Ãö¼z­s¥¸«O¦uÄÒÃø¥Á¼é¨¥½×
¥Î¦r¤£½T¦kÅUªk«ß»s³y®£·W

[2018.04.26] µoªí
Áp¨¹«O¦uÄÒ²¾¥Á¨Æ°Èµûij­û­Û¨Øº¸¡C(©ú³ø°OªÌÄá)
Áp¨¹·s¥Á¥DÄÒij­ûÃö¼z­s¦b°ê·|¤Wµo¨¥¡C(Ãö¼z­s¿ì¤½«Ç´£¨Ñ)

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹«O¦uÄÒ²¾¥Á¨Æ°Èµûij­û­Û¨Øº¸(Michelle Rempel)¬Q¤Ñ«ü¥X¡A¦Û¤µ¦~ªì¥H¨Ó¡A«Dªk¸ó¶V¬ü¥[Ãä¹Ò¶i¤J¥[®³¤jªºÃø¥Á¥Ó½ÐªÌ¤H¼é¬¤´é¡A¤w¾É­P¥[°ê²{¦³ªº²¾¥ÁÅé¨t­±Á{ÄY­«ªº¦M¾÷¡A®£¹ï¨º¨Ç¥¿³z¹L®a®x¹Î»Eµ¥¦Xªk´ë¹D¥Ó½Ð²¾¥Á¨Ó¥[ªº¤H¤hºc¦¨ÄY­«ªº­t­±¼vÅT¡CµM¦Ó´N¶V¹ÒÃø¥Á¥Ó½Ð¤H¬O§_¥Çªk¡HÁp¨¹·s¥Á¥DÄÒ²¾¥Á¡BÃø¥Á¤Î¤½¥Á¨Æ°Èµû½×­ûÃö¼z­s§åµû«O¦uÄÒ¦kÅUªk«ß»s³y®£·W¡C

Áp¨¹«O¦uÄÒ¦b©P¤G(24¤é)´£¥X¤@¶µ°Êij¡A´°«PÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¦b5¤ë11¤é«e´£¥æ­p¹º¡A±q¦Óªý¤î´M¨D§ÈÅ@ªÌ±q¬ü°ê«Dªk¸ó¶VÃä¹Ò¶i¤J¥[®³¤j¡C¸Ó¶µ°ÊijÁÙ´°«PÁp¨¹¬F©²±Ä¨ú¾A·íªº±¹¬I¨Ó³B²z¨º¨Ç¤w¸g¦b¥[®³¤j¥Ó³øÃø¥Áªº«Dªk¤J¹ÒªÌ¡C¤£¹L¡A¤W­z°Êij¤w©ó©P¤G¦bÁp¨¹°ê·|¾D¨ì§_¨M¡C

Áp¨¹«O¦uÄÒ²¾¥Á¨Æ°Èµûij­û­Û¨Øº¸¬Q¤Ñ«ü¥X¡A´M¨D§ÈÅ@ªÌ±q¬ü°ê«Dªk¸ó¶VÃä¹Ò¶i¤J¥[®³¤jªº±¡ªp±q¥h¦~1¤ë¶}©l¡A¦b¥h¦~Á`¦@¦³¶W¹L2¸U¦W«Dªk¶V¹ÒªÌ³QºIÀò¡A¦Ó¦b¤µ¦~ªºÀY3­Ó¤ë¡A¤w¦³¶W¹L6,000¤H«Dªk¸ó¶VÃä¹Ò¶i¤J¥[®³¤j¡C

¦o»¡¡G¡u®Ú¾Ú»í¬Ù¬F©²ªº¹w´Á¡A¦b¤µ®L¡A¨C¤Ñ±N¦³400¤H«Dªk¶i¤J¥[®³¤j¡A¦Ó¦b¤µ¦~¥þ¦~±N¦³5¸U¦Ü7¸U¦W«Dªk¤J¹ÒªºÃø¥Á¥Ó½ÐªÌ¡C¡v

­Û¨Øº¸§åµûÁp¨¹¬F©²¨S¦³­p¹º¨ÓÀ³¹ï«Dªk¤J¹ÒªÌ¡A¦oÁÙ¹ï¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(CBSA)©M¬Ó®aÃMĵÁYµu¤F¹ï«Dªk¤J¹ÒªÌ¶i¦æ¼f¬dªº®É¶¡ªí¥Ü¾á¼~¡C

¥t¥~¡A¥O¦o·P¨ì¼~¼{ªºÁÙ¥]¬A¡G­±¹ï¤j§å«Dªk¤J¹ÒªÌªº´é¤J¡AÁp¨¹¬F©²¤£±o¤£½Õ¬£¸ê·½©M¤H¤OÀ³¹ï¡A±N¹ï¨º¨Ç¥¿¦bµ¥«Ý»P¿Ë¤H¹Î»Eªº¦Xªk²¾¥Á¥Ó½Ð¤H¥H¤Î­±Á{¯u¥¿¦MÀIªºÃø¥Á¥Ó½ÐªÌºc¦¨­t­±¼vÅT¡C

­Û¨Øº¸´°«PÁp¨¹¬F©²Åý¾ã­ÓÃä¹Ò¦¨¬°¥¿¦¡ªºÃä¹ÒÃö¥d¡A±q¦Ó°ô¦í¥[®³¤j»P¬ü°ê¤§¶¡ªº¦w¥þ²Ä¤T°ê¨óij¤¤ªºº|¬}¡C¸Ó¨óij³Q»{¬°¬O¾É­P«Dªk¶V¹Ò¤H¼Æ¿E¼Wªº¥D­n­ì¦]¡C

Ãö¼z­s¦b°ê·|¤W¦V­Û¨Øº¸µo¬¶¡A»¡¨­¬°°ê·|²¾¥Á¡BÃø¥Á©M¤½¥Á¨Æ°È©e­û·|ªº¦¨­û¡A¦oÀ³¸ÓÀ´±o¦b²Ä133±ø²M·¡¦C©úÃø¥Á¥Ó½Ð¤H¤£¥­±`¦a¸ó¶VÃä¹Ò¶i¤J¥[®³¤j¬O¨S¦³Ä²¥Ç¦D¨Æªkªº¡C¦]¦¹¬°¦ó¹p¨Øº¸·|¥H¡u«Dªk¡v¨ÓºÙ©I³o¨Ç¶V¹ÒªÌ¡H

­Û¨Øº¸¥H¡u»y·N©Ê¡v(semantics)¨Ó¸ÑÄÀ¬°¦ó±Ä¥Î¡u«Dªk¡v¤@µü¡A«o´«¨ÓÃö¼z­sªº°V¾É¡CÃö¼z­s»¡¡G¡u¨­¬°¥Á¿ïij­û¡A§Ú­Ìªº¤u§@¬OÁ¿¸Ü¡A§Ú­Ì¥²¶·¿ï¾Ü·Ç½Tªº¥Î¦r¡C·í§Ú­Ì¬G·N¿ï¾Ü¥Î¤@­Ó¦r¨Ó¹ª°Ê¬Y­Ó·NÃD¡A³o¨Ã¤£³æ¬O»y·N©Ê¡A³o¬O¤£·Ç½T©M¤£¹êªº¨¥½×¡A¦]¬°¡u«Dªk¡v©M¡u¤£¥­±`¡vªº·N«ä¦³·¥¤j®t§O¡C

Ãö¼z­s¦b°ê·|ºt»¡¤¤«ü¥X¡AÃø¥Á¥Ó½Ð¤H¥H¤£¥­±`¤è¦¡¶i¤J¥[®³¤j«á·|³Q¦©¯d¡A±µ¨ü½L°Ý©M¼f¬d½T»{¨ä¨­¤À¡C·í¬Ó®aÃMĵ§¹¦¨¤u§@«á¡A¥Ó½Ð¤H·|³QÂà¨ìÃä¹ÒªA°È§½¶i¦æ¼f¬d¡A¥L­Ì·|±µ¨ü°Ý¸Ü¬d¸ß¨ä­Ó¤Hýf¥v­I´º©M±Ä¥Î¤°»ò³~®|¨Ó¨ì¥[®³¤j¡A¥L­Ì»Ý­n¥´«ü¼Ò¡B©ç·Ó©M¶ñ¼g¤å¥ó¡C·í¥Ó½Ð¤Hªº­I´º³Q®Ö¹ï«á¡A­YªG¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¡A¥L­Ìªº¥Ó½Ð·|¥æ¨ì²¾¥Á¤ÎÃø¥Á§½¼f²z¡CÃö¼z­s»¡³o¬O¼g¦b¥[®³¤jªk«ß¤Wªºµ{§Ç¡A¨S¦³¤H´¡¶¤¡C¦b«O¦w¤è­±¡AÃö¼z­s«ü¥X¦b©Ò¦³§ÈÃø¥Á¥Ó½Ð¤H·í¤¤¡A¥u¦³1%ªº¤H¬O¦]¬°«O¦w²z¥Ñ³Q¦©©ã¡C

§ó¦h­n»D¤@
§Ö³t³q¹D²¾¥Á ²Ä8½ü3500¤H¤¤ÅÒ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡¡u§Ö³t³q¹D¡v²¾¥Á¶µ¥Ø¬Q¤Ñ¶i¦æ¤F³Ì·s¤@½ü©âÅÒ¡M3500¦W¥Ó½Ð¤HÀò±o²¾¥ÁÁܽÐ(ITA)¡M³Q©â¤¤¥Ó½Ð¤H³Ì§C²¾¥Á¤À¼Æ(CRS)... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¥÷±Ð¨|¬ã¨s³ø§i«Øij¨ú®ø¦w¬ÙEQAO²Ä3¯Z¤ô¥­¦Ò¸Õ¡M¦³¤H¤ä«ù¦³¤H¤Ï¹ï¡C ¦w¬Ù¬F©²©e°U¦³Ãö±Ð¨|¾÷ºc°µªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§i«Øij¡M¿Å¶q... ¸Ô±¡
¤k³¡ªø¡G¬O®É­Ô±´°Q¡u¹½¤k¯g¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h©P¤T¦A¦¸¦V¦h­Û¦h³f¨®½Ä¼²¤H¸s®×¹JÃøªÌ®aÄݪí¥Ü«s±¥¡A¨ÃºÙ²{¦b½Í½×¥Ç®×°Ê¾÷ÁÙ¬°®É©|¦­¡C¦ÓÁp¨¹´N·~³¡ªø«h«ü¥X¡A¥[®³¤jÀ³¦³Ãö©ó... ¸Ô±¡
±~«B¥¼ªý¥«¥Áªí¹F«s«ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ³\¦h¥«¥Á«_«B«e©¹¥_¬ù§J¥¡µó¦å®×²{³õ±¥©À¹JÃøªÌ¡M«ì´_¥¿±`¥æ³qªº¥_¬ù§J¥¡µó¦a°Ï°Ó·~©úÅã¤ñ¥H©¹§N²M¡C ¬Q¤Ñ¬O¥»©P¤@¨T¨®Å§À»¦æ... ¸Ô±¡
¤ôªdÅ@«ÌÁp¦X¨®¯¸¼s³õ§G°} ºØ¾ð¸m¤j«¬¬Ö´º¨¾¨T¨®¬Iŧ
¡i©ú³ø±M°T¡j©P¤@ºG®×µo¥Í«á¡M¦b¦h¥«³Ì«nºÝªºÁp¦X¨®¯¸¼s³õ«e¡M·í¤Ñ¤H­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦Ç¦â§C¸Gªº¤ôªdÅ@«Ìªº¥X²{¡C¦¹Á|±N¦³®Ä¹w¨¾¨T¨®¶}¤J¨®¯¸«e¼eÁ諸¦æ¤H¹D... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250