英權威詞典選年度代表字 「一次性使用」稱霸

【明報專訊】英語權威字典《哥林斯英語詞典》(Collins Dictionary)昨(7)日公布2018年度代表字，為「一次性使用」(Single-use)。去年是「假新聞」(Fake news)稱霸。

隨著世界逐漸意識到塑膠廢物對環境造成損害，愈來愈多人拋棄一次性用品，讓術語「一次性使用」或只使用一次出現在普通對話中。《哥林斯英語詞典》表示，隨著污染問題成為全球政治議題，自2013年以來，「一次性使用」這個詞的使用次數已增加了4倍。

代表字候選名單還涉及其他環保與政治議題，包括「素食主義」(vegan)以及「plogging」，這是picking up litter(撿垃圾)和Jogging(慢跑)的結合字，還有反性侵運動「我也是」(MeToo)，還有用於電影界的洗白現象的「Whitewash」，意指用白人演員演各種角色，用化妝演出亞洲人、美洲原住民等。

其中有2個候選字詞與2016年代表詞「英國脫歐」(Brexit)有關，包括意指後備方案的「Backstop」，以及形容中年白人脫歐支持者的貶義詞「Gammon」，意指煙熏豬肉。《哥林斯》去年選出的代表字是「假新聞」、2016年是「英國脫歐」、2015年為「追劇」(binge-watch)，2014年是「照片炸彈」(photobomb)，2013年是「極客」(geek)。