新聞解碼：今年中秋「無火龍」
【明報專訊】中秋節將至，除吃月餅、賞花燈外，每年銅鑼灣大坑都會有舞火龍活動，吸引不少遊客觀賞，十分熱鬧。由於疫情關係，為避免民眾聚集，增加病毒傳播風險，主辦組織宣布，自1945年起從不間斷的舞火龍要取消了。希望疫情緩和後可以重新舉辦吧！
■新聞節錄
今年中秋「無」火龍。「大坑夜龍」facebook專頁公布，因應新冠病毒疫情傳播風險未明，為免群眾聚集，大坑坊眾福利會取消9月30日至10月2日舉辦的周年舞火龍活動。大坑舞火龍總指揮陳德輝回覆記者時大嘆可惜，又表示「自從日佔時期三年零八個月之後，大坑舞火龍從無間斷」，今年疫情期間，不少街坊打電話叫他舞火龍「鎮壓」病毒。
陳德輝又表示，早已訂好10萬支香和舞火龍衣服，但舞龍要200多人，加上紗燈隊、音樂隊就有300多人，惟現時限聚令下，根本沒可能舞火龍，不過他表示如果疫情緩和，希望可以在12月底之前舞火龍「驅瘟抗疫」。
大坑舞火龍是香港一年一度的盛事，巡遊範圍主要是銅鑼灣道、華倫街、布朗街、安庶庇街、浣紗街、新村街、京街、書館街。巡遊後，火龍隊伍會回到浣紗街表演，因此主辦方推薦在浣紗街觀賞舞火龍。
■大坑舞火龍
．始於1880年，至今已有逾百年歷史；每年中秋節前後3天，大坑會有300多名健兒，輪流配合燈飾及音樂揮動火龍起舞，巡迴大小街道表演
．國家級非物質文化遺產，並被列入香港非物質文化遺產代表作名錄
．大坑原是客家農村，相傳曾發生瘟疫，多名村民病死。村中父老獲菩薩報夢，指於中秋佳節舞火龍繞村遊行，並燃點炮竹，便可驅走瘟疫。舞火龍最後「驅走」瘟疫，自始每年村民都會紮火龍，並於每年農曆8月14、15及16日巡行全村，祈求合境平安
．火龍全長220英尺，除龍頭龍尾外，龍身分32節，全用珍珠草包紮而成，並插滿長壽香
■新聞字逐個解
日佔時期
．指第二次世界大戰日本佔領香港的時期，從1941年12月25日港督楊慕琦投降開始，至1945年8月15日日本無條件投降結束
．英國於8月30日恢復在香港的統治，並把這日定為「重光紀念日」，並列為公眾假期；回歸後假期取消。2015年，為紀念中國人民抗日戰爭勝利70周年，便將當年的9月3日訂為特別假期
．香港人俗稱這段時期為「三年零八個月」
紗燈
．即燈籠，由紗罩、竹篾製作而成
．由20多名男童女童組成的紗燈隊會在火龍前帶頭開路，提着象徵天門的蓮花燈、雲燈及星燈巡遊
■文化遺產紮作技藝
中秋節常見的花燈，主要由竹篾、紗紙、色紙、絹布等，運用紮作技巧和繪畫製成。除花燈外，新年的舞龍、舞獅、舞麒麟，以及清明、盂蘭節的紙祭品等，亦是紮作製成的。紮作技藝在2017年獲列入香港非物質文化遺產代表作名錄。
■其他地方的舞火龍
除了大坑舞火龍外，薄扶林村亦會在中秋舞火龍。跟大坑舞火龍一樣，薄扶林舞火龍源於19世紀末在薄扶林發生的瘟疫，當時村民相信香火能驅災除病，淨化村落，而龍是祥瑞的象徵，村民便以禾草紮成龍的形態，龍身插滿燃點的香枝，巡遊全村，為村民祈求平安，瘟疫最終退去。每逢農曆8月14、15日，即中秋節前夕及當天晚上，薄扶林村會有數十名健兒舞動火龍巡遊街巷，祈求合境平安。薄扶林舞火龍亦是香港非物質文化遺產。
■畫一畫
受新冠病毒影響，A村村民決定舞火龍祈福，你能協助他們找出正確的路線，順利走過大街小巷到達村尾嗎？(圖e)
■想一想
．你看過中秋舞火龍嗎？
．你會如何度過中秋佳節？
■關鍵詞
舞火龍 Fire Dragon Dance
中秋節 Mid-Autumn Festival
非物質文化遺產 Intangible cultural heritage
(答案見另文)
資料來源：綜合《明報》報道、大坑坊眾福利會網頁、香港非物質文化遺產資料庫
文：方綺婷
圖：資料圖片、「大坑夜龍」facebook專頁
[常識學堂 第186期]
