¨È°¨»¹AI¤HÁy¿ëÃÑ 28ij­û·í¸é¿ì
¬ü¥ÁÅv²Õ´§å¥[¼@ª[µø¦³¦â¤HºØ

[2018.07.28] µoªí
¾D»~»{¬°ºÃ¥Çªº28¦W¬ü°êij­û¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¨Ï¥Î¤HÁyÃѧO¨t²Î°õªk¦­¤w¤Þ°_¨pÁôª§Ä³¡C¬ü°ê¥ÁÅv²Õ´´ú¸Õµo²{¡A¨È°¨»¹(Amazon)¤½¥qªº¤HÁyÃѧO¨t²ÎRekognition¿ù»~§â28¦W¬ü°ê°ê·|ij­û·í§@ºÃ¥Ç¡C¦b¡u³Q·í¸é¿ì¡vªº28¤H¤§¤¤¡A«D¥Õ¤Hij­û¦³11¤H¡A¦û39¢H¡A»·¶W³oÃþij­û¦b°ê·|ªº¦û¤ñ(20¢H)¡A¥¨¤j»~®t·S¨Ó½èºÃ¨t²Î¦³ºØ±Ú°¾¨£¡C¥Ñ©ó¬ü°ê¦³¦a¤èĵ¹î¥ç¦³¨Ï¥Î¸Ó®M¨t²Î¡A¥ÁÅv²Õ´¾á¤ß¡A¸Ó¨t²Î·|¥[¼@ĵ¹îª[µø¶Â¤Hµ¥¦³¦â¤HºØ±¡úG¡A«P°ê·|Ãöª`¡C

¬ü°ê¥ÁÅv²Õ´¡u¤½¥Á¦Û¥ÑÁp·ù¡v(ACLU)¥H¨È°¨»¹¤½¥q¨Ñ¤j²³¨Ï¥Îªº¤HÁyÃѧO¨t²Î¡A±N2.5¸U±i¤½¶}ªººÃ¥Ç·Ó¤ù«Ø¥ß¥Î§@·j¬d©M°»´úªº¸ê®Æ®w¡A¤ñ¹ï¦X¦@535¦W°ê·|ij­ûªº·Ó¤ù¡Cµ²ªG¦³28¦Wij­û¾D»~»{¬°ºÃ¥Ç¡A¨ä¤¤«D¥Õ¤Hij­û¦@11¤H¡A¦û¿ù°tµ²ªGªñ40%¡C

¨È°¨»¹¡R¶È¦¬¯¶½Õ¬d½d³ò ¶·¤HÃþ§PÂ_

¥_¥[¦{ACLU°òª÷·|ªº§Þ³N©M¤½¥Á¦Û¥Ñ«ß®v´µ¿Õ(Jacob Snow)¦bÁn©ú¤¤»¡¡R¡u§Ú­Ìªº´ú¸Õ¶i¤@¨B¬ðÅã¤HÁyºÊ±±¨t²Î¨Ñ¬F©²¨Ï¥Î¨Ã¤£¦w¥þ¡C¤HÁyºÊ±±±N³Q¥Î©ó±j¤Æ°w¹ï¦³¦â¤HºØ¡B²¾¥Á©MºûÅv¤H¤hªº±aª[µøºÊµø©Mĵ°È¤u§@¡C ¤@¥¹±Ò¥Î¡A¶Ë®`´NµLªk®ø°£¡C¡v

¡u¶Ç´C¤½¸q¤¤¤ß¡v¦æ¬FÁ`ºÊ¦è¨½º¸(Malkia Cyril)»{¬°¡AACLUªº´ú¸ÕÃÒ©ú¨È°¨»¹ªº¤HÁyÃѧO¤u¨ã¦³ª[µø¦¨¤À¡A¤½¥qÀ³¥ß§YºM¦^¨t²Î¡C

¿ù°tµ²ªG¤¤¦³6¦Wij­û¬°¡u°ê·|¶Â¤Hij­û¹Î¡v¦¨­û¡A¥]¬A¥ÁÅv»â³S¸ô©ö´µ(John Lewis)¡A¥L­Ì¥h«H¨È°¨»¹¤½¥q³Ð¿ì¤H¨©¯Á´µ(Jeff Bezos)ªí¥Ü·¥«×Ãöª`¨Æ¥ó¡A¾á¤ß·|¦bµL·N¤¤¹ï«D¸Ç¬ü°ê¤H³y¦¨±j¯Pªº­t­±«áªG¡C

¨È°¨»¹¤½¥q¸ÑÄÀ¡A­Y½Õ°ª«H¿à«×ªùÂe(confidence thresholds)¡A§Y¨t²Î¥i¦¨¥\°t¹ïªºÃø«×­n¨D³]©w¡A´ú¸Õªº·Ç½T«×±N¦³©Ò´£¤É¡CACLUªº´ú¸Õ±Ä¥Î¤F¨t²Î¹w³]ªº80%«H¿à«×ªùÂe¡A¦ý¨È°¨»¹¤½¥q«ü80%ªºªùÂe¥u¥i¥Î¦bª«¥ó©M°Êª«ªº·Ó¤ù¤W¡A¨Ã¤£¾A¥Î©ó¤HÁyÃѧO¡C¨È°¨»¹ÁnºÙ¡A¨t²Î¥Î§@°õªk¥Î³~®É¡A¤½¥q·|«ü¾É¥Î®a§â«H¿à«×ªùÂe½Õ¦Ü¤£¤Ö©ó95%¡C¨È°¨»¹¤SºÙ¨t²Î¥u¬O¨ó§U¤HÃþ¦¬¯¶½Õ¬d½d³ò¡A³Ì²×­n¤HÃþ§@¥X§PÂ_¡C¦ý¥ÁÅv¤H¤h«ü¥X¡A¤HÁyÃѧO¨t²Î¥X¿ùªº«áªG¤£À³³Q§C¦ô¡A³Q¿ù»{ªº¤H·|¾Dĵ¤è½Õ¬d¬Æ¦Ü¼É¤O¹ï«Ý¡C2009¦~¡A¤Tÿ¥«¤@¦W¤k¤l¾Dĵ¤è¥Îºj«üÀ~©ë®·¡A­ì¦]¬Oĵ¤èªº¨®µP¾\Ū¾¹¿ù»{¦oªº¨T¨®¡C

¿ù»~¦]ºtºâªk°¾¨£ ¼Æ¾Ú®w¦h¬°¥Õ¤H¨k

¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|(MIT)¤µ¦~2¤ë¬ã¨s«ü¥X¡A·L³n¤ÎIBMµ¥¤HÁyÃѧO§Þ³N¿ë»{«D¥Õ¤H©M¤k©Êªº·Ç½T«×ÅãµM¤ñ¸û§C¡C°ÝÃDÄÝ©óºtºâªk°¾¨£(algorithmic bias)¡A­ì¦]¬O°ò·Ç¼Æ¾Ú®w¤¤¥H¥Õ¤H¨k¤l¬°¤j¦h¼Æ¡C¦b¿ë»{¥Õ¤H¨k¤l®É¡A¨t²Îªº·Ç½T«×¯à¹F¦Ü99%¡A¦ý¿ë»{¶Â¤H¤k¤lªº·Ç½T«×«h­°¦Ü¤Ö©ó¤@¥b¡C

¨È°¨»¹¤½¥q5¤ë³Q´¦µo¡A¬ü°ê¦³³Ì¤Ö¨â­Ó¦a¤è°õªk³¡ªù¨Ï¥Î¨ä¤HÁyÃѧO¨t²Î§Þ³N¥H¿ë»{ºÃ¥Ç¡A¥]¬A¦òù¨½¹F¦{¶øÄõ¦h¥«©M«X°Ç©£¦{µØ²±¹y°p¡C®ø®§¶Ç¥X«áÀH§Y·S¨Ó·¥¤jª§Ä³¡A¶øÄõ¦h¥«Äµ¤è´¿¤@«×«Å¥¬°±¥Î¡A±©ªñ¤é«o¦A¦¸­«±Ò´ú¸Õ­p¹º¡FµØ²±¹y°p°õªk³¡ªù«hªí¥Ü·|Ä~Äò¨Ï¥Î¡A¦ý¥u¥Î§@¦D¨Æ½Õ¬d¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
´ÂÂA¥æÁÙ55¬ü­x¿òÀe ij©M¥¼¨£ºÝ­Ù
´ÂÂA¬Q¶XÁú¾Ô¥ð¾Ô65©P¦~¡A¨Ì¿Õ°eÁÙ55¨ã¬ü­x¿òÀe¡A¥ç¥¼¦p©¹¦~¯ë±j¯P«üºK¬ü°ê¡C±©´ÂÂA´Á«Ýªº¬ü´Âij©M¡A©|¥¼¨£ºÝ­Ù¡C¤@¨Ç³ø¹D«ü¥X¬ü´Â¦U¬°¤v¨£Ä~Äò©Ô... ¸Ô±¡
ª÷¥¿®¦©¾¸Û¬£´x´Â­x3­n¾
´ÂÂA©x´C¬Q­º¦¸¥¿¦¡³ø¹D§õ¥Ã¦N¡]¹Ï¥ª¡^¥H´ÂÂA¤H¥Á­xÁ`°Ñ¿Ñªø¨­¤À³­¦P»â³Sª÷¥¿®¦¥X®u¤½¶}¬¡°Ê¡AÃÒ¹ê¥L´_¥ô¦¹Â¾ªº¶Ç»D¡A¤]Åã¥Ü­x¶¤»â¾É¼h§¹¦¨¥@¥N¥æ´«¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê°ê¨¾³¡¬Q¤Ñ¹ïÁ`²Î¤å¦b±G§e³ø­x§ï¤º®e¡A¹w­p¦b2022¦~±N§R¥h76­Ó±N­x¾¦ì¡A³°­x¨Ãµô±¼11.8¸U¤H¡A¦P®É±N§Ð¨k§Ð´ÁÁYµu2­Ó¤ë¦Ü... ¸Ô±¡
Áú¡R¤¤°ê°»¹î¾÷Âô¹Ò4¤p®É
Áú°ê­x¤è¬QºÙ¡A¤¤°ê¤@¬[Y-9°»¹î¾÷¡]¹Ï¡^¬Q±á7®É10¤À¥ª¥k¡A±q¤¤Áú¦³»â¤gª§Ä³ªºÄ¬©¥ÁG¡]ÁúºÙÂ÷©ó®q¡^¦è«n¤èÂô¶iÁú°ê¨¾ªÅÃѧO°Ï¡AÁú°êºò«æ¥X°Ê³Ì¤Ö... ¸Ô±¡
¥H¦â¦C¨¾ªø§Q§B°Ò¡]Avigdor Lieberma¡^¬Q¦bTwitter«Å¥¬¡A±NÂX«Ø¦ì³B­C¸ô¼»§N¥H¥_¡B¥÷Äݦ詤¦û»â°Ïªº¨È·í¡]Adam¡^´Þ¥Á°Ï¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250