ªL¾G¡G°k¥Ç¨Ò¨è·NÁפº¦a¬O¼o¸Ü J§Ó°¶§å¯}Ãa§ó¬Æ±ç®¶^ ¥x¡GÁaרҤ]¤£¦P·N²¾¥æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¤£¾A¥Î©ó¤¤°ê¨ä¥L¦a¤è¡A¯SºªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¦^À³Ä³û´£°Ý®Éªí¥Ü³o¦w±Æ¨Ã«D¡u¨è·N¡v¡F¥ç¤£¬O¦³¨Ç¤H©Ò»¡¬O¦]¬°©È¦^Âk«á¤º¦aªk¨î¡A¥H¦Ü¤¤¤è·í¦~¤]©È·|¼vÅT»´ä¶¶§Q²¾¥æµ¥¡A¦o§Î®e³o¨Ç»¡ªk¡u¥þ³¡³£¬O¼o¸Ü¡v¡C¦o»¡¡A¹ï©óרҦ]¤£²z¸Ñµ¥ì¦]¦Ó²£¥Í·¥ºÝ¨¥½×¡B¬D°_¤¤´ä¥Ù¬Þ·P¨ìµh¤ß¡CªL¤Óªº»¡ªk¤Þ°_¤Ï¼u¡A¥Á¥DÄÒ¥D®uJ§Ó°¶ºÙ¦o¹ï´ä¯}Ãa¸û«e¯Sº±ç®¶^§ó¬Æ¡F«e°ò¥»ªk¿Ô¸ß©eû·|¦¨û¥Ð¥_«T§åµûªL¤Óªº¡u¼o¸Ü½×¡v²V²cµøÅ¥¡C
¬F©²±j½Õ×q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¬O¬°°ô¶ëº|¬}¡B¦³¢¤Á©Ê¥H³B²z¥xÆW±þ¤H®×¡F¥tÃä´[¥xÆW³°©e·|¬Q¤éªí©ú¡A§Y¨Ïרҳq¹L¡A¦bu´ä©Î¦b´äªº¥xÆW¤H³Q²¾¥æ¦Ü¤º¦aªº«Â¯Ù¥¼³Q±Æ°£«e¡A¡u§Ṳ́£·|¦P·N´ä¤è©Ò´£ªºÓ®×²¾¥æ¡v¡A·N¨ý©¡®É³¯¦P¨Î¥ç¤£·|³Q²¾¥æ¦Ü¥xÆW¡C
«O¦w§½¡G¥x»{¦PºÃ¥ÇÀ³¨ü¨îµô
³°©e·|µo¨¥¤Hªô««¥¿¬Q¦b¨Ò¦æ°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¦h°ê¤Î°ê»Ú°Ó·|¬ÛÄ~´N´ä©²×¨Òªí¹FÃöª`¡A¦ý´ä©²¹ï¦U¤è´£¨Ñ¯àÝÅU¤HÅv«O»Ùªº«ØijµL°Ê©ó¤¤¡A¡u´ä©²ªº×ªk¡A¬O§_¯u¦p¥~¬É©Ò¨¥¡A¦³¬Fªv¹Ï¿Ñ¡H¡v¥L§åµû´ä©²±Ë©ö¨DÃø¡A¡uYתk¥¼¦p¨ä·N¡BµLªk³B²zӮסA³d¥ôÀ³¥Ñ´ä©²©Ó¾á¡v¡C«O¦w§½¦^À³ºÙ¡A¯d·N¨ì¥x¤è¤]»{¦PºÃ¥ÇÀ³¨üªk«ß¨îµô¡A·|Ä~Äò@¤ß·¾³q¡A¨Ã±N¦A¥h«H¥x¤è¸ÑÄÀ²{®Éªk«ß¯uªÅ±¡úG¡C
¯SºªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¥X®u¥ßªk·|µª°Ý¤j·|¡A¥Á¥D¬£Ä³û°l°Ý°k¥Ç±ø¨Ò¡A«Ø¨î¬£Ä³û¸ß°ÝÂå©e·|¡B¤jÆW°Ïµo®i¡B¤¤¬ü¶T©ö¾Ôµ¥°ÝÃD¡C¤½¥ÁÄÒÄÒ»í·¨©¨¾ô´£°Ý¡AºÙ¦b1997¦~³q¹L®Éªºªì¤ß¡A´N¬O¨è·N¨î±N°k¥Ç°e©¹¤º¦a¡FªL¤ÓÀH§Y¤Ï»é¡AºÙ·í¦~±ø¨Ò¤U¤£¾A¥Î©ó¤¤°ê¨ä¥L¦a¤è¨Ã«D¨è·N¡A¥ç«D©È¤º¦aªk¨î¡A§ó«D¤¤¤è¼~¼{Y¥]¬A¤º¦a©Î¼vÅT»´ä¶¶§Q²¾¥æ¡A¡u¥þ³¡³£¬O¼o¸Ü¡v(¨£¹Ï)¡C
ªL¤Óªº¡u¼o¸Ü½×¡v¿E°_¤õªá¡C¦o¨ä«á¦^À³J§Ó°¶ªº§åµû®É¡A¤£ÂI¦W¤Þz¥Á¥DÄÒ¦ó«T¤¯·í¦~¦b¥ßªk§½ªº»¡ªk¡AºÙ¦ó«T¤¯´¿«ü°k¥Ç±ø¨Òªº¨î«×¡B¤HÅv«O»Ù¡A¦b¦^Âk«á¥i¥Î©ó¤¤´ä²¾¥æ¡A¡u´«¥y¸Ü»¡¡A¤µ¤é°k¥Ç²¾¥æ±ø¨Ò¤¤ªº±ø´Ú¡B«O»Ù¡A¥H·í¤é¥Á¥DÄÒijû¨Ó¬Ý¡A¬O¥i¥H¾A¥Î¡v¡C
¦^Âk«e°ò¿Ô·|¦³°Q½×
¥Ð¥_«T¡GÃø¹D¾H¤p¥³£Ú»º|¡H
¨Ý¦Û¥ÑÄÒºaÅA¥D®uªº¥Ð¥_«T±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß¡A»é¥¸¡u¼o¸Ü½×¡v¡A«ü¬O²V²cµøÅ¥¡A¦]°k¥Ç±ø¨Ò»·¦©ó¦^Âk«e¤w¦b°ò¥»ªk°_¯ó©eû·|¤Î°ò¿Ô·|°Q½×¡A¤~¥æ·í®Éªº¥ßªk§½³B²z¡A¦ýªL¤Ó¥u¤Þz¥ßªk§½ªº·|ij¬ö¿ý¡F¥L«Øij¬F©²¤½¶}¯ó©e¤Î°ò¿Ô·|¤å¥ó¨Ñ¤½²³°Ñ¾\¡C¥L¤S³zÅS°Ó¬É·í¦~±¹ï¦^Âk·P¼~¼{¡A¬Æ¦Ü¦³¤HºM¸ê¡A¬G¦³¨â¶µ±¹¬I§@¡u©w¤ß¤Y¡v¡A¤@¬O^°êµ¹¤©¡u©~^Åv¡vÅý°Ó¬É¦w¤ß¯d¤U¡A¤G¬O¤j®aª¾¹D¤£·|³Q²¾¥æ¨ì¤º¦a¡C¥Ð¥_«TºÙ·í¦~°ò¿Ô·|¦U¤è¨Ã«D¡uÚ»º|¡v¡A¦Ó¬O¦U¤è¨è·N¤£§â¤º¦a¥[¤J°k¥Ç±ø¨Ò¾A¥Î¦a°Ï¡AYªL¤Ó»{¬°³o¬O¡u¼o¸Ü¡v¡A¬O¹ï·í¦~¤¤¥¡©xûªº¡u«V°d¡v¡A¡uÃø¹D¾H¤p¥³£Ú»º|¤F¡H¡v
¦ó«T¤¯§åªL¾GÂ_³¹¨ú¸q
¦ó«T¤¯¬Q¤ÈÀH§Y¥l¶}°OªÌ·|¤Ï»éªL¤Ó¡A¥L±j½Õ97¦~ij·|¼fij¤ä«ùרҮɡA§âªk¨Ò¥»¦a¤Æ¡A·í¦~µo¨¥¦³«n«e³]¡A¦]ª¾±x¤¤°ê¥¿¦Ò¼{ñ¸p¡m¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n(ICCPR)¡Añ¸p«á¬Fªv¤½¥ÁÅv§Q·|¨ü°ê»ÚºÊ·þ¡AµM¦Ó¤º¦a«oµL¸¨¹ê¤½¬ù¤º®e¡AªkªvÀô¹Ò¥ç·U¨£±ÑÃa¡A±j½ÕªL¤Ó¤£À³±N¨ä»¡ªkÂ_³¹¨ú¸q¡B»~¾É¤½²³¡C
¦æ¬F·|ij¦¨û¡B·s¥ÁÄÒ¥D®u¸¼B²Q»öºÙ¡AªL¤Ó¤Þz¦^Âk«eªº°Q½×¹Lµ{¥H¸ÑÄÀ±ø¨ÒI´º¡A¤£»{¬°¦³¤°»ò°ÝÃD¡C¦o»¡¤£ª¾±x°ò¥»ªk°_¯ó©eû·|µ¥°Ó°Q¤º®e¡A¦ý¦^Âk«e´ä^¬F©²µL®É¶¡»P¥_¨Ê°Ó°Q²¾¥æ°k¥Ç¦w±Æ¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676