明報 > 新聞 > 國際

特朗普Twitter串錯老婆名

[2018.05.21] 發表

美國第一夫人梅拉尼婭(Melania Trump，圖)上周一(14日)入院接受腎臟手術，休養5天後，其夫婿總統特朗普上周六(19日)在Twitter對外公布她早上已返回白宮，但卻誤將太太的名字拼成Melanie，惹來網民嘲諷。

48歲的梅拉尼婭接受腎臟栓塞治療，這種手術常用於切斷血液流向腫瘤或增生組織，屬小型手術。白宮並未說明梅拉尼婭住院時間為何較長。

特朗普上周六在Twitter宣布梅拉尼婭已回白宮，稱她感覺和復原情况都非常好，感謝各界祈禱與祝福。但他誤將老婆大人的名字拼成Melanie。一名細心的網民發現後留言說﹕「太好了，但告訴我們多一點關於這名Melanie的事。」有網民調侃道﹕「我無法相信特朗普背着Melania與Melanie鬼混。」特朗普其後作出修正。(綜合報道)

更多國際要聞

特朗普疑競選團隊被FBI滲透

美國總統特朗普周日（20日）透過推特表示，2016年總統大選期間，奧巴馬政府的司法部或聯邦調查局（FBI），曾基於政治目的，滲透或監視他的競... 詳情
5G中國領先 美反撲先發制人

5G中國領先 美反撲先發制人

中美貿易談判露出曙光，部分分析認為美方其實劍指中國可能即將佔據優勢的5G通訊領域。美國總統特朗普曾多次聲言「中國製造2025」計劃對美國產業... 詳情

涉自動駕駛智能城市 經濟效益大

根據美國無線產業協會（CTIA）的最新報告，在5G領域的競賽，暫時由中國稍為領先，其次是韓國，美國僅排名第三。由於5G技術可應用於自動駕駛、... 詳情
俄國營企業製造全球首浮動核電站

俄國營企業製造全球首浮動核電站

全球首座浮在海面上的移動式核電站Lomonosov，是由俄羅斯國營核子企業Rosatom製造，它旗下的子公司Rosenergoatom日前對... 詳情

一天工作五個小時 澳洲金融公司效率反升

一天只要工作五個小時，這聽起來像夢一樣的事，下午2時前就可以走出公司，從容喝杯下午茶，或是去健身房運動。澳洲有家公司為了提升效率，實行這樣的... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250