¯AºØ±Ú¥D¸q¸j¬[¼Þ¥´µØ¸Ç¹² ·Å¥«¦è°ÏPaton St.³Q­n¨D§ï¦W

[2018.04.01] µoªí
¤Sµu¤S¯¶ªºPatonµó¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó¹çÀRªº¦í¦v°Ï¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
¶À©¾°í¡]¥ª¡^»P¥v±K´µ¤ÀªRPatonµó¦W©Ò¥Nªíªº¾ú¥v·N¸q¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¦è°Ïªº¤@±øµó¹DPaton St.³Q´¦µo»P¹L©¹¯A¤J¸j¬[¡B¸TÀD¡B¼Þ¥´µØ¸Ç®a¹²ªººØ±Ú¥D¸q¨Æ¥ó¦³Ãö¡F¥«Ä³·|¤£±Æ°£§ó§ï¦WºÙ¡C

§ï¦Wªºµo°ÊªÌ¤]«ü¥X¡A¬°³o±øµó¹D«a¦Wªº¬Fªv¤Hª«¡A»P¨ä¥L¤H¦X¤O¡A±À°Ê·Å¥«ªº¦í¦v¥Î¦a³]¥ßÄY®æ­­¨î¡A±NµØ¤Hµ¥¨È¸ÇºØ±Ú»P¥Õ¤H¹jÂ÷¶}¡A¨ä¬y¬r©µÄò¦Ü¤µ¡A¶¡±µ¿E¤Æ¤µ¤Ñ·Å­ôµØ¼Ó¥«¦M¾÷¡C

·Å­ôµØ¦è°Ï¤Sµu¤S¯¶ªºPaton St.¤j·§¦b60¦~«e¡A¥H¥»¦a³ø·~¤j¦ë¥H¤Î¬Fªv®a©¬¹y(James Alexander Paton)ªº©m¤ó«a¦W¡C¦ýµØ¸Çªº¶À©¾°í»P¼Ú¸Çªº¥v±K´µ(Stuart Smith)³£»{¬°¡AÀ³¸Ó±Nµó¦W§ó§ï¡C¥L­Ì¨â¤H»P¨ä¥L§Ó¦P¹D¦XªÌ²Õ¦¨Abundant Housing Vancouver¡Aª§¨ú§ó§ï¤g¦a¥Î³~¡AÄÀ©ñ¥X§ó¦h¤g¦a¨ÑÀ³¡AµÎ½w¥Ø«e¼Ó©Ð¨ÑÀ³ªºµu¯Ê¡C¬°¤F¬ã¨s·Å¥«¦í¦v¥Î¦a¡A¬°¤°»ò·|³]¤U½Ñ¦h­­¨î¡A¥v±K´µ¨ì¹Ï®ÑÀ]½¬d¤åÀÉ¡A¬d¾\½¦¨÷¡A³ºµM·N¥~µo²{©¬¹y¤@¬q¹Ð«Ê¾ú¥v¡C

·Å­ôµØÁÙ¥¼¦X¨Ö¦¨¤@­Ó«°¥«¤§«e¡A©¬¹y´¿¸g¬O«¶¨¤(Point Grey)¥«ªº¥«ªø¡C¨ä«á¤S¾á¥ô¹L«O¦uÄÒªº¬Ùij­û¡C¨Ã¾Ö¦³·í¦a³ø¯ÈPoint Grey Gazette¡C

1924¦~ªº®L¤Ñ¡A®á®³´µ(Shaughnessy)°Ï¤@´É¤j¦v¬ðµM¶Ç¥XºjÁn¡C22·³ªº¤k¹²Janet Smith³QµØ¸Ç¶Ä¤uWong Foon Singµo²{¡A­ËÀŦb¤j¦vªº¦a®w¤¤¡C¤l¼u±q¥k²´¤§¤W®g¤JÀYÆ`¡A¦ºªÌ¨­®Ç¦³ºj±ñ¡C

ºj±ñªº¥D¤H¡A¤]¬O©Ð«Îªº¥D¤HRichard Baker¡A¨Æµo®É«×°²¦b¥~¡C«Î¤º¥u¦³Smith¥H¤ÎWong¨â¤H¡CªkÂå©x³Ìªì¥¼¦³§ä¨ì¥Ç¸oªº²ª¸ñ¡C¦ý¦b¤½²³ªº²´¤¤¡AµØ¸Ç®a¹²Wong Foon Sing¤@©w¯A¤J®×¤¤¡C

­º¥ý¬O¨â¦W¥Õ¤H±NWong©ã¸Ñ¨ì³ß¤h©wµó(Hastings St.)ªº«Ò°ê¤j·H(Empire Building)¡A±NWongµh¼Þ¡A­¢Wong»¡¥X¡u¥û®×¡vªº¤º±¡¡CWong¨S¦³§ó§ï»¡ªk¡C³Ì«á¥u±o§â¥LÄÀ©ñ¡C

²Ä¤G¦¸¸j¬[¡A«h¥Ñ¤@§å¨­¬ï¤TKÄÒ³T¸Ëªº¥Õ¤H¨k¤l±NWong±q®á¯Ç´µ¤j¦vªºªù«e¬[¨«¡A¸TÀD¦b¤@­Ó¦a¨c¤§¤¤¡C¸j¬[ªÌ¤£Â_¼Þ¥´Wong¡A­¢¥L©Û¨Ñ¡C´Á¶¡§ó¸Ë§@­n¥H´Ò´Î§â¥LªºÀYÆ`¥´¯}¡C¤S¥Hºj¤f³»þÓ¥LªºÀYÆ`¡C­¢¥L¨Ñ¥X¥û¤â¡C

¦ýWong°í«ù»¡¤£ª¾±¡¡C¥L³Q¸TÀD¼Þ¥´¤F¤»­Ó¬P´Á«á²×©ó³QÄÀ©ñ¡A¦ý¥L¶Ë¶ÕÄY­«¡A¥H¦Ü¥L¨ä¤¤¤@Ãä¦Õ¦·³à¥¢Å¥¤O¡A²´·úµø¤O¤]Åܱo¼Ò½k¡C

¦ý¦b1925¦~¡A¦³¤Hµo²{ÃÒ¾Ú¡AÅã¥Ü·í®É¦³©¬¹y¾á¥ô¥D®uªº¦Ç¨¤Äµ°È©e­û·|(police commission)¦b­I«áµ¦¹ºWongªº¸j¬[¸TÀD¡C¨ä«á¦³³s¦êªº¦Ç¨¤©x­û¦]¬°¯A¤J¸j¬[¸TÀD¦Ó³QÀ˱±¡C

®Ú¾Ú«õ±¸¥X¨Óªº¤å¥ó¡A·í®Éĵ¬F©e­û·|´¿¸g¥I¥X1250¤¸ªºª÷¿ú¡A§@¬°¯µ±K§@·~ªº¸g¶O¡C¦³¦h¦W©x­û¦]¬°¯A¤J¨ä¤¤¦Ó³QÀ˱±¡C

©¬¹y³Ì«á¦]¬°³Q«üµ¦¹º¤FWongªº¸j¬[¡A®tÂI­n¥X®x¨ü¼f¡C¦ý¼f°T¶}©l«e¡A«ß¬FÆU¬ðµM¤¤¤îÀ˱±¡C«ß¬FÆUªº¸ÑÄÀ¬O¡A¤£À³¸Ó®ö¶Oª÷¿ú¡AÀ˱±ªÀ·|¤W¨ü¨ì´L­«ªº¤H¡C

©¬¹y¤£¶È¨S¦³¦]¬°¸Ó®×¦Ó¦WÁn¨ü·l¡A¤Ï¦Ó¼´¨ú¨ì¤£¤Ö¬Fªv¥»¿ú¡A¨ä«á¦b¬F¾Â¤W¤@¦¸¦³¤@¦¸ªºµoªí¨¥½×©Î¬O±À°Ê¬Fµ¦¡A°w¹ïµØ¸Ç»P¨ä¥L¨È¸Ç¡C

¤]³\¦³¤H·|°Ý¡A·Å­ôµØªº±Ú¸ÇÃö«Y¦b³o¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤w¸g¥X²{½¤ÑÂЦaªºÂàÅÜ¡A¬°¤°»ò¤´µM­n½³o¨Ç³¯¦~½ã¡H

¦ý¥v±K´µ«ü¥X¡A¬ü°ê«n¥_¾Ôª§µ²§ô­Ó¥b¥@¬ö¤§«á¡A¦bCharlottesville¨Ì¤޵o±Ú¸Ç°ÝÃD½Ä¬ð¡C¥v±K´µ»P¶À©¾°í³£»{¬°¡AÁöµM¥u¬O¤@±øµó¹Dªº¦WºÙ¡A«o¤£¯à¤£µ¥¶¢µø¤§¡C

±À«°¥«³W¹º¤À¹j¥Õ¤HªF¤è¤H

ªp¥B¨â¤Hªº¬ã¨s¤]µo²{¡A·í¦~©¬¹y»P¨ä¥L¤HÁp¤â±À°Êªº«°¥«³W¹º¬Fµ¦¡A¦b¤@­Ó¥@¬ö¤§«á¡A«o¶¡±µ¿E¤Æ¥Ø«eªº¦í©Ð¦M¾÷¡C

¥L­Ì¤Þ¥Î¨õ¸Ö¤j¾Ç«°¥«³W¹º¾ÇªÌJohn Bottomley¹ï©ó1900¦~¦Ü19450¦~·Å­ôµØ«°¥«³W¹ºªº¤@¶µ¬ã¨s«ü¥X¡A©¬¹y»P¨ä¥L¤H·í¦~©Ò±À¦æªº¤@®M«°¥«³W¹º¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n¥Ø¼Ð¬O±N¡uªF¤è¤H¡v(Orientals)»P¥Õ¤H¤À¹j¶}¡C

®Ú¾Ú·Å­ôµØ¥«1930¦~¥Nªº«°¥«³W¹º¡A¬f¤å(apartment)¥Î¦a¨Ã¤£ÄÝ©ó¦í¦v(Residential)¥Î¦a¡C

¦Ó©Ò¿×ªº¡u¦í¦v¥Î¦a¡v«oªþ³]¦³ºØºØ­­¨î¡A¥u¾A©y©ó«Ø³]®e¯Ç¤@­Ó®a®xªº¿W¥ß«Î¡C¤]´N¬O®a¹Ò¼e¸Îªº¥Õ¤H®a®x©~¦í¡A¨ä¥LºØ±Úªº¤H³Q¹jÂ÷¦b©Ò¿×ªº¬f¤å°Ï°ì¡C

¸Ó¬Fµ¦ªº­t­±¼vÅT©µÄò¦Ü¤µ¡AÁöµM­±¹ï©Ð«ÎÄY­«µu¯Ê¡A·Å­ôµØ¤j¶q¤g¦a¥u¯à¿³«Ø¿W¥ß«Î¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¬Ù©²¼·´Ú¥[±jªA°È´Ý»Ù¤H¤h ­ÒÅvªÌ«ü¨S§ïµ½µL»Ùêªk¥O
¡]31¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù³Ì·s¹wºâ®×§t¦³¬°´Ý»Ù¤H¤h´£¨Ñ§ó¤j«K§Qªº¦h¶µ±¹¬I¡M­ÒÅv¤À¤l¹ï³o¨Ç·s¼·´Ú¶µ¥Ø¡M«ùÂÔ·V¼ÖÆ[ºA«×¡C¨º¥]¬Aµ¹µo¨|´Ý»Ù¤H¤hªº­p¹º¡M... ¸Ô±¡
©È­­¨î¬FÄÒ»P¿ï¥Á¤¬°Ê ¬FÄÒ¥¼ÀÀ¯ÇÁô¨pªk¬ù§ô
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²©|¤£·Ç³Æ­×­qªk«ß¡M±N¬FÄүǤJÁô¨pªk¬ù§ô¤§¤U¡M¦ý¥¦ªí¥Ü¥i¯à±Ä¨ú¨ä¥L¤è¦¡¡MÀ°§U´î»´¥[®³¤j¤H­Ó¤H«H®§©Ò¨ü«Â¯Ù¡C ¥N²z¥Á¥D... ¸Ô±¡
´_¬¡¸`°e¨ß¤l ­n¤T«ä
¡i©ú³ø±M°T¡j·RÅ@°Êª«¨ó·|(SPCA)©IÆ~¥Á²³¡M°²¦p¥´ºâ¦b´_¬¡¸`ÁʶR¤@°¦¨ß¤l¡MÀ³¤T«ä¦Ó«á¦æ¡M¤£¦p¶R¦¶¥j¤O¨ß¥N´À¡Cº¡¦a¥iªº·RÅ@°Êª«¨ó·|ºÙ¡M¨C¦~¦b... ¸Ô±¡
¨â­ê¯{¯}¬Á¼þªùÂô¥Á¦v °½¨«¤j§å¯]Ä_¹q¤l¾¹§÷
¡i©ú³ø±M°T¡j2¦W¤ï®{¤J«ÎÃzÅѱK¦è¨F¥[¥«¤@¶¡¥Á¦v¡A°½¨««Î¤ºªº¶Q­«°]ª«¡C¸é¤H¥Ñ«áªù¥´¸H¬Á¼þªù¤J«Îªº±¡ªp¡A¥þ³Q«O¦wÄá¿ý¾÷©ç¤U¡Cĵ¤è²{¤µµo©ñ¸Ó¬q«O¦w... ¸Ô±¡
¸UÀA¥«¥[µØÁp·|¤å¤Æ¤¤¤ß±N¾E¤ý©²¤«¼s³õ 6¤ë¶}¹õ
¡i©ú³ø±M°T¡j­ì§}¦ì©ó¸UÀA¥««°¥«¼s³õ¤ºªº¸UÀA¥«¥[µØÁp·|¤å¤Æ¤¤¤ß¡A±N¾E¤J¬¡«ô¸ô§¨16µó¦è¥_¨¤ªº¤ý©²¤«¼s³õ¤º¡A¨Ã©ó¤µ¦~6¤ë¶}¹õ¡C ¬Q¤Ñ¡M¸UÀA... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250