¯S½Z¡G´ä^¶½°h¥ð·S¦UºØ´¢´ú ¥ßªk§½¤E¤C±KÀÉÃn¥ú «e³Bªø±ç»Ê«Û»P¬~¿ú¥D¸£©¹¨Ó±K
¡i©ú³ø±M°T¡j»´ä¦^Âk«eÅF°Ê¤@®Éªº«e¤H¥Á¤J¹Ò¨Æ°È³Bªø±ç»Ê«Û³Q´ä^¬F©²¶½¥O°h¥ð¨Æ¥ó¡AÀHþӹЫÊ22¦~ªº¥ßªk§½(¥ßªk·|«e¨)¾÷±K¤å¥ó¤é«e¸Ñ±K¡A©ÜÅS§ó¦h¤º±¡¡C±KÀɺ«×©ÜÅS¡A´ä©²©xû·í¦~ì¨Ó´¿¦b¥ßªk§½³¬ªù§@¨Ñ®É´£¨ì¡A±ç»Ê«Û»P®ü¥~¬~¶Â¿ú¶°¹Î¥D¸£¹L±q¬Æ±K¡A¬ÛÃÑ30¦~¡A¨Ã±ÀÂ˸ӥD¸£ªº¨â¦W¨à¤l¥[¤J¤@©Ò¥»¦a¾÷ºc¡A·í§½Áö¡u¤£¯à§¹¥þÃÒ©ú¡v±çª¾±x¥D¸£I´º¡A¦ý±q±ç±µ¨üĵ¤è²`¤J«~®æ¼f¬d®Éªº¡uÁô¿f¡B°{ÁY¡vºA«×¡A¥[¤W»¡ªk«e«á¤£¤@¡A»{©w¨ä«~®æ¦³°ÝÃD¡A¦Ó´ä©²·í¦~¨M©wn¨D±ç§Y®ÉÂ÷¾®É¡A¥ç©Ó»{±N¼f¬d³ø§iµ²½×¯Ç¤J¦Ò¼{¤§¦C¡C
©ú³ø°OªÌ ±ç´¼±d
¤½¶}¬ã°T´¿³zÅS Â÷¾»Pº|³ø§Q¯q¦³Ãö
´ä©²1996¦~7¤ë¦b²@µL¥ý¥ü¤U¡A¬ðµM¤½¥¬±ç»Ê«ÛÀòã¥H¡u¨p¤H²z¥Ñ¡v¥D°Ê´£¥X´£¦°h¥ð¡A±©´ä©²¤@ª½©Úµ´¦A¸ÑÄÀ¡A¤Þ°_ªÀ·|¦UºØ´¢´ú¡C¥ßªk§½¦P¦~9¤ë¨u¦³¤Þ¥Î¡mÅv¤O¤Î¯SÅv±ø¨Ò¡n¦¨¥ß±M³d©eû·|½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¶Ç¥l±ç»Ê«Û©M¦h¦W®É¥ô°ª©x§@¨Ñ¡A±ç¦b¤½¶}¬ã°T³zÅS¡A¦Û¤v¬O³Q®É¥ô¤½°Èû¨Æ°È¥qªL·Ø¥ú¥H´ä©²¤£¦A«H¥ô¥L¬°¥Ñ¡An¨D¥L¦Û¦æÂ÷¾¡AªLÀH«á¥ç§ï¤f©Ó»{¡A«üì¦]¬O·G¸p½Õ¬dÅã¥Ü±çº|³ø¦h¶µ§Q¯q¡C
1997¦~1¤ë22¤é¡A©eû·|¥l¶}²Ä¤C¦¸·|ij¡A®É¥ô¥D®u¸°êÁ¾¦b³¬ªùÀô¸`¾\Äýĵ¤è¹ï±ç»Ê«Ûªº²`¤J«~®æ¼f¬d³ø§iºKn«á¡A¦b·|¥~¦V¶Ç´C§Î®e·§n¤º®e¡u¾_Åå¡v¡A±©°ò©ó«O±Kì«h¡A¥~¬É¦h¦~¨Ó¤@ª½µLªk±oª¾ºKn¤º®e¡C¸°êÁ¾¬Q¤é¦V¥»³ø©Ó»{¡A·í¦~¬O¹ï±ç§@¬°°ª¯Å©xû¡A»P¬~¶Â¿ú¶°¹Î¥D¸£ªºÃö«Y·P¨ì¾_Åå¡A»{¬°¬O¤£¯à±µ¨ü¡C
®Ú¾Ú³Ì·s©ÜÅSªº³¬ªù·|ij¬ö¿ý¡A®É¥ô¤½°Èû¨Æ°È¥qªL·Ø¥ú·í¤é§@¨Ñ®É¡A¤Þz³ø§i·§n«ü±ç¦s¦b¥|¤j«~®æ¯Ê³´¡A¥]¬A¤£©Z¥Õ©M°jÁ×(unforthcoming and displayed evasiveness) ¡B¤£¸Û¹ê¡B¦³°]°È²§±`±¡úG¡A¥H¤Î¦s¦b§Q¯q½Ä¬ð¡A¨ä¤¤¥Hº¶µ¯Ê³´½g´T³Ìªø¡C
±ç»P¬~¶Â¿ú¥D¸£»{ÃÑ30¦~
¡u«Ü¦³¥i¯à¡vª¾±xªB¤ÍI´º
ĵ¤è¦b1995¦~¤U¦¯¦Ü1996¦~¤¤¬°±ç»Ê«Û°µªº¼f¬d³ø§iºKn¡A¥H¤Î´ä©²©xû¦b¨ä¥L³¬ªù¬ã°T¦^À³½è¸ßªº¬ö¿ý¤¤´£¤Î¡A±ç»Ê«Û¦Û1967¦~°_»{ÃѤ@¦WªB¤Í¡A¸Ó¤H¬°°ê»Ú¬~¶Â¿ú¶°¹Îªº¥D¸£¡A¨â¤H¨Ó©¹¡u¬Û·í±K¤Á¡v¡A´ä©²·í¦~¥H«OÅ@½Õ¬d¾÷¨î¬°¥Ñ¡A©Úµ´³zÅS¸Ó¥D¸£¦WºÙ©Î¨â¤H¤§¶¡¦³¦ó¬¡°Ê¡A¦ý±j½ÕÃÒ¾ÚÅã¥Ü±ç»Ê«Û¡u«Ü¦³¥i¯à¡vª¾±x¸Ó¥D¸£I´º¡C
ĵ¤è³ø§i¡G±ç°jÁ×°ÝÃD Áô¿f°{ÁY
©eû¦b¦h¦¸³¬ªù¬ã°T½Í½×³ø§iºKn®É¡A»EµJ±ç¬O§_ª¾±x¸Ó¥D¸£I´º¡A±ç¦hµf§_»{¡A´¿§Î®e¤@¹ï¤Ò°üµ²±B¼Æ¤Q¦~¡A©d¤l¤]¥i¯à¤£ª¾¹D¤V¤Ò¡u¦b¥~±¦³¥~¹J¤G¤Q¦h¤T¤Q¦~¡v(¨£¥t½Z)¡C¤£¹L¡AªL·Ø¥ú§@¨ÑºÙ¡A®Ú¾Úĵ¤è½Õ¬dû»P±ç·|±«á¼¶¼gªº³ø§i¡A±ç¦b·|±®É°jÁקiª¾¦Û¤v¬O»P¸Ó¤H¬ÛÃÑ¡A¡u¸g¹L¦n´X¦¸¸ß°Ý¤]¤£±on»â¡Aª½¦Ü½Õ¬dûª½±µ´£¥X³o¦ì¤H¤h©M¥Lªº»{ÃÑ©MÃö«Y«á¡A±ç¥ý¥Í¤~©Ó»{¥L»{Ãѳo¦ì¤H¤h¡v¡C
ªL·Ø¥úºÙ¡A®Ú¾Úĵ¤è¸ê®Æ¡A±ç¶ñ³ø¤@©Ò¥»¦a¾÷ºcªº·|Äy¸ê®Æ®É´¿´£¤Î¡A»P¸ÓªB¤Íªº¨ä¤¤¤@¦W¨à¤l¡u»{Ãѫܤ[¡A¬ÝþÓ¥Lªø¤j¡v¡A¦ý±ç¦b¦^µªÄµ¤è½Õ¬dû®É¡A«o«ü»P¸ÓªB¤Í¤w«Ü¤[¨S¦³¨Ó©¹¡Aª½¦Ü1970¦~¥N«á´Á¤~¦A¦³¨Ó©¹¡A¡u³o»P¥Lµ¹¤©¾÷ºc¦b»{ÃѨº®a®x¤è±ªº¸ê®Æ¡A¦b¨Æ¹ê¤W¦³«Ü¤jªº®t¶Z¡v¡C
t³d±ç»Ê«ÛI´º¼f¬dªº®É¥ôĵ°È³B°Æ³Bªø´¿½®°ö·í¦~¨ÑºÙ¡A¦³«Ü¦h¸ê®ÆÅã¥Ü±ç¡u«Ü¦³¥i¯à¡vª¾¹D¸Ó¥D¸£I´º¡Aĵ¤èÁö¡u¤£¯à§¹¥þÃÒ©ú¡v¡A±j½Õ«ÂI¤£¬O±ç»P¸Ó¤HªºÃö«Y¥»¨¡A¦Ó¬O±ç¤@ª½¤£Ä@·N³zÅS»P¸Ó¤HªºÃö«Y¡A¤©½Õ¬dûªº¦L¶H¡u«D±`Áô¿f©M°{ÁY¡v¡A±o¥Xµ²½×¬O±çªº¸Û«H¦³°ÝÃD¡C·í¦~¾á¥ô©eûªº¥Á¥DÄҥߪk·|ijûÒ\ÂÔ¥Ó¬Q¤é¦V¥»³øªí¥Ü¡A©eû·|·í¦~¤@P»{¦Pĵ¤è§PÂ_¡C
´ä©²¦b¬ã°Tªì´Á´¿¦hµf±j½Õ¡An¨D±ç§Y®É°h¥ð¡A¬O°ò©ó·G¸p´N¨äº|³ø¦h¶µ§Q¯qªº½Õ¬dµ²ªG¡A¦ý®É¥ô¥¬¬F¥q³¯¤è¦w¥Í¨ä«á¦b1997¦~2¤ë21¤éªº³¬ªù¬ã°T©Ó»{¡A´ä©²§@¥X¨M©w®É¥ç¦³¦Ò¼{(took into account)ĵ¤è¼f¬d³ø§i¡C±ç»Ê«Û©ó2008¦~8¤ë¯f³u¡A²×¦~67·³¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676