聽障主婦控襲警 無手語翻譯官致歉
[2020.03.08] 發表
【明報專訊】去年9月8日有市民在中環遮打花園舉行「香港人權及民主法案祈禱會」，並於會後遊行往美國駐港總領事館請願，一名有聽力問題的家庭主婦和一名學生，分別涉嫌在中環推跌警員及藏有一支激光筆，事隔半年後，昨分兩案在東區裁判法院提堂。其中疑法庭未能為女被告安排手語翻譯，裁判官為此致歉，並押後至周一(9日)再處理。
隔半年檢控 押後周一再訊
報稱家庭主婦的52歲被告杜娟娟被控一項襲警罪。控罪指出，去年9月8日，她在中環纜車里和花園道交界襲擊執行職責的警務人員X。據了解，涉案地點非遊行路線。
女被告昨出庭時未有手語翻譯在場，辯方表示與被告是透過WhatsApp溝通，索取指示，並指一名警員前日透過WhatsApp通知女被告要上庭，辯方之後曾4次致電中區警署刑事偵緝隊聯絡一名姓鄭警員，通知女被告需要手語翻譯。控方解釋，3日前已知悉女被告會提訊，通知法庭需安排手語翻譯。裁判官相信是溝通出錯，並向女被告致歉，安排案件押後至周一在屯門裁判法院再訊。
另外報稱學生的被告沈聞一(20歲)，涉於同日在中環港鐵站出口外以激光筆照射警員，昨被控一項管有攻擊性武器罪，暫毋須答辯，案件押後4月30日再訊，以待辯方索取文件及法律指示。被告獲准以1000元保釋，其間每周須到警署報到。辯方透露，被告是學校棍網球校隊成員。
控罪指出，被告去年9月8日在中環港鐵站近K出口管有一支激光筆，意圖作其非法用途。據了解，案發當天包括被告等約100人，在距離警方防線15米外叫囂，被告用激光筆射向警員，有警員報稱被射中眼，之後被告被捕。
【案件編號：ESCC 292、293/20】
更多港聞
【周日人物】曾入Dirty Team 待內地患者沒差別 黃絲醫生：病毒面前 人人平等
【明報專訊】反修例運動的撕裂蔓延至醫院，醫生圈子有反對抗爭的「藍絲」，也有支持行動的「黃絲」。新型冠狀病毒令黃藍壁壘起了微妙變化，有藍絲醫生... 詳情
【明報專訊】公院醫護為爭取全面封關堵截新型冠狀病毒而發起罷工，內科醫生Alex（化名）十分支持，但當時他身在Dirty Team，無奈要上班...
詳情
【明報專訊】曾入Dirty Team兩周的Alex（化名），其父母思想比較「大中華」，加上有任紀律部隊的親戚，他形容自己在一個較親政府的家庭...
詳情
【明報專訊】康文署昨宣布周三（11日）起重新開放部分室內設施，包括羽毛球場、壁球場等，但會限制使用及逗留人數，更衣室及冲身設施繼續暫停開放；...
詳情
相關新聞
