朝韓聯繫：越南的「平壤館」
僑居越南的朝鮮人數不可考，不過就有朝鮮政府一大海外事業代表朝鮮餐館。河內有兩間朝鮮餐館，一間是位於忠和街(Pho Trung Hoa)的「高麗餐廳」，另一間是位於韓人聚居地阮氏定區(Nguyen Thi Dinh)的「平壤館」(圖)。
阮氏定區有不少韓語和韓人企業，如美容理髮室，又例如名為「 大長今」 的食肆。平壤館位於一幢連地下的五層高的小樓，一樓喝咖啡，有小酒台及一個個卡位；二樓供應朝鮮菜餚。要找平壤館，說難不難，說易不易。因為Google地圖清楚標示了所在，可是實地要走一趟，卻是前前後後摸不着，因為招牌被路邊的樹木擋着，大門也較尋常地鋪高了幾級樓梯。
記者光顧時下午一時許，但一推門卻是漆黑靜悄悄，馬上疑心是否白來一趟了，遂用韓語問一句：「還供餐嗎？」 一名酒台前穿著貼身套裝短裙的女侍應回答供餐，問幾位後，即一邊請我上二樓，一邊用戴耳筒式通話器通知樓上。上了一層要轉彎的樓梯，梯間左邊是關着磨沙玻璃門的廚房，其旁有一條小走廊通往廁所，梯右還可再上，而正對樓梯另有一道門，開門便是餐廳。
此層燈火通明，由另外4名穿貼身套裝短裙配高跟鞋的長髮姑娘負責，採用大部分四座一組的洋式桌椅，設有一個小舞台，擺放着一組西洋鼓等樂器。平壤館最熱鬧時段，是晚上時段至11時，有現場樂隊助興；至於午市至兩點半時段，則播放三池淵等樂團演出的錄影。
記者點了一客牛肉炒粉絲，價錢約8加元。初時未有為意餐廳貼有「不准拍攝或錄影」的告示，結果拍照時即招來侍應過問，更要立即刪相。侍應也拒絕接受採訪。
平壤館不僅吸引當地及外國人，在韓國人之間亦頗具人氣，食客包羅河內的韓國人及到當地的韓國旅客。記者到達時，亦有幾桌韓國人， 畢竟朝鮮餐館也是讓韓國人民近距離接觸朝鮮人的機會。
早前韓國韓聯社記者走訪平壤館，還發現侍應會主動跟韓國客人說笑，當韓國記者要點些酒精飲品，侍應說：「30度酒，對我們算是最不烈的了。」
韓國朝鮮人亦能和諧共處
朝鮮人跟韓國人，同族同源，要不是有政治問題，他們在海外接觸每能共融相處。記者在香港亦遇過相談甚歡的韓國人與朝鮮人。
明報記者 何麗玲
