英建議醫護用病人袍 工會抨擊

英國政府因應醫療防護物資匱乏，上周五(17日)修訂指引，提出醫院的醫護人員要考慮重複使用個人防護裝備，甚至使用長袖病人袍代替一次過的個人防護袍。代表醫生和護士的工會表示關注，稱此做法可能影響醫護人員治療患者的決定。

此前，當局建議治療新冠病毒確診者的醫療人員穿著用完即棄的長袖防水袍。惟英國醫療產業協會(NHS Providers)主席提醒，部分醫院的深切治療病房，所用的同類保護袍很可能於周末耗盡。英格蘭公共衛生署上周五公布新指引，表示「在物資極度短缺的情况下，需要採取一些折衷方法改善個人防護裝備的供應」。指引提到，倘沒有正規的防護長袍，處理插喉等高風險程序的醫生和護士，應改用一次過而不防水的連褲工作服或長袍，配上塑料圍裙。不然，要考慮重複使用個人防護裝備，或者改用可重用的不防水醫生袍、長袖實驗室工作服，甚至長袖病人袍。新指引又建議，醫院可考慮規限防水袍僅用於會產生氣霧的醫療過程和手術。

皇家護理學院批評當局未經充分諮詢就修訂指引。代表醫生的英國醫學協會(BMA)表示，若要建議醫護人員重用防護裝備，必須取決於科學證明可行，而非取決於供應。BMA主席哈伍德說：「殉職醫護已夠多了，不能指望更多醫生及其同事要為拯救他人而犧性。」

英政府包機 從中國運物資

政府稱這周末會把10億件個人防護裝備分發全國。《每日郵報》昨報道，英國政府早前包了英航一班客機，花28小時來回中國一趟，運載口罩、手套、防護服等250萬件個人防護裝備，以及呼吸機零件等醫療補給品返英。

(英國廣播公司/金融時報/衛報)

更多國際要聞

新冠病毒傳播力強 致命率低

美國史丹福大學一項檢測血清抗體的新型冠狀病毒研究初步結果顯示，病毒感染人數比官方公布確診數字高逾50至85倍，反映無病徵的受感染者比預期多得... 詳情

英女王登基後首次取消94歲生日禮炮

下周二（21日）是英女王伊利沙伯二世的94歲生日，但她決定取消所有慶祝活動，稱國家正在對抗新型冠狀病毒疫情，舉行禮炮並不合適，是英女王登基以... 詳情

外媒：朝鮮稱早於3月底出現首宗確診

全球新型冠狀病毒疫情肆虐下，朝鮮至今未公布任何確診病例。路透社引述亞洲自由電台周五（17日）的消息，表示朝鮮當局在一次公開演講中透露，當地早... 詳情

疫情致原材料二氧化碳減產 美國啤酒汽水恐短缺

二氧化碳為飲品注入氣泡，但美國受新型冠狀病毒疫情影響減產，啤酒、汽水等碳酸飲料恐會短缺。二氧化碳是生產乙醇時的副產品，但疫情下乙醇產量急跌，... 詳情

日本16都府縣要求企業停工

日本首都東京今日（18日）新增181宗新型冠狀病毒確診病例，全國個案累計超過1萬，至10,098宗，當中並不包括「鑽石公主號」郵輪病例。據《... 詳情