¯«¦^ÂСG¿ß¥£ªº¤ß«ä

[2020.03.25] µoªí
¹Ïa
¹Ïb
¹Ïc
¹Ïd

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¡u¿ß¥£¡vªº¤º¤ß¥@¬É¡A¿ß«}´N¦p¡u¥D¤l¡v¡A·sÅøÀY¡B·sª±¨ã¡B·s¿ß§ìªO¼Ë¼Ë¨Í©^©P¨ì¡C°²¦p§A¬O¡u¿ß¥£¡v¡AªB¤Í¬Ý¨£§A¡u§l¿ß¡v®ÉªºÃ¨°g¼Ë¤l¡A©Î³\·|ı±o©_©Ç¡A¦ý¥u­n¥L­Ì¬Ý¹L¥H¤U¥y¤l¡A´N¯à½Ì¸Ñ¡u¿ß¥£¡vªº¤ß«ä¡C

¡½·Ë®ã¤õ³nÆZÀÖ·x¡A

§Ú»P¯W¥£¤£¥Xªù¡C

³°´å¡q¤Q¤@¤ë¥|¤é­·«B¤j§@¡r

«n§º¸Ö¤H³°´å¤]¬O¡u¿ß¥£¡v¡A¥L¦b´H§Nªº¤é¤l¤£·Q¥Xªù¡A»P¡u¯W¥£¡v(¿ß)ºÛ¦b®a¤¤¡C¸Ö¤¤´y¼gªº±¡¹Ò¬Ý¦ü¼g·N¡A¦ý¹ê±¡¬O·í®É³°´å¤w°h©~®a¶m¡A¬Ý¨ì¥V©u¯î²D´º¦âIJ´º¶Ë±¡¡A§Æ±æ³ø®Ä°ê®a¡A¦¬´_°ê¤g¡C¥L½}©x«á¹LþÓ²M³h¥Í¬¡¡A¦Ûı¹ï¤£°_©Ò¾iªº¿ß¡A¬Æ¦Ü¼g¸Ö¹Dºp¡A¥i¨£¿ß¦b¥L¤ß¤¤ªº¦a¦ì¡C(¹Ïa)

#¿ß¥£¤£¤À®É¥N

¡½A cat may look at a king.

­^¤å¿Î»y

­^¤å¿Î»y¤¤¡uA cat may look at a king¡v¦r­±¸Ñ§@¡u¿ß¤]¥i¶Æµø°ê¤ý¡v¡A·N«ü¤H¬Ò¥Í¦Ó¥­µ¥¡C¿ß«}Á`¦b§A·Q©ê©ê¨e®É·È¨«¡A©Î¦b§A­n°µ¥\½Ò®É¤@§¾ªÑ§¤©ó¹q¸£«e¼»¼b¡A¤£®e§A§N«Ý¨e¡C¨e­ÌÁ|°Ê¯«¯µ¤S§Ï©»¯à°Ñ³z¤H©Ê¡A¤£¤î¥D¤H¥Ì¤ß¡u­Á­ººÙ¦Ú¡v¡A¬Û«H¥ô¦ó¤j¤Hª«¤]·|¥ÌÄ@³Q¿ß«}«R¸¸¡A¿ß»P¤H¦³þÓ¦Pµ¥¦a¦ì¡C(¹Ïb)

#¦ý§Ú²´ùØ¥u¦³¿ß

¡½§Ú­Ì¤@°_¾Ç¿ß¥s

¤@°_ØpØpØpØpØp

¤p¼ï¼ï¡B¤p®p®p¡m¾Ç¿ß¥s¡n(¤p®p®p¶ñµü)

³o­º¡u¬~¸£¯«¦±¡v±Û«ß©ö°O¡Aºqµü®Ô®Ô¤W¤f¡C·í¤j®a­óþÓ¡uØpØpØpØpØp¡v®É¡A¥i§O§Ñ°Oºq¦±­I«á¦³­Ó·P¤H¬G¨Æ¡C¶ñµüªº¤p®p®p(³¯®p)¦b­ì³Ð­µ¼Ö¿ï¨q¸`¥Ø¤W¹D¥X¥Ñ¨Ó¡G¡u³o­ººq¬O¬°¤F¹ªÀy±w¯f«o°í±j¬¡¤U¨ÓªºÃdª«¿ß¦Ó³Ð§@¡C¡vºq¦±±À¥X¡Aºô¥Á¥ß§Y°t¦Xºqµü¼Ò¥é¿ß¨à°Ê§@¡A©ç¤ù¤W¶Ç¦Ü¼v­µªÀ¥æÀ³¥Îµ{¦¡¡AÅý¤£¦P¤H¤@°_¡u¾Ç¿ß¥s¡v¡C(¹Ïc)

#¤p¤ß¤Ï®ÄªG

¡½¦pªG³o¥@¬É¿ß®ø¥¢¤F¡A

¥@¬É·|Åܱo«ç¼Ë¡H

¹q¼v¡m¦pªG³o¥@¬É¿ß®ø¥¢¤F¡n

¹q¼v§ï½s¦Û¦P¦W¤p»¡¡AÁ¿­z¦~¶È¤T¤Qªº«C¦~¿©±wµ´¯g¡A¯íµM¤¤¹J¤W¡uÅ]°­¡v¡A¹ï¤è´£¥XÄò©R±ø¥ó¡GÅý¥@¤W¬Y¥óª««~®ø¥¢¡A´N¯à´«¨ú¤@¤Ñ¹Ø©R¡C¹q¸Ü(ª«½è)¡B¹q¼v(ºë¯«)¡B®ÉÄÁ(±¡·P)±µ³s®ø¥¢¡A³Ì«á®ø¥¢ªº¬O¥À¿Ë¥Í«e¾iªº¿ß«}(¥Í©R)¡C§@ªÌÂǬG¨Æ±a¥X¤H¥ÍºØºØ¿ò¾Ñ¡A¿ß«}²o°Ê¡u¿ß¥£¡vªº±¡·P¡A¡u¦pªG¿ß®ø¥¢¤F¡v¡A¥@¬É¥i¯à¯uªº·|¯Ê¤Ö¤F³\¦h§Ö¼Ö¦^¾Ð©O¡C(¹Ïd)

#§Ú·Q¦¨¬°¦õÃð·Ãhùتº¿ß

¤å¡G±i¾å¼á

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡B¼@·Ó¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä434´Á]

§ó¦h±Ð¨|
IG¬G¨Æ¡G°_þH¡A®Þ¬~¡A§ó¦ç¡A¥Xªù¡C
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½®L±Ó»T¡]Åã²z¤¤¾Ç¡A¤¤¤­¡^¡K °_þH¡A®Þ¬~¡A§ó¦ç¡A¥Xªù¡C ¦¹¨è¡AÁÙ¤£¹L¬O¦­¤W¤­®É¥|¤Q¤À¥ª¥k¡C ½ñ¤W³æ¨®¡A«e©¹½XÀY... ¸Ô±¡
¤å¦r©w®æ¡G¤pÅ¢¥]
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¥ÛÆXªº¤@®a¤W®üµæ¤p©±¡A­¹«Èªºº¡¨¬»·¶W©±çEªºªÅ¶¡¡C¤p©±¦î¥ß¦b¦æ¤H±×¸ô¡A¤J¤f½ëªù¥u®e¤@­Ó¨­¦ì¡A½ñ¤J©±¤º¥b¨B´N¬O¤ì¯¾¶êý_©M§Gº¡¤p¨í... ¸Ô±¡
¥j¤å¤Æ½Í¡G¥j¤H§Ü¬Ì¹ïµ¦
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ¹¤f¸n¡B¶Ô¬~¤â¡B¥Îº}¥Õ¤ô²M¼ä®a©~¡K¡Kªñ¤é¨­³B­»´äªº¤H¡A¹ï©ó³o´X¶µ±¹¬I¡A·Q¥²¤£·|·P¨ì­¯¥Í¡C²{¥N¤H­±¹ï¬Ì¯f®É¡A·|±Ä¥Î¦UºØ¨¾¬Ì±¹¬I¡A¦ý... ¸Ô±¡
·Q¹³µo»Ã¡G¿E°Ê½g
¡i©ú³ø±M°T¡j·í±¡ºü¹L«×°ªº¦©Î§C¸¨¡A¤H­Ì©Î·|°µ¥X¥­±`¤£·|°µªº¨Æ¡C§A·|«ç¼Ë±Æ¸Ñ¡H¤j¥s¤j­ú¡H§ä¤H¶É¶D¡HÁÙ¬O¦pºôµ¸¼é¤å¤¤¡u¥´Ãz¹qµø¡v¡H¤U¦Cªº¥|¦rµü»y... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ±¡¤£¦Û¸T 2. ¼ö²\¬Õ²µ 3. ­±¬õ¦Õ¨ª 4. Án¼R¤OºÜ 5. ¦å¯ß¶N±i 6. «ã¤£¥i¹K ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250