¥[¬ü¤w¸Ñ¨MNAFTA¨T¨®°ÝÃD
¥~ªø¹ï¹F¦¨·s¨óij«O«ù¼ÖÆ[

[2018.08.30] µoªí
¥[®³¤j¥~¥æ³¡ªø¤è¼zÄõ©P¤T¦bµØ²±¹y±µ¨ü´CÅé±Ä³X¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j©M¬ü°ê´N¡m¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡n(NAFTA)®i¶}·s¤@½ü½Í§P¡AÁ`²z§ù¾|¦h©M¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤T§¡ÄÀ¥X¿n·¥«H®§¡A¹ï¯à°÷¦b©P¤­ªº³Ì«á´Á­­«e¹F¦¨¨óijªí¥Ü¼ÖÆ[¡A¾¨ºÞ¥[¤èĵ§iºÙ¡A¤´»Ý§V¤O¸Ñ¨M¦h­Ó´Æ¤â°ÝÃD¡C

¥~¥æ³¡ªø¤è¼zÄõªí¥Ü¡A¹ï©ó¬ü°ê¡B¥[®³¤j»P¾¥¦è­ô¤T°ê¥i¹F¦¨NAFTA·s¨óij«O«ù¼ÖÆ[¬Ýªk¡C¦o¤S­º«×©ÜÅS¡A¥[¬ü¨â°ê¤w¸g¸Ñ¨M¤FNAFTA¤ºÃö©ó¨T¨®ªº°ÝÃD¡C

¦o»P¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S®ü¿A·|­±«eªí¥Ü¡A¥[¬ü¨â°ê¦­©ó¤µ¦~¬K¤Ñ¤w´N¨ó©w¤º¨T¨®»P¹s¥ó³¡¤À¹F¦¨¨óij¡C¦o»{¬°¡A¬ü°ê»P¾¥¦è­ô©P¤@¹F¦¨ªº¶T©ö¨óij¤ºÃö©ó¨T¨®ªº³¡¤À¡A±N¹ï¥[®³¤j¤u¤H¦³§Q¡C

¥~¥æ³¡ªø¤è¼zÄõ(Chrystia Freeland)©P¤T¦A«×»P¬ü¤è¥Nªí·|­±¡A¥[¤è©x­û©Î±N¾ã©]¤u§@¡A´NÂù¤è§¡¦P·N¡B¯à¡uþÓ³°ªºÄ³ÃD¡v¶i¦æ½R°Ó¡A¤è¼zÄõ©P¥|±N©M¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿A(Robert Lighthizer)¦A¦¸¸I­±¡AÀ˵ø½Í§P¶i«×¡C

¤è¼zÄõªí¥Ü¡A¥Ø«e¬O½Í§Pªººò±i®É¨è¡A«üÂù¤è©ê«ù³\¦hµ½·N¶i¤J³o¤@½ü½Í§P¡A½Í§P®ðª^«Ü¦n¡A¨ã«Øij©Ê¡C

¯S®Ô´¶´N¹F¦¨¨óij©w¥X´Á­­¡A¥L¦b¥Õ®c¥~¹ï°OªÌªí¥Ü¡R¡u¥L­Ì(¥[®³¤j)§Æ±æ¥[¤J¸Ó¨óij¡A§Ú­Ìµ¹¥Xªº´Á­­¬O©P¤­¡A§Ú»{¬°§Ú­Ì¥¿«ö³¡´N¯Z¦a±À¶i¡C§Ú­Ì·|ÀRÆ[¨ÆºAµo®i¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¨Æ±¡¶i®i³£¤Q¤À¶¶§Q¡v¡C

Á`²z§ù¾|¦hºÙ¡A¥L»{¬°¯à°÷»°¤Î©P¤­ªº³Ì«á´Á­­«e¹F¦¨¨óij¡C¥L¦b¦w¬Ùªº°OªÌ·|¤W»¡¡R¡u§Ú­Ì»{¬°¦³¥i¯à¦b©P¤­«e§¹¦¨¡A¦ý³o¥u¬O¥i¯à©Ê¡A¦]¬°­n¨ú¨M©ó¬O§_³Ì²×¹F¦¨¹ï¥[®³¤j¦³§Qªº¨óij¡C¡v¥L¨Ã¤@¦A±j½Õ¡A¤£·|¬°¤Fº¡¨¬¯S®Ô´¶¶}¥Xªº´Á­­¦ÓÄ묹®Â½Ã¥[°ê§Q¯qªº­ì«h¡A¥LºÙ¡J¡u¦pªG¹F¦¨ÃaªºNAFTA¨óij¡AÁÙ¤£¦p¨S¦³¨óij¡C¡v

¬°¤F¹F¦¨¨óij¡A¥[°ê­±Á{þÓ¬ü¤èªºÀ£¤O¡A«P¨Ï¥[¤è¦bÃöÁä°ÝÃD¤W§´¨ó¡A¥]¬A¶}©ñ¨Å»s«~¥«³õ¡B±Æ°£NAFTA¥[¤Jª§ºÝ½Õ¸Ñ¾÷¨î¡A­q¥ß·s±ø´Ú¡A­n¨D¨C16¦~­«·s´N¨óij¶i¦æÀË°Q¤Î½Í§P¡C

¸g¹O¤@¦~½Í§P«á¡A¾¥¦è­ô©M¬ü°ê©P¤@«Å¥¬¹F¦¨ÂùÃä¨óij¡A¬°¥[®³¤j­«·s¥[¤J½Í§P²M°£»Ùê ¡C¯S®Ô´¶³]©w©P¤­¬°³Ì«á´Á­­¡A¤T°ê»Ý¦b­ì«h¤W¹F¦¨¨óij¡AÅý¾¥¦è­ôÁ`²Î¯I¦«(Enrique Peaa Nieto)¥i¦b11¤ë©³¨ø¥ô¤§«eñ¸p¡C«ö·Ó¬ü°êªk«ß¡A¯S®Ô´¶¶·µ¥«Ý90¤Ñ«á¤è¥iñ¸p¸Ó¨óij¡C

¯S®Ô´¶¨Ãĵ§i¡A­Y¥[®³¤j¨S¦³¥[¤J­×­qªº¶T©ö¨óij¡A¥L¥i¯à¸Õ¹Ï³æ¿W»P¾¥¦è­ô±À¶i¨óij¡A¨Ã¹ï¥[®³¤j¼x¦¬Ãöµ|¡C¤£¹L¬ü°êij­ûºÙ¡AÂùÃä¨óij¨S¨º»ò®e©öñ¸p¥Í®Ä¡C

¯S®Ô´¶»¡¡A¦pªG¥[®³¤j¿ù¹L¥[¤J¬ü¾¥¶T©ö¨óijªº¾÷·|±N¬O¤@­ÓÃa¥D·N¡C

¤è¼zÄõºÙ¡A¥Ø«e¬°¤îªº½Í§P©M¶i®iÅý¦o·P¨ì¹ª»R¡A¦ý¥çªí¥Ü¡u¨ãÅé°ÝÃD¤è­±¡A­n°µªºÁÙ«D±`¦h¡v¡A¦o¨ÃµL«ü¥X¨ãÅé°ÝÃD¬O¤°»ò¡A¥uªí¥Ü½Í§P±K¶°¦¡¶i¦æ¡A¶i«×§Ö³t¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¦w¬ÙºMºÒ¥æ©ö ¨C¤á¦~¬Ù80¤¸ ºÖ¯S¡R¹K¨Tªo»ù ¨C¤É±æ´î1²@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬Ùªø¹D®æºÖ¯S»¡¡A¬Ù©²±N±q¤ÑµM®ð±b³æ¤¤¡A­ç°£¤w¸g³Q¼o°£ªººÒ®ð­­ÃB¤Î¥æ©ö¨t²Î(cap-and-trade system)¦¨¥»¡C ... ¸Ô±¡
4.2»õ¼·¦w¬Ù´îºÒ©Î¸¨ªÅ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹Àô¹Ò³¡ªø³Á§J¯Ç¡]Catherine McKenna¡M¹Ï¡^ªí¥Ü¡A¤Z¤£°Ñ»PÁp¨¹¬F©²®ð­ÔÅܤƭp¹º¥]¬AºÒµ|ªº¬Ù¥÷¡A±NµLªkÀò±oÁp¨¹20... ¸Ô±¡
Áy®ÑIG©ú¦~¤¤Ãº³f³Òµ| ¶}¼xµ|¥ýªe­Ý¼W®w©Ð¦¬¤J
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ¥æºô¯¸Áy®Ñ(Facebook)¤ÎºX¤UªÀ¥æÀ³¥Îµ{¦¡Instagram(IG)±N¦b©ú¦~¤¤¡A¦V³z¹L¨ä¥[®³¤j¤À¤½¥qÁʶRªººô¤W¼s§i¼x¦¬³f... ¸Ô±¡
¥[°êªv¦w¦n¨ü®£©Æ¬¡°Ê«Â¯Ù¤Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¦í¦b¤¤¬ü¬w°ê®a¨©¨½´µªº¥xÆW¯d¾Ç¥Í³\ûF¬Q¤é¤J¦í¦èªùµá¨F¤j¾Ç¡]SFU¡^ªº±JªÙ¡A¦o«ü¥X¡A¥»¨Ó¦o§Æ±æ¥h­^°ê¯d¾Ç¡A¦ý¤÷¥À»{¬°¥[®³¤j¬Û¸û­^°ê... ¸Ô±¡
¥[°ê¤µ¥V«D±`ÄY´H
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¡m¹A¤Ò¦~Ų¡n(Farmer's Almanac)³Ì·s¹w´ú¡A¥[®³¤j¤µ¦~±Nªï¨Ó«D±`´H§N¦Ó¥B«ù¤[ªºÄY¥V¡A¨ä¤¤¦b¯ó­ì¦a°Ï(Prair... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250