文字格鬥：品形字詞 望字生義

[2019.05.17] 發表

【明報專訊】香港有一間名為「??馫麵館」(??馫粵音「離話馨」)的餐廳，這類屬於品字形結構的字體看似複雜，但不難理解，因為都與單字本身的意思有關。例如此處除了「?」字是姓氏，「?」由三舌頭組成，是說人壞話的意思；「馫」也很明顯，解作香氣。

■A. 五行篇

中國文化中的五行：金、木、水、火、土，全部都可疊成品字結構，也很容易猜出字義。

例子：森

由三木組成，代表樹木眾多、繁密，也就有了「森林」這個詞彙。

◆小遊戲

你能從下列圖畫和提示寫出該文字嗎？

(1)(圖a)提示：指財富興盛，多用於人名。

(2)(圖b)提示：形容水多、遼闊、無邊無際的樣子。

(3)(圖c)提示：火勢很大。

■B. 動物篇

「動物」也可堆疊成字，延伸出與該文字相關的意思，這些亦是常用字的異體字，即讀音和意思完全相同，但寫法不一樣。

例子：猋(粵音標)

由三頭犬組成，是「飈」的異體字。三隻狗一起跑，延伸出快速和暴風的意思。

◆小遊戲

大家也來猜猜下列品字結構的漢字是哪些常用字吧！

(1)犇

提示：一群牛受驚而逃跑

(2)羴

提示：羊的氣味

(3)鱻

提示：魚的滋味

■知多點

中文字除了品字結構，還有由4個相同組件組成的字，例如「燚」(粵音奕)由四個「火」字組成，形容烈火燃燒。真是光看也覺得熱了。

你也可從字典裏找出其他堆疊型的中文字，再看看其意思，非常有趣呢！

(答案見另文)

[智叻中文Smarties' 第404期]

更多教育

【明報專訊】一眨眼就快到學期末了，小四S班也開始準備考試，但他們沒有忘記做運動，放鬆身心。你知道古時流行什麼體育運動嗎？ ■遊戲一 ... 詳情

【明報專訊】■遊戲一圖a ■遊戲二圖b ■遊戲三圖c [智叻中文Smarties' 第404期] ... 詳情

【明報專訊】「倍」指「違背」「乘」解「趁機」「倍」和「乘」在數學中有雙倍、乘大的意思，但在中文這兩個字亦有其他意思，「倍」在古時... 詳情

【明報專訊】國際基督教優質音樂中學暨小學四年級　杜書珩今天，姊姊用黑色的水彩製作了一盒黑色的「鬼口水」，並送給我。怎知，我的補習老師... 詳情