¡A§Æ±æ¦Û¤v¯à§Ö°ªªø¤j¡AÅܦ¨¤@­Ó¤j¤H¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤p¤pı±o¦³«Ü¦h¨Æ±¡¡Aª¨ª¨... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250