¦w¤j²¤¤pÂíªº®L¤é¬ü´º

[2019.07.06] µoªí
¥§¨È¥[©ÔÄa±V
Elora®l¨¦
St Jacobªe¨¦
StratfordÃÀ³N¸`
Dundas®l¨¦
¥§¨È¥[©Ô¤pÂí¬ü´º
Peterborough½XÀY
Barker'sÄé¤ìªL»PPenmans¤jÅò

¶§¥ú©ú´Aªº®L¤Ñ¬O¥X¹Cªº¦n®É¸`¡C¦b¥«¤º³}¿°¤F¡H¦h­Û¦h©PÃ䦳³\¦h¬üÄR¦w¹çªº¤pÂí¡A¤pÂí½d³ò¤º¦³¤£¤Ö§§Æ[ºÀÄRªº¦ÛµM´ºÆ[©M¤Þ¤H¤J³Óªº¤H¤å´ºÂI¡A¾A¦X¥þ®a¤H¤@¦P¥X¹C¡A¨É¨ü¦ÛµM­·¥úªº¦P®É·P¨ü¤H¤å®ð®§¡A«×¹LÃø§Ñªº°²¤é®É¥ú¡I

¤å¡G©ú³ø°OªÌ ¹Ï¡G¥Ñ¬ÛÃöºô¯¸´£¨Ñ

Niagara Escarpment

¥§¨È¥[©ÔÄa±V

¦ì©óBruce Peninsula¥_³¡ªºTobermory¬O¤@­Ó¬üÄRªº´òÀؤpÂí¡A¤]¬O«e©¹ªá²~®q(Flowerpot Island)©M°ê®a¤½¶éªº¥²¸g¤§¸ô¡C³oùسQ²Mº«´ïÂŪº´ò¤ôÀô¶¡AÁÙ¦³¶¯°¶ªº¥§¨È¥[©ÔÄa±V¡AÃk¤WÄa±V¡A¥i¥H©~°ªÁ{¤UÆ[½à¬üÄRªº´ò¯`­·¥ú¡C

¥§¨È¥[©ÔÄa±Vºø©µ700¤½¨½¡A±q¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬¤@¸ô©µ¦ù¦ÜTobermory¤pÂí¡Aª½´¡¤J®æ¾|¦N¨ÈÆW(Georgian Bay)²`³B¡C¥§¨È¥[©ÔÄa±Vªº¦a½è²{¶H«D±`¯S§O¡A©¤ÃäÁÙ¦³³\¦h¾ú¥v±y¤[¡B³y«¬¸Þ²§ªº¤Æ¥Û¡Aµ´¹ï­È±o¤@¬Ý¡A1990¦~³o³BÄa±V³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¤F¥@¬É¥Íª«°é«OÅ@°Ï¡C

¨®µ{¡G¬ù2¤p®É

¦aÂI¡GNiagara Escarpment, Tobermory, Ontario

¬d¸ß¡Ghttps://tobermory.com/

Elora Gorge

Elora®l¨¦

¦w¤j²¤¬ÙªºElora¤pÂí¤£¶È¥Rº¡¤åÃÀ®ð®§¡A¦³³\¦h·¥¨ã¯S¦âªº¥Û¦Ç¥Û«Ø¿v¡A¦ÛµM­·¥ú¦P¼ËºY±Ý°Ê¤H¡CµÛ¦WªºElora®l¨¦§»°¶§§Æ[¡A¬O³\¦h«_ÀI®a©M¦ÛµM·R¦nªÌ³Ì³ßÅwªº¥Øªº¦a¤§¤@¡C®É­È®L¤é¡A³oùتï¨Ó¤F½Ñ¦h¹C«È¡A¦bªY½à¤H¤å­·±¡ªº®É­Ô¹¡Äý¦ÛµM­·¥ú¡C

Elora®l¨¦¤¤¦³°ª¹F80­^¤Øªº¥Û¦Ç©¥Äa±V®k¾À¡A½«¬°§§Æ[¡FGrand»PIrvine¨â±ø¤p·Ë¬y²I¨ä¤¤¡AÀRÁĦw¸Ô¡C¤á¥~·R¦nªÌ¥i¥H¦b³oùتx¦à¦E²î¡B´åªaÀ¸¤ô¡A©Î¬O¦b¤s¨¦¤¤º©¨B»·¨¬¡AªY½à©P³ò­·´º¡A¨É¨ü§Ö¼Öªº®É¥ú¡C

¨®µ{¡G¬ù1.5¤p®É

¦aÂI¡GElora Gorge, Elora, Ontario

¬d¸ß¡Ghttp://elora.info/

River Trails

St Jacobªe¨¦

St Jacob¤pÂí¥H¿W¤@µL¤Gªº³Ð·N°Ó©±ªÀ°Ï»D¦W¡A¤£¤Ö¦h­Û¦h¤H³£·|¦b°²´ÁÅX¨®¨Ó¨ìSt Jacob¡A¦bµó¹D¤Wº©¨B¡A©ñÃP¨­¤ß¡C¦ý¨ä¹ê°£¤F¦³½ìªº°Ó©±Áʪ«¡ASt Jacobªºªe¨¦§ó¬O¤á¥~®È¦æªº¦n¥h³B¡C

ªe¨¦¤¤¦³#³\¦h¤p®|©M¨B¹D¡A¨ä¤¤ªø¹F2¤½¨½ªºThe Millrac¨B¹D­·´º©y¤H¡A¤@¦~¥|©u³£¥i¦b¦¹´²¨B¡C¨B¹DÃ䦳¤@®y1860¦~«Ø³yªº¦Ñ¦¡¿i§{¤ô¼Ñ¡A´¿¬°St Jacobªº¿i§{´£¨Ñ¹q¤O¡A·¥¨ã¾ú¥v»ù­È¡C¦pªG³ßÅwÃM¦Û¦æ¨®¡A¤]¥i¦b¤p®|¤¤ÃM¨®¬ï¦æ¡A¨É¨ü°²¤é¥ð¶¢®É¥ú¡C

¨®µ{¡G¬ù1.5¤p®É

¦aÂI¡GRiver Trails, St Jacob, Ontario

¬d¸ß¡Ghttps://stjacobs.com/

Stratford Festival

StratfordÃÀ³N¸`

Stratford¤pÂíÁö¤p¡A«o¬O°ê»Úª¾¦Wªº¥_¬üÃÀ³N­«Âí¤§¤@¡C³oùضZÂ÷¦h­Û¦h¥u¦³¤@­Ó¦h¤p®É¨®µ{¡A¾A¦X©P¥½»P®a¤HªB¤Í¦@¦P¥X¹C¡AªY½à¦ÛµM­·´º¡AÆ[½àÃÀ³Nªíºt¡A¨É¨ü·í¦a¬ü­¹¡C

Stratford³Q¤£¤Ö¹C«ÈÎîºÙ¬°¡u²ï¤h¤ñ¨È¤pÂí¡v¡A¦]³oùئ³#¥_¬ü³Ì¤jªº¥j¨å¼@¥Ø¼@¹Î¡A¸g±`¤Wºt²ï¤h¤ñ¨È¸g¨åÀ¸¼@¡C¦ý¨ä¹ê°£¤F¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº²ï¯Î¸g¨å¼@¥Ø¡A¼@°|ªººt¥X¤º®eÁÙ¥]¬A¨ä¥L¸g¨å¼@¥Ø¡B·í¥NÀ¸¼@©M­µ¼Ö¼@¡A³Ì¤jµ{«×º¡¨¬Æ[²³ªº»Ý¨D¡C«×°²´Á¶¡¡A¤£¦p¨Ó¬Ý¤@³õÀ¸¼@ºt¥X§a¡I

¨®µ{¡G¬ù1.5¤p®É

¦aÂI¡RStratford, Ontario

¬d¸ß¡Ghttps://www.stratfordcanada.ca/en/index.asp

Dundas Valley

Dundas®l¨¦

Dundas¤pÂíÁõÄÝ©óHamilton¡A³oùتºDundas®l¨¦¬O¦w¤j²¤¬Ù«n³¡³Ì§§ÄRªº¦ÛµM´ºÆ[¤§¤@¡C®l¨¦­±¿n¼sÁï¡A¦³­Z±Kªº´ËªL¡A¦â±m´³Ä㪺¯ó¦a¡A»dãé¬yÂ઺·Ë¬y¡A¦a½èºc³y¥O¤HÅå¹Ä©ó¤j¦ÛµMªº°­©ò¯«¤u¡Aµ´¹ï¬O¦h­Û¦h©PÃ䤣¥i¤£¥hªº®È¹C³Ó¦a¤§¤@¡C

¼s×ÀªºDundas®l¨¦¤¤ÁÙ¦³³\¦h¬Ãµ}´Óª«¡B³¾Ãþ©M³¥¥Í°Êª«¡A¾A¦X³ß·R¤á¥~±´ÀI©M»·¨¬®È¦æªº¤H­Ì¡Cª¢¼öº©ªøªº®L¤é¡A¤£¦p¨Ó¨ìDundas®l¨¦Á×´»¯Ç²D¡A·P¨ü¤j¦ÛµM¤§¬ü§a¡I

¨®µ{¡G¬ù1¤p®É

¦aÂI¡G650 Governors Road, Dundas, Ontario

¬d¸ß¡Ghttp://www.dundasvalley.ca/

Niagara-on-the-lake

¥§¨È¥[©Ô¤pÂí¬ü´º

¦pªG»¡¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬Åý¤H·P¨ü¨ì¤j¦ÛµMªº§§¬ü¡A¨º#¦³#¦w¤j²¤¬Ù³Ì¥i·R¤pÂí¤§ºÙªº¥§¨È¥[©Ô¤pÂí¡A§óÅý¤H·P¨ü¨ì¤H¤å¥@¬Éªº·Å·x»P¹çÀR¡C³o®y¤pÂí¦³#±y¤[ªº¾ú¥v¡A³Ì¦­¥i°l·¹¨ì¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§®É´Á¡A´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤H­Ì¦b³oùØ©w©~¡A¹L#´r§Ö¦w¸Ôªº¥Í¬¡¡C

¥Ñ©ó³oùؾaªñ¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬¡Aªñ¦~¨Ó¦¨¬°¦h­Û¦h©PÃä®È¹Cªº¤@¤j¼öªù¦aÂI¡Cº©¨BNiagara-on-the-lake¤pÂíµóÀY¡AªY½à¾ú¥v¥j¸ñ©M±a¦³·í¦a¯S¦âªº©~¥Á«Ø¿v¡A­¼§¤°¨¨®¬ï¹L¦Ñ«°°Ï¡A¦b¥j¦â¥j­»ªº·í¦aÀ\À]ùبɥάü­¹¡A§O¦³¤@µf­·¨ý¡C

¨®µ{¡G¬ù2¤p®É

¦aÂI¡GNiagara-on-the-lake, Ontario

¬d¸ß¡Ghttps://www.niagaraonthelake.com/

Peterborough Marina

Peterborough½XÀY

Peterborough¤pÂí³q©¹Kawartha´ò°Ï¡A´¿³QºÙ¬°¡u¹q¤O¤p«°¡v¡A¦]¬°³oùØ¥[®³¤j²Ä¤@­Ó¨Ï¥Î¹q¿Oªº«°¥«¡C¤pÂíÁöµM­±¿n¤£¤j¡A¦ý¾ú¥v±y¤[¡B¥Rº¡¬¡¤O¡A¦³#Â×´Iªº¤H¤å´ºÆ[»P¦ÛµM¬ü´º¡C

Peterborough½XÀY¾aªñ¥«¤¤¤ß¡AÁcµØ¼ö¾x¡C³oùؤ£¶È¥i¥HªY½à¬üÄRªº´ò¯`¬ü´º¡A­¼§¤²î°¦¦b´ò¤Wº©¹C¡A¨É¨ü¥ð¶¢®É¥ú¡AÁÙ¥i¥H°ÑÆ[§»°¶ªº°ê®a¾ú¥v¿ò¸ñPeterborough¤É­°¹hªù¡A·P¨ü®É¥NªºÅܾE¡A«×¹L¤@­Ó¦³·N¸qªº°²´Á¡C

¨®µ{¡G¬ù1.5¤p®É

¦aÂI¡G92 George St N, Peterborough, Ontario

¬d¸ß¡Ghttps://www.peterborough.ca/en/index.aspx

Barker's Bush & Penmans Dam

Barker'sÄé¤ìªL»PPenmans¤jÅò

¦w¤j²¤¬ÙªºParis¤pÂíÁö¤£¹³ªk°ê¤Ú¾¤¦Wº¡¤Ñ¤U¡A«o¬O¤@®y§l¤Þ¤FµL¼Æ¹C«Èªº¬üÄR¡B¥j¶®¡B·Å·xªº¤pÂí¡A´¿³Qµû¿ï¬°¡u¥[®³¤j³Ì¬üÄRªº¤pÂí¡v¡C¦b¨â±øªe¬yªº´þ¾i¤U¡A³oùئ³º³º³ÄcÄcªºµó¹D©M¿W¯Sªº¾ú¥v«Ø¿v¡AÁÙ¦³¤j¦ÛµMªº³Ç§@Barker's Äé¤ìªL¡C

Barker's Äé¤ìªL¾aªñNith»PGrandªe¬y¬y°ì¡A¥Ñ°w¸­¾ðªL©M¸¨¸­¾ðªL²V¦X¦Ó¦¨¡AªL¤¤§Gº¡¤p®|¡A³\¦h¤H¦b¦¹º©¨B»·¨¬¡A©I§l·sÂAªÅ®ð¡C¬Û¶Z¤£»·ÁÙ¦³¤@®y¾ú¥v±y¤[¡B«ì¥°§§Æ[ªºPenmans¤jÅò¡A¤]¬OParis¤pÂí¤£¥i¤£¬Ýªº´ºÆ[¤§¤@¡C

¨®µ{¡G¬ù1.2¤p®É

¦aÂI¡RParis, Ontario

¬d¸ß¡Ghttps://www.brant.ca/en/index.aspx

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
®L©u¡u©f©f·P¬V¡v¼É¼W¡I
®L¤Ñ¼éÀã¦h«B¡A¥¿¬O¨p±K³B·kÄo·P¬V©u¸`¡C¤¤Âå®v«ü¥X¡Aªù¶Eªñ´Á¦h¤F³\¦h¨p±K³B·kÄo®×¨Ò¡A°£¤F¹ï¯g¤UÃĤ§¥~¡A¤]¥i³z¹L¶¼­¹¨Ó§ïµ½¨p±K³Bªº§K¬Ì¡A«Øij¥i¥H... ¸Ô±¡
64·³¤j¨û­n¥´¤l®cÀVÀù°w
¤@¦W64·³¨k©Ê¶]¨ì°ü²£¬ì¶E©Ò¼AÀY´N»¡¦Û¤v­n¥´¤l®cÀVÀù¡]HPV¡^¬Ì­]¡AÂå¥Í¤@¬Ý¯f¾ú¡A¤~ª¾¹D¥L¤fµÄ¤ºªø¤Fµæªá¡A¶i¤@¨B°l°Ý¡A±wªÌ©Z©Ó¦Û¤v¦³¤f¥æªº²ß... ¸Ô±¡
¦³¦w¥þ¶¼°s¶q¤§»¡¶Ü¡H
¸g¹L¼Æ©P«ùÄòªº§C·Å»P§N«B¡A¥[®³¤jªº®L¤Ñ²×©ó¨ÓÁ{¤F¡C©P¤»ÆA¶§°ª·Ó¡A¼ö®ö¹G¤H¡C ¦b§¹¦¨¤F¥|­Ó¤p®ÉªºªL¤¤®{¨B«á¡Aªü½÷´£Ä³¥h³ÜªM¦B°à­°­°·Å¡A©ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250