ªk§ï·|­Ò¥ß°½¼v¸È©³¸o ¤£¥]¡u°ªª£¡vÄá¯Ý ¿s²]¸o¶·ÃÒ¡u©Ê¥Øªº¡v ªº¤h°½©ç­÷¨Å¥¼¥²¥i§i

[2019.05.01] µoªí
ªk§ï·|«Øij¬F©²°Ñ·Ó­^®æÄõªk¨Ò¡A­q¥ß¤@¶µ¯S©wªº¥¼¸g¦P·N¤U©çÄá¸È©³¸o¡C¥Á«ØÁp°ü¤k¨Æ°È©e­û·|¥h¦~¤½¥¬¥þ´ä17¤j¡u¨«¥ú¶ÂÂI¡v¡A·í¤¤¥]¬A»ÉÆrÆW§Æ·V¼s³õ¡A¥»³ø°OªÌ¬Q¤é¨ì³õÆ[¹î¡A¨£2¼Ó¬Á¼þ³òÄæ¶K¤W¤F¥Õ¦â¾î¶¡¶K¯È¡C¡]¿à«T³ÇÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªk«ß§ï­²©e­û·|(ªk§ï·|)¬Q¤éµoªí³ø§i®Ñ¡A«Øij·s­q¤@¶µ¿s²]¸o¡A±N¥¼¸g¦P·N¤U¬°¤F©Ê¥Øªº¦Ó¹ï¥L¤H¶i¦æÆ[¹î©Îµø¹³°O¿ýªº¦æ¬°¦D¨Æ¤Æ¡F¥t«Øij·s­q¤@¶µ¥¼¸g¦P·N¤U©çÄá¸È©³¸o¡A¤£½×©çÄáªÌ¬O¬°±o¨ì©Êº¡¨¬©Î¨ä¥L¥Øªº¡A§¡ÄݹHªk¡A¥B¸o¦æ²[»\¥ô¦ó¦a¤è¡C¤£¹L«Øij¤´¦sº|¬}¡A¨Ò¦p¤£²[»\¥¼¸g¦P·N¤Uµo¥¬¨p±K¼v¹³¡A¬Æ¦Ü¬ÛÃö°Ç¯Á¤Î³c½æ¦æ¬°¡A¦Ó°½©ç¸È©³¸o¥ç¤£²[»\°½©ç¨ä¥L¨­Å鳡¦ì¡A¨Ò¦p¤k¤h³Q¤H¡u°ªª£¡v°½©ç¯Ý³¡µ¥¡A¦³Ãöª`¹ÎÅé«P°ô¶ë¯Ê¤f¡C

«Ø¨î¤Îªx¥Á¬FÄÒ§¡¤ä«ùªk§ï·|ªº«Øij¡A´Á±æ¬F©²ºÉ§Ö±Ò°Ê¥ßªkµ{§Ç¡C¾Ú±x·í§½µû¦ôÃø¥H¦b2020¦~¥ßªk·|´«©¡«e§¹¦¨¥ßªk¡A·N¨ýÀ˱±¨p¤H¦a¤è°½©ç¸È©³ªºªk«ß¯uªÅ´Á·|ºû«ù¤@¬q¬Û·íªøªº®É¶¡(¨£¥t½Z)¡C

°Ñ·Ó­^®æÄõªk«ß ¸TÆ[¹îÄá¿ý¡u¨p¤H¦æ¬°¡v

ªk§ï·|©Ê¸o¦æÀË°Q¤p²Õ©e­û·|(¤UºÙ¤p²Õ©e­û·|)¬Q¤éµoªí¡m¿s²]¤Î¥¼¸g¦P·N¤U©çÄá¸È©³¡n³ø§i®Ñ¡A«ü¥X¹L¥h¿Ô¸ß¤¤¦¬¨ì¼sªx·N¨£¡A¤F¸Ñ¦b­q¥ß·s¸o¦æ¤W¦³­¢¤Á»Ý­n¡A¦Ó¿s²]¦æ¬°ÄY­««I¥Ç¥L¤Hªº©Ê¦Û¥DÅv¡C¤p²Õ©e­û·|¬ã¨s¦h­Ó®ü¥~¥qªkºÞÁÒ°Ï«á¡A«Øij°Ñ·Ó¡m­^®æÄõªk¥O¡n²Ä67±ø¡A­q¥ß¿s²]¸o¡A±N¥¼¸g¦P·N¤U¬°¤F©Ê¥Øªº¦Ó¹ï¥t¤@¤H¶i¦æÆ[¹î©Îµø¹³°O¿ýªº¦æ¬°¦D¨Æ¤Æ¡C

¤£½×¥Øªº¤£½×¦aÂI °½¼v¸È©³¬Ò¹Hªk

®Ú¾Ú¡m­^®æÄõªk¥O¡n²Ä67±ø¡A¥ô¦ó¤H¦p¬°¦Û¤v©Î¥O²Ä¤TªÌ±o¨ì©Êº¡¨¬¡AÆ[¹î¡B¾Þ§@³]³Æ¡B°O¿ý¥t¤@¤H©Ò§@ªº¨p¤H¦æ¬°¡A¦Ó¥Lª¾¹D³QÆ[¹îªÌ¤£¦P·N¨ä¦æ¬°¡A§YÄݹHªk¡C¥t¥~¡A¤p²Õ©e­û·|¥ç«Øij°Ñ·Ó­^®æÄõªk¥O¡A´N¥¼¸g¦P·N¤U©çÄá¸È©³­q¥ß¯S©w¸o¦æ¡C¤£½×¦b¤½²³©Î¨p¤H¦a¤è¡A¬°­Ó¤H©Êº¡¨¬©Î¦]¨ä¥L¥Øªº¡A¦b¥t¤@¤Hªº¦çªA¤U¾Þ§@³]³Æ¡A¥HÆ[¹î¡B°O¿ý¸Ó¤Hªº¥Í´Þ¾¹©x¡BÁv³¡©Î¤º¦ç¡A§YÄݹHªk(¨£ªí)¡C

¤p²Õ©e­û·|¥ç«ü¥X¡A¥¼¸g¦P·N¤U©çÄá¸È©³ªº¦æ¬°¡A¤£½×¥ô¦ó¥Øªº¡A¬ÒÀ³©w¬°¤£¦Xªk¡A¤W­z«Øij¥ç²[»\¤@¨Ç¨ü¹µ©ó²Ä¤TªÌ¡B¬°ª÷¿ú¦^³ø©Ò§@ªº¦æ¬°¡C­Y¸Ó¦æ¬°¦b¼f°T¤¤³QÃÒ©ú¬O¬°±o¨ì©Êº¡¨¬¡A¥i¦C§@©Ê¸o¦æ¡A¬°©Ê¸o¦æ©w¸o¬ö¿ý¬d®Ö¾÷¨î©Ò²[»\¡C

°ü¹Î§å¥¼²[»\µo¥¬¨p±K¼v¹³

Ãöª`°ü¤k©Ê¼É¤O¨ó·|»{¬°ªk§ï·|ªº«Øij¤´¦s¦bº|¬}¡C¸Ó·|Á`·F¨Æ¤ý¨q®e«ü¥X¡Aªk§ï·|ªº«Øij¶È²[»\°½©ç¤UÅé¡A«o¤£¥]¬A°w¹ï¤k©Ê¯Ý³¡ªº¡u°ªª£¡v°½©ç¦æ¬°(downblousing)¡A»{¬°¬F©²¯óÀÀªk¨Ò®ÉÀ³²[»\¡C¥t¥~¡A¦o¥çÃöª`¨ìªk§ï·|ªº«Øij¨Ã¤£²[»\¥¼¸g¦P·N¤Uµo¥¬¨p±K¼v¹³¡A¬Æ¦Ü«Â¹G¡B°Ç¯Á¤Î³c½æªº¦æ¬°¡F¦o§Î®e³o¨Ç¦æ¬°¹ï¨ü®`¤H¦Ó¨¥ÄÝ¡u­p®É¬µ¼u¡v¡A·í§½À³¬ã¨s°ô¶ëº|¬}¡C

©e­û±i¹F©ú¡G°ªª£Äá¯Ý¦s¦bª§Ä³

¤p²Õ©e­û·|¦¨­û¡B­»´ä¤j¾Çªk«ß¾Ç¨t­º®uÁ¿®v±i¹F©ú¦^À³ºÙ¡A¤µ¦¸³ø§i®Ñ«ö¹L¥h¿Ô¸ß´Á©Ò±oªºªÀ·|¦@ÃѦӨî©w¡A©Ó»{¨ÃµL³B²z¯A¤Î¼v¹³¶Ç¼½¤Îµo¥¬ªº°ÝÃD¡C³Q°Ý¨ì­Y¦³¤H¨Ã«D¦]©Ê¥Øªº¦Ó§@¥X¿s²]¦æ¬°¡A¦A¦V²Ä¤TªÌ¤½¶}¼v¹³¡A¬O§_¹Hªk¡A¥L¦^À³ºÙ¡A¥H¤µ¦¸«Øijªº¿s²]¸o®Ø¬[¡A­YÆ[¹î¤Î°O¿ýªÌ¨Ã«D¥H©Ê¥Øªº¦æ¨Æ¡A±NµLªk¤J¸o¡C¥Hªº¤h¥q¾÷°½©ç­¼«ÈÁý¥À¨Å®×¬°¨Ò¡A¥L»{¦P¥¼¥²¥i±±§i¡A°£«D¥iÃÒ¹ê³Q§i¦³©Ê¥Øªº¡C

¥t¥~¡A¹ï©ó¥~¬ÉÃöª`¡u°ªª£¡v°½©ç¤k¤h¯Ý³¡¡A±i¹F©ú¥ç©Ó»{¤µ¦¸ªº«Øij¨ÃµL²[»\¡C¤£¹L¡A¥L»{¬°³o°Q½×¦s¦bª§Ä³¡A¦p¦³¤k¤h¥»¨­¬ïµÛ¼ÉÅS¡A³~¤HµL·N¿s¬Ý¤U¤´¬Ý¨ì¹ï¤è¯Ý³¡¡A³o±¡úGÃøÂ_©w¬O§_¯A¦D¨Æ¡C¥L»{¬°­YªÀ·|¤Î¸óÄÒ¬£¦³±j¯P¤Î²M´·ªºÁn­µ¡A¤Ï¬MÃöª`¡A¬F©²¤Î¥ßªk·|¯óÀÀªk®×®É¥i¦A°Óij¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
·s¸o¥uºÞ©Ê¥Øªº  ¦W®vªn¸ÕÃD®£Ãø±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û²×¼fªk°|4¤ëªì¹{¤U§PÃã¡Aµô©w¡u¤£¸Û¹ê¨ú¥Î¹q¸£¸o¡v¤£²[»\¦Û¤vªº¤â¾÷¡A«ß¬F¥qµLªk¦A¥H¦¹±±§i°½©ç¬ÛÃöªº®×¥ó¡A¥Ø«e¤w¦³¨â©v®×¥óºM¾PÀ˱±... ¸Ô±¡
°k¥Ç¨Ò©e·|Äò¯Ê¥D®u ¤º·|©P¤»°Ó¡u´«Ò\¡v  «Ø¨î­Ò¥Û§Á¾¥D«ù  Ò\ÂÔ¥Ó¡G¤º·|«ü¤Þ«D¡u©R¥O¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n­×¨Òªk®×©e­û·|¬Q¥l¶}²Ä¤G¦¸·|ij¡A¦b³Ì¸ê²`ij­û¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¥D«ù¤U¡A·|ijÄ~Äò¥þµ{³B²z³Wµ{°ÝÃD¡A¥¼¯à¿ï¥X¥D®u¡C«Ø¨î¬£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n­×¨Òªk®×©e­û·|·|ij¤í¯Ê¤õªá¡A¥Á¥D¬£¤£Â_´£¥X³Wµ{°ÝÃD¡A«Ø¨î¬£¬Û·í¡u§ÔÅý¡v¡A¨â¤p®É·|ij¥u¦³¸g¥ÁÁp¥Û§Á¾¤@¤Hµo¨¥¡A§åµû... ¸Ô±¡
ªx¥Á«P·|­±  ªL¾G¡G­Y¬°ºM¦^¨S·N«ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¥D¬£¤é«e´N¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n­×¨Ò­n¨D»P¯S­ºªL¾G¤ë®Zµu´Á¤º·|­±¡AªL¤Ó¬Q¥X®u¦æ¬F·|ij«eªí©ú¡A­Y·|­±¥Øªº¬O¬IÀ£¡B¬°¨DºM¦^­×¨Ò¡A·|­±¨S¦³·N«ä... ¸Ô±¡
¦WÂå§õ¸Û°l«e¥¼±B©d·~Åv¤Î¼Ó«´
¡i©ú³ø±M°T¡jµÛ¦Wºë¯«¬ìÂå¥Í­Ý¤¤¤j±Ð±Â§õ¸Û¡A20¦~«e»P¥¼±B©dÁp¦W¥H¹O1100¸U¤¸ÁʤJ¤j®H³À¯ô¤s²ø¤@­Ó³æ¦ì¤Î¤@­Ó¨®¦ì¡A§@¬°¥¼¨Ó±B«Ã©~©Ò¡A¦ý¨â¤H²×... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250