©x¤èºÙ¤Áº¸¿Õ¨©º¸©PÃä¤s¤õ¨ü±±
¯Q§JÄõ¤sªL¤j¤õ¦Ü©P¤@µI¿N10¤Ñ¡AÀô«O²Õ´ºñ¦â©M¥«Xù´µ¤À³¡¤Þ¥Î½Ã¬P·Ó¤ùĵ§i¡A¤j¤õ¤w½¯©µ¦Ü¶ZÂ÷´¿µo¥ÍÄY«®Ö¨Æ¬Gªº¤Áº¸¿Õ¨©º¸®Ö¹q¯¸¶È1¤½¨½¡A·S¨Ó¿ç®g«Â¯Ùªº¼~¼{¡C·í§½©IÆ~¥Á²³§NÀR¡A±j½Õ»\þÓ®Ö¹q¯¸ªº¥Û´Ãµ²ºc¤´¦w¥þ¡A·í¦a¿ç®g¤ô¥¨S¦³ÅܤơC¯Q§JÄõ°ê®aºò«æ±¡ªp§½¬Qµo¥¬®ø®§»¡¡A®Ö¹q¯¸¹jÂ÷°Ïªº©ú¤õ¤w°ò¥»¼³·À¡C
ºñ¦â©M¥«Xù´µ¤À³¡¦V¸ô³zªÀªí¥Ü¡A¸Ó¤s¤õ½d³ò¸û©x¤è¦ôpªº§ó¤j¡A¨Ã¥i¯à¹ï¤HÌ°·±dºc¦¨«Â¯Ù¡C¸Ó²Õ´ºÙ¡A³Ì¤j¤@³B¤õ³õ±¿n¹F3.4¸U¤½³¼¡A²Ä¤G¤j¤õ³õ¹F1.2¸U¤½³¼¡A¥B¶ZÂ÷¤Áº¸¿Õ¨©º¸®Ö¹q¯¸¿ò§}¶È1¤½¨½¡C¤Áº¸¿Õ¨©º¸®È¦æ¹Î¸gÀçªÌ¸±ö§Q¦w¦~¬ì(Yaroslav Yemelianenko)¤W¸ü¤@¬q¼v¤ù¡A¥i¨£®Ö¹q¯¸ªþªñ¦³¤õµK©M¿@·Ï¡A¨Ã«ü¥X¤j¤õ¤w¨ì¹F¼o±ó«°Âí´¶¨½¥Ö¨È¯S(Pripyat)¡A¸Ó³B¶Z®Ö¹q¯¸¤Î®Ö¼o®Æ±ó¸m³õ¶È2¤½¨½¡C
¤Áº¸¿Õ¨©º¸®Ö¹q¯¸ªº²Ä¥|¸¹¤ÏÀ³°ï1986¦~4¤ëµo¥ÍÃz¬µ¡Aªnº|¿ç®g«Â¯Ù¤j³¡¤À¼Ú¬w¦a°Ï¡A¨ä«á®Ö¹q¯¸©M¾Fªñªº´¶¨½¥Ö¨È¯SÂí³Q¼o±ó¡A®Ö¹q¯¸¤è¶ê30¤½¨½³Q¦C¬°¸T°Ï¡A¦ýªñ¦~§l¤Þ¤£¤Ö¹C«È¨ì©PÃäÆ[¥ú¡C
¯Q§JÄõºò«æªA°È³B©P¤@ªí¥Ü¡An¹K¤î¤õ¶Õ¦³Ãø«×¡A¦ý©IÆ~¤HÌ«O«ù§NÀR¡A±j½Õº³£°ò»²ªº©Ò¦³¿ç®g¤ô¥¥¿±`¡A´°«P¥Á²³¤Å»~«H¡u¥½¤éÁÁ¨¥¡v¡C¸Ó³B¤@¦W©xûºÙ¡A¸Ó®Ö¹q¯¸¤Î¨äÀx¦s³]¬I¡u¨S¨ü«Â¯Ù¡v¡C·í§½ºÙ¡A¤w¬£¥X300¦h¦W®ø¨¾û¡B¼Æ¤Q½ø®ø¨¾¨®¤Î6¬[¸¾÷·À¤õ¡A¦ý¥¼¨ãÅ黡©ú¤õ¶Õ¶ZÂ÷®Ö¹q¯¸¦h»·¡Cĵ¤è¤w©ë®·¤@¦W¯AÁa¤õªº27·³¨k¤l¡C
(BBC/½Ã³ø)