古文化談：古代長輩文 認同請分享
【明報專訊】「老而不！」罵語出自《論語》「老而不死是為賊」。孔子看似責怪全體老人禍害社會，然而通讀全文便發現，他是責怪朋友原壤年幼無照顧家人，長大一事無成，堪稱古代「廢老」。然而，老而不休又未必能成為大眾榜樣。
■古文節錄
漢世有人，年老無子。家富，性儉嗇，惡衣蔬食。侵晨而起，侵夜而息，營理產業，聚斂無厭，而不敢自用。
或人從之求丐者，不得已而入內取錢十，自堂而出，隨步輒減，比至於外，才餘半在，閉目以授乞者。尋復囑云︰「我傾家贍君，慎勿他說，復相效而來！」老人俄死，田宅沒官，貨財充於內帑矣。
——《太平廣記·廉儉》
■白話語譯
漢代有老人年老無子，家境富裕卻生性吝嗇，粗衣淡食。他每天早起晚睡，打理家業，極力斂財，卻不敢花錢。
有人上門行乞，老人無奈地入屋取十文錢，折返出外時又逐步扣減銅錢。直至走出屋外，銅錢只剩一半。他閉上眼睛，將錢交給乞丐，反覆叮囑：「我已傾盡所有幫助你，你別告訴別人，否則其他人會仿效你來討錢。」老人不久就離世，田宅財產都被官府充公。
■時事例子
長者綜援門檻爭議
政府1月初宣布將長者綜援申請資格由60歲延至65歲，引發政黨以至社會爭議，被斥不近人情。特首林鄭月娥(圖b)嘗試平息風波，自稱超過60歲仍每日工作10多小時，學者周永新認為她的比喻不當，因為她從事文職，而非勞動工作。擾攘近兩周後，政府宣布60至64歲申領成人綜援者每月可獲「就業支援補助金」，彌補成人和長者綜援的差額。
八旬翁殺病妻悲劇
「這是窮人定必要行的路。」八旬老翁黃國萬勒斃病妻、還押在懲教院時，向立法會議員張超雄說。黃國萬兒子早年自殺離世，只剩兩老相依。他眼見妻子無法自理，擔憂若比病妻早死，便無人照顧對方，遂殺死病妻。法官形容案件為悲劇，決定減輕刑期，希望老人能盡快獲釋。
■延伸思考
1. 「養兒防老」能否解決香港「高齡海嘯」問題？
2. 「富者田連阡陌，貧者無立錐之地」能否形容今日香港？
■做一做
◆1 老人性格如何？
① 樂善好施
② 貪財節儉
③ 誠實可靠
④ 富生活品味
(A) ①
(B) ②
(C) ②③
(D) ③④
◆2 承上題，內文運用了什麼描寫手法？
① 行動描寫
② 語言描寫
③ 間接描寫
(A) ①②
(B) ②③
(C) ①③
(D) 以上皆是
◆3 老人的性格像哪位人物？
(A) 《老人與海》老人
(B) 《愛·回家之開心速遞》熊樹根
(C) 《櫻桃小丸子》小丸子爺爺
(D) 《魔幻聖誕頌》(A Christmas Carol)史古基
(答案見另文)
文：蔡康琪
圖：資料圖片
[語文同樂 第360期]
