¥dº¸¡G°°³y¥X¤fÃÒ·l¥[ÁnÅA
·~ªÌ¬Û«H¯A¨Æ²£«~«D¥»¦a½Þ

[2019.06.28] µoªí
¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h»P©d¤l¯Áµá©P¥|©è¹F¤é¥»¤j¨Á¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
§ù¾|¦h¥X®uG20®p·|¡A¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¬Ûªï¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
Áp¨¹¦h¤¸¤Æ°ê»Ú¶T©ö³¡ªø¥dº¸¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê·í§½¤é«e«Å¥¬¼È°±¶i¤f¥[®³¤j¦×Ãþ²£«~¡A²z¥Ñ¬Oµo²{¤@§å½Þ¦×§t¦³«UºÙ¡u½G¦×ºë¡vªº°Êª«¹}®Æ²K¥[¾¯µÜ§J¦h¤ÚÓi(ractopamine)´Ý¯dª«¡A¨Ã´¦µo¯A¨Æªº¦×Ãþ¥X¤fÃÒ³y°²¡CÁp¨¹¦h¤¸¤Æ°ê»Ú¶T©ö³¡ªø¥dº¸(Jim Carr)©P¥|ªí¥Ü¡A¥L¤£·|²q´ú¸Ó§å¦×Ãþªº¨Ó·½¦a¡A¦ý¥L»{¬°¡AµL½×½Ö¤H°°³y¥X¤fÃÒ³£·|·l®`¥[°ê§@¬°¦w¥þ¨ÑÀ³°Óªº¦a¦ì¡C

¬Ó®aÃMĵ°ê»Ú½Õ¬d²Õ¤w®i¶}½Õ¬d¡A¬d§ä¸Ó§å½Þ¦×²£«~Àò°°«_¥[®³¤j­¹«~ÀËÅ秽(Canada Food Inspection Agency¡ACFIA)¥X¤fÃÒ¼ÐÅÒªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¥~¬É¦³¤H»{¬°¡A¦bÃzµo½Þ½E´Á¶¡¡A¥[®³¤j¦]¨ä´£¨Ñ¦w¥þ¦Ó¥i¾a½Þ¦×»s«~ªºÁnÅA¡A¥i¯à¬O¹B©¹¤¤°êªº½Þ¦×³Q°°ºÙ±o¨ì¥[°êÀ˹î­û¼f§åªº­ì¦]¡C

¥dº¸±µ¨ü¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»Dºôµ¸¡n(CBC News Network)ªº¡mÅv¤O»P¬Fªv¡n(Power & Politics)±M³X®É»¡¡R¡u¤j®a³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì±N¥@¤W³ÌÀu½èªº½Þ¦×¹B¾P®ü¥~¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A¥[°ê«~µP´N¬O¶W¨ôªº«~µP¡C¬G¦¹¡A§Ú²q´ú¥i¯à¦³¤H§Q¥Î³o«~µP©MÁnÅA¹Ï§Q¡C¦ý§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D¡C§Ú­Ì·|¿n·¥¬d©ú­I«áªº­ì¦]¡C¡v

¥dº¸ºÙ¡A¥[¤¤¨â°ê©x­û¥¿¦X§@¡A³]ªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦ÓºÉ§Ö´M§ä¸Ñ¨M¤è®×¹ï¨â°ê³£¦³¦n³B¡C

¦]«D¬w½Þ½EÃzµo¦Ó¥þ²y¨ÑÀ³ºò±i¤§»Ú¡A¥u¦³¤Ö¼Æ°ê®a¡u¦X¸ê®æ¡v¦V¤¤°ê¿é¥X½Þ¦×²£«~¡A¥[®³¤j¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C

¥Nªí¥[°ê½Þ¹Aªº¥[®³¤j½Þ¦×²z¨Æ·|¬F©²¤Î¥ø·~¨Æ°ÈÁ`ºÊ´µ¦«­}(Gary Stordy)»{¬°¡A¦³³\¦h²z¥Ñ¬Û«H¡A¸Ó§å¥H°°«_¥X¤fÃÒ¥I¹Bªº²£«~¨Ã«D·½¦Û¥[®³¤j¡C¥LºÙ¡A¥[°ê·~¬É¥ô¦ó¤H³£¤£§Æ±æ¦M®`¶i¤J¥«³õ©M¾P°âªº¾÷·|¡A¡u¦P¼Ë²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¼Ö·N«O«ù¤¤°ê¥«³õ¡A¦]¬°¨º¸Ì¦³»Ý¨D¡A¹ï¨ä¥L°ê®a¡B¡K¡K¨ä¥L¯A¨Æªº¤H¨Ó»¡¡A¥þ²y½Þ¦×·~³£µø¤§¬°¾÷·|¡A©ó¬O¨M©w«_¥R¥[¤H©Ò¬°¡v¡C

­¹«~¨ÑÀ³ÃìºÞ²z±M®a°ò¶ø(John Keogh)«ü¡A­¹«~³y°²¦b¤¤°ê¤w¦¨¬°­«¤j°ÝÃD¡A¦Ó­Y±±¨î©MÀËÅçµ{§Ç¤£¨¬¡A¤å¥ó´N¥i³Q°°«_¡A¥[¤èÀ³§ó·s¨t²Î¥H§ïµ½±¡ªp¡C

¥t¤@¤è­±¡AÁ`²z§ù¾|¦h¤w¸g¨­³B¤é¥»·Ç³Æ¥X®uG20®p·|¡A¥dº¸»{¬°¡A¬O¦¸®p·|Åý§ù¾|¦h¦³¾÷·|¸ò¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ª½±µ¶É½Í¡A¦]¡u«D¥¿¦¡¹ï¸Ü¡v¸g±`¦b³oÃþ®p·|¥X²{¡C¥dº¸»¡¡R¡u§Ú­Ì«Ü¼Ö·N¸ò¤¤°ê»â¾É¼h©M¦U¼h­±ªº¥~¥æ©x­û¹ï¸Ü¡A¦]¬°§Ú¬Û«H¡A¦Ó§ÚªÖ©w¤j³¡¤À¥[°ê¤H¥ç·|¬Û«H¡A¸Ñ¨M°ÝÃDªº³Ì¨Î¤èªk´N¬O³z¹L½Í§P¡C¦b§Ú­Ì¯à°µ¨ì®É¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì·|¨ú±o¶i®i¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
³¯¹Ø¥þ´Ý±þ¼BÅ㦰§P¥}²×¨­ ¦A§¤ºÊ5¦~4­Ó¤ë§Y¥i¥Ó°²ÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ùªk©x§¢¨©º¸¡]Kenneth Campbell¡^¬Q«Å§P¡M´Ý»Å±þ®`µØ¸Ç¤k¤l¼BÅ㦰ªº¸o¥Ç³¯¹Ø¥þµL´Á®{¦D¡M10¦~«á¥i¥Ó½Ð°²ÄÀ¡C¥»®×¤¤... ¸Ô±¡
µLªk¥Ó»â¤¤°êÅ@·Ó³Q©Ú¯d¥[
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¹ï¨Ó¦Û¤¤°êªº¦Ñ¤Ò©d¨Ó¨ì¥[®³¤j«á¡M¥ý¥Ó½ÐÃø¥Á³Q©Úµ´¡A¨ä«á¥H¤H¹D²z¥Ñ¥Ó½Ð¥Ã¤[©~¯dÅv¡A«o¦]µLªk¥Ó»â¨ì¤¤°êÅ@·Ó¦Ó³Q²¾¥Á³¡©Úµ´¡A²z¥Ñ¬O¥Ó... ¸Ô±¡
©x¤è§_»{²rÀs¯¬±¶·|ÆC´d¼@ ¨µ¹CµLªý¯fÀ¦¤ßŦ¯f¤H°e°|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h²rÀs¶¤³Ó§Q¤j¨µ¹C¤w¸gµ²§ô¡M¦ý¦p¦¹¶W¤j³W¼Òªº¨µ¹C±a¨Óªº°ÝÃD¤´¦b¯B²{¡C¦³´CÅé³ø¹D¡M¨µ¹C´Á¶¡¤@¦WÀ¦¨à¬ðµo«æ¯g¡M±ÏÅ@¤H­ûµLªk¤Î®É±N... ¸Ô±¡
°ê¼y¤é½Ð¤½¥Á­¹§K¶O¦Û§UÀ\
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¤H¶}³]ªº¦Û§UÀ\³sÂꩱMandarin¬°¼y¯¬¥[®³¤j°ê¼y¡M¸ÓÀ\À]ÄݤU©Ò¦³¤À©±·|¦b7¤ë1¤é·í¤é¡M¬°¥[®³¤j¤½¥Á´£¨Ñ§K¶O­¹ª«¤Î¶¼®Æ¡]¥u¥]... ¸Ô±¡
·íªe¨¦¥_ Ãӯѩd¤]¦³·N¦P°ÏÄv³v
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¦w¬Ù¬Ùij­û¸³úòÄP¬Q¤é¥¿¦¡«Å¥¬¨¤³v·íªe¨¦¥_¿ï°ÏÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒÄÒ¤º´£¦W¡AºÙµLªk®e§Ô«O¦uÄÒ¤£ÅU¥Á¥Í¡M®IÀY«d¤äªº°µªk¡A­n¬°¿ï¥Á³Ð³y§ó¦h´N·~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250