文從字順：我和戈

【明報專訊】■文：袁兆昌(香港作家、編輯、寫作班導師，在媒體與教科書之間游走，著有《超凡學生》等。電郵mynamis@gmail.com)

「我」是我們最常說、最常寫的一個字，是每個人稱呼自己時的代詞。讀者自這個專欄逐漸培養文字敏覺力，或已發現「我」字，沒有一個筆畫與「人」身體有關。這個字到底是什麼一回事？

古人畫「我」，本來不是要畫人。學者王國維研究甲骨文時，發現「我」原來是個兵器。後來又有個三齒兵器文物出土，有人猜想那大約就是「我」。那些兵器通常附在長柄上，用於砍殺。

從文物可見，利齒後還會有孔洞在；敵人的血肉會受孔洞牽引到體外，血如井噴。不管出土文物是不是「我」，或是「我」還未確定真貌，它本來是個兵器，已是許多古文字研究者的共識。

《說文解字》說「我」是「從戈」的，自從甲骨文出土後，許多學者已否定了「我」和「戈」的關係，可惜仍有人不會讀一讀學者寫的東西，喜歡憑楷書來判斷文字的意思，或者覺得《說文解字》是不會有錯誤的，他們不是天真，就是無知。

「戈」柄上有孔洞二三，供戰士綑綁在長柄上。在古代戰紀經典《左傳》中，已發展為一種可以藏起來的兵器；常寫「抽戈」來形容人執兵器「戈」攻擊時的動態，更有「寢戈」一類短小、可隨身攜備的兵器「品種」。

有學者指，殷商時期的甲骨文上，有寫「我」的，有時是「我們」的代詞，有時是地名；幾千多年後，人類還是用兵器來證明自己的存在，彷彿沒有進步過。

[智叻中文Smarties' 第446期]