·s»D¦³±`ÃÑ¡G®õ¦¡«ö¼¯¦C¤J«D¿ò

[2020.01.02] µoªí
¡]¹Ï1¡^¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¤p¹CÀ¸
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¼öªù·s»D¸`¿ý

®õ¦¡«ö¼¯¾Ç®Õ°ö°V­V¨è

¡@Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´(UNESCO)©ó2019¦~12¤ë12¤é±N®õ¦¡«ö¼¯¦C¤J«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡A¥X®u·|ijªº®õ°ê¥Nªí³Í©Ô(Krairath Chantrasri)§Î®e³o¬O¡u¾ú¥v©Ê¡v¨M©w¡A¦³§U©ó°ê¤º¥~±À¼s®õ¦¡«ö¼¯¡C

¡@®õ¦¡«ö¼¯·½¦Û¦L«×¡A¦³«ü¬O2500¦~«e¥ÑÂå¥Í©M¹¬«Q¶Ç¤J®õ°ê¡A³Ìªì¥Ñ®v®{¤§¶¡¯µ±K¶Ç±Â¡A«á¨Ó¦A¬y¶Ç¨ì®a®x¡C¦b19¥@¬ö®õ¤ý©Ôº¿¤T¥@(Rama III)²Îªv®É¡A¾ÇªÌ±N¬ÛÃöª¾ÃѨè¦b°Ò¨¦ª×¦ò¦xªº¥Û¤W¡Cª½¦Ü1960¦~¥N¦³¾Ç®Õ±Mªù±Ð±Â®õ¦¡«ö¼¯¦ÓÅܱo´¶¤Î¡A¸Ó©Ò¦b1962¦~¦¨¥ßªº®õ¦¡«ö¼¯¾Ç®Õ¡A¤w°ö°V¹O20¸U¦W¦b145­Ó°ê®a¤u§@ªº«ö¼¯ªvÀø®v¡C(¹Ï1)

¡@¦p¤µ®õ°êªº°ª¯Å®õ¦¡«ö¼¯¨C¤p®É¦¬¶O¥i¹F100¬ü¤¸(¬ù780´ä¤¸)¡A­Û´°¡B¯Ã¬ù©M­»´äªº»ù®æ«h¦A°ª2¦Ü3­¿¡C¯S¦a«e©¹°Ò¨¦¾Ç²ßªº±M·~«ö¼¯®v°òµÜ¦w(Chilean Sari)ºÙ¦³Ãö°ö°VÄY®æ¡A¦]§Þ³N­n¨Dºë½T¡A­nª`·N«Ü¦h¨Æ±¡¡C

¡@UNESCO§â¦X¦@15¶µ¤å¤Æ¦C¤J¿ò²£¦W¿ý¡A¨ä¤¤4­Ó¨Ó¦Û¨È¬w¡A°£¤F®õ¦¡«ö¼¯¡A¥ç¥]¬A¦L¥§ªZ³NPencak Silat¡B°¨¨Ó¦è¨ÈªZ³NSilat©M¦Nº¸¦N´µªº¥ÕÀÖ´U¤uÃÀ(ak-kalpak craftsmanship)µ¥¡C

¡½·s»DÃöÁä·§©À³v­Ó¸Ñ

¡»Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´

¡@¥þºÙÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´¡AÁ`³¡¦ì©óªk°ê¡A¥D­n±À°Ê°ê»Ú¤§¶¡¦b±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ¤T¤è­±ªº¦X§@¡A¨Ò¦p¿ï¥X¥@¬É¿ò²£¡A¨Ã¦C¤J¦W¿ý¡AÅý¦U°ê¥[¥HÃöª`¡B«OÅ@µ¥¡F¤S·|¥Xª©³q¥v®ÑÄy¡AÁ¿­z¤HÃþ¡B«D¬w¡B¨È¬w¡B¥ì´µÄõ¤å¤Æµ¥¡C

·s»D±`ÃÑ¡GQ & A

Q: ©Ò¦³Áp¦X°ê·|­û°ê³£¬OÁp¦X°ê±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¤Î¤å¤Æ²Õ´ªº·|­û°ê¶Ü¡H

A: ¤£¬O¡CÁöµMÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¬OÁp¦X°êªº±Mªù¾÷ºc¡A¦ý·|­û°ê¥i¥H¤£¤@¼Ëªº¡C´N¦p¬ü°ê¤Î¥H¦â¦C¡AÁöµM³£¬OÁp¦X°ê·|­û°ê¡A¦ý¦]ºØºØ¾ú¥v¡B¬Fªv­ì¦]¡A¤£º¡Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¹ï«Ý¥H¦â¦CªººA«×¡A©ó2019¦~1¤ë1¤é°_¥¿¦¡°h¥X¸Ó²Õ´¡C

¡»«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£(«D¿ò)

¡@Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´©ó2003¦~³q¹L¡m«OÅ@«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¤½¬ù¡n¡A®Ú¾Ú¤½¬ù¡A¡u«D¿ò¡v¦³¤­¤è­±¡G1. ¤fÀY¶Ç²Î©Mªí²{§Î¦¡¡F2. ªíºtÃÀ³N¡F3. ªÀ·|¹ê½î¡B»ö¦¡¡B¸`¼y¬¡°Ê¡F4. ¦³Ãö¦ÛµM¬É©M¦t©zªºª¾ÃÑ©M¹ê½î¤Î5. ¶Ç²Î¤â¤uÃÀ¡CþÓ­«»PªÀ°Ï¡B¾ú¥vµ¥¤è­±ªºÁpô¡A¦Ó¥B¥²¶·¬O¥@¥N¬Û¶Ç¡C

Q: ­þ¨Ç­»´ä¤]¦³ªº¤å¤Æ³Q¦C¤JÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ªº¿ò²£¦W¿ý¤¤¡H

A: ¦³¤£¤Ö©O¡I¨Ò¦p¯]ºâ¡B°Å¯È¡BºÝ¤È¸`¡B¤G¤Q¥|¸`®ð¡K¡K³£¬O«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£©O¡I

¡»«ö¼¯

¡@«ö¼¯¬O«ü³q¹L«öÀ£©Î©Ô¦ù¦Ù¦×¡B¥Þ¦ìµ¥¡A¼W¥[¥Ö½§¤Î¦Ù¦×ªº¦å²G´`Àô¡A´î»´¨­Åé¦Ù¦×ªº­t¾á¡A±q¦Ó®ø°£¦Ù¦×¯h³Ò¡BÓV½w¦Ù¦×ºò±i¡B´î§C¦Ù¦×µh·¡µ¥¡C¤£¦Pªº¦a°Ï¦³¨ä«ö¼¯¤èªk¡A¨Ò¦p¤¤¦¡»P®õ¦¡«ö¼¯´N¦³¤£¦P¡C

Q: «ö¼¯¤@©w­n§O¤HÀ°¦£¶Ü¡H

A: ³¡¤À¨­Å鳡¦ì¥i¥H¦Û¦æ«ö¼¯¡A¦ý­n´x´¤¥¿½Tªº¤è¦¡¡AÁקK¨­Åé¨ü¶Ë©O¡I

¡»¤uÃÀ

¤uÃÀ¬O«ü¤HÃþ¥H¹B¥Î¤£¦P§Þ¥©¡B±q¤â©Î¨Ï¥Î¤u¨ã¡A»s§@¤£¦Pª««~¥Î©ó¥Í¬¡¤§¤¤¡A¨Ò¦p»s§@´U¤l¡B¿N»s¬Á¼þªMµ¥³£ÄÝ©ó¤uÃÀ¡A¦Ó¤@¯ëºÙ¬°¡u¤uÃÀ«~¡vªºª««~¡A°£¤F¹ê¥Î¥~¡A¥ç­Ý¨ãÃÀ³NªY½àªº»ù­È¡C

Q: ¥V¤Ñ¶ý¶ý¬°§Ú´¤ò¦ç¡BÀV¤y¡A¬O¤uÃÀ¶Ü¡H

A: ³o¨Ç³£¬O½s´¤uÃÀ©O¡I°£¤F¤ò§N½s´¡A¦Ë©ÎÃýs´§Þ³N³£¬O¤uÃÀ¤@ºØ¡C

¡½¤p¹CÀ¸(¹Ï)

½s´¤uÃÀ­ì¨Ó¤]¯A¤Î¼Æ¾Ç´X¦ó­ì²z©O¡I¥Î4±øªø¯È±ø¡A´N¥i¥H½s´¦¨¥¿¤èÅé¤F¡C§A¤]¨Ó°µ¤@°µ¡C

¡½·Q¤@·Q

§A»{¬°¦³¡u«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡vªº¦W¿ý¡A·|Åý¤H§ó¬Ã±¤¤Î«OÅ@¥¦­Ì¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡½ÃöÁäµü

«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£ Intangible Cultural Heritage¡@

¤uÃÀ craft

«ö¼¯ massage

¡½ª±¤@ª±

¨CÃDµª¹ï¦³1¬P¡Aº¡¤À5¬P¡Cµª¹ï¤@ÃD¥i±N¬P¬P¥ÎÃC¦â¶ñº¡¡A¨Ó¬Ý¬Ý¦Û¤v¦³¦h¤ÖÁû¬P§a¡I(´£¥Ü¡G³¡¤Àµª®×¥i¯à¦b·s»D¤º¥X²{°Ú¡I)

1. ¥H¤U­þ¨Ç¬OÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ªº¤u§@¤§¤@¡H

A. ¨î­q¥@¬É¿ò²£¦W¿ý

B. ¥l¶}®ð­Ô¤j·|

C. ¼¶¼g¤Î½s¿è»P¤HÃþ¾ú¥v¡B¤å¤Æ¦³Ãöªº®ÑÄy

D. ¥H¤W¬Ò¬O

2. ®õ¦¡«ö¼¯¬O­þ°êªº«D¤å½è¤å¤Æ¿ò²£¡H

A. ¦L«×

B. ¦L¥§

C. ¤¤°ê

D. ®õ°ê

3. ¥H¤U­þ¨Ç¬O«D¤å½è¤å¤Æ¿ò²£¡H

A. °¨¨Ó¦è¨ÈªZ³N

B. ¤é¥»˜w¸ô«°

C. ¤Ú¾¤¸t¥À°|

D. ¦Nº¸¦N´µ¥ÕÀÖ´U¤uÃÀ

4. ¥H¤U­þ¨Ç¬O¥i¥H¦¨¬°«D¤å½è¤å¤Æ¿ò²£ªº±ø¥ó¤§¤@¡H

A. ¥@¥N¬Û¶Ç

B. ­n¦³¥Ã¤[¦a§}

C. »PªÀ°Ï¤Î·í¦a¾ú¥v¡BªÀ·|¤å¤Æ¦³Ãö

D. ¥H¤W¬Ò¬O

5. ¥H¤U­þ°ê¤£¬OÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´·|­û°ê¡H

A. ªk°ê

B. ¥H¦â¦C

C. ¬ü°ê

D. ¥H¤W¬Ò¬O

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¡½mind map¡G«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£ªº¦Ò¼{(¹Ï)

(µª®×¨£¥t¤å)

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[±`ÃѤѤU ²Ä170´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Àô²y¸ÜÃD¡G2020¦~«×¦â±m ¢w ¸g¨åÂÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j±Mª`¦â±m¬ã¨sªº¾÷ºc±m³q¡]Pantone¡^¤½¥¬2020¦~ªº¦~«×¦â±m¡X¡X¸g¨åÂÅ¡]Classic Blue¡^¡]¹Ï¡^¡A§Î®e¸Ó¦â¥Ã«í¤£¦´¡B... ¸Ô±¡
­»¿¼ÃÀ³N«~³Q¦Y±¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@®Ú¥H½¦¯ÈÂH¦bÀð¤Wªº­»¿¼¦­«e¥H12¸U¬ü¤¸¡]¬ù93.6¸U´ä¤¸¡^°ª»ù©ç½æ¦¨¥æ«á¡A«K¾D¤@¦W¦æ¬°ÃÀ³N®a±q®iÄýÀ]Àð¤W©î¤U¨Ó¦Y±¼¡CÀ]¤èªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
Àã¦a©~¥Á¡G³¶³¾¦nª¨¶ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b°Êª«¥@¬É¤¤¡A³¶³¾¸ò¨ä¥L­÷¨ÅÃþ°Êª«¤@¼Ë¡A³£¬O¨|¨à°ª¤â¡C¬°¤F´£°ª«á¥Nªº¥Í¦s¾÷·|¡A¤j³¡¤À³¶³¾·|±x¤ß·ÓÅU¥®³¾ªº°_©~¶¼­¹¡A¬Æ¦Ü±Ë©R«OÅ@¡A... ¸Ô±¡
¤µ´Á¬y¦æ¡G¥i·R¡u¦Ï¤òÀÖ¡v¤½¥J
¡i©ú³ø±M°T¡j·Q¿Ë¤â»s§@¤p§ª«¡A©Î»s§@¥i·R¤p¿ßª¯³y«¬ªº¤pÂ\³]¡A§{¶¡¦³¤@ºØ¥s¡u¦Ï¤òÀÖ¡vªº¤â¤u»s§@¬Û·í¬y¦æ¡A¥Î´|·b©Î°w¨ëªº¤è¦¡´N¥i¥H°µ¨ì©O¡I ... ¸Ô±¡
·N¨£½Õ¬d¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ý§¹¤µ´Á¡m±`ÃѤѤU¡n¡A§Ú·Q¸ò½s¿è³¡»¡¡G 1. ¤µ´Á§Ú³Ì³ßÅwªº¤º®e/Äæ¥Ø¬O¡]¥i¦h©ó¤@­Ó¡^¡G_________________... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250