¤Ï¦è¤èªº´¶¨Ê¬O«ç¼Ë·Ò¦¨ªº¡H

[2018.03.20] µoªí
©P¤é¬O¯Q§JÄõ¾D«Xù´µ§]¨Ö§J¨½¦Ì¨È4©P¦~¡A¯Q§JÄõ­º³£°ò»²·í¤Ñ¦³¥Ü«Â¡A¥Á²³Á|þÓ¯Q§JÄõÁ`²Îªiù¥Ó¬ì¡]¥ª¤U¡^©M«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¡]¤W¤Î¥k¡^ªº¯ÈµP§Üij¡C¡]ªk·sªÀ¡^

«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê²{¤wÅk¦p¦è¤èªº±J¼Ä¡G¥ý«á¦V®æ¾|¦N¨È©M¯Q§JÄõ¥Î§L¡A³Q«ü¦b©P¾D°ê®a»s³y¤£Ã­¡AÂX¥R«X°ê¼vÅT¤O¡F¦b¬ü°ê¤j¿ï¯Aµo°Êºôµ¸¾Ô¤Î«Å¶Ç¾Ô¡A³Q«ü¸Õ¹Ï°Ê·n¦è¤è¥Á¥D¡A³Ìªñ¥ç¾D­^°ê«ü±±¬r®`«X°êÂù­±¿Ò¡C

´¶¨Ê±N¦Ü¤ÖÄ~Äò°õ¬F6¦~¡A¦b«Xù´µ¸ò¦è¤èÃö«Y³´¤J¨¦©³¤§»Ú¡A¦è¤è¥¼¨ÓÀ³¦p¦ó¸ò«Xù´µ¥´¥æ¹D¡H´¶¨Ê¸ò¦è¤è§@¹ïªº°Ê¾÷¬O¤°»ò¡H³o©Î»Ý±q´¶¨Ê2000¦~¤W¥x¤§ªì»¡°_¡C

¤W¥x¤§ªì¬ß±o¦è¤èÅw¤ß

´¶¨Ê2000¦~¨ú¥N¸­§Q´Ü·íÁ`²Î®É¡A¦è¤è¹ï¥Lªº¬Ýªk¸ò²{¦b¬Û¬M¦¨½ì¡C¦è¤è¶Ç´C»{¬°¥Lªº¹Î¶¤¦~»´¦³·F«l¡AºA«×¶}©ñ¤Í¦n¡A¸ò¼Ç®ð¨I¨I¡B³g¦Ã»G±Ñªº¸­§Q´Ü¦¨¹ï¤ñ¡C¸­§Q´Ü®É¥N«á´Á¡A«Xù´µªÀ·|´¶¹M¹½­Â¦è¤èªº§ï­²¡A¹ï¬ü°ê¥ç¥ÑĬÁp¸ÑÅ餧ªìªº¦n·PÅܦ¨´c·P¡C·í®É¦è¤è»â³S©M¶Ç´CÃöª`´¶¨Ê·|§_Ä~Äò§ï³y«X°ê¤§¸ô¡B¥O«Xù´µ¦¨¬°¤@­Ó´¶³qªº¼Ú¬w°ê®a¡C

¾Ú«Xù´µ°OªÌÀÙ¥[º¸(Mikhail Zygar)¦bµÛ§@All the Kremlin's Men´y­z¡A´¶¨Ê¤W¥x¤§ªì¨ä¹ê§Æ±æ±o¨ì¦è¤èÅw¤ß¡A§ó¬O¥H­^°ê­º¬Û¨©²z¶®¬°¾Ç²ß¹ï¶H¡C¥Lªì®É·¥¤O©ÔÃl¨©²z¶®¡B¬ü°êÁ`²Î³ìªv¥¬®í¡C´¶¨Ê³o¬q´Á¶¡ªº¤½Ãö¬Û·í¦¨¥\¡A¨©²z¶®2000¦~¦¨¬°­º¦WÀò±o´¶¨Ê©Û«Ýªº»â³S«á¡A¹ï´¶¨ÊÆg¤£µ´¤f¡A¤S»¡¦è¤è¥i¹ï´¶¨Ê¹ï¥¼¨ÓªºÄ@´º©ñ¤ß¡A¡u·í¥L´£¤Î±j¤j«Xù´µ®É¡A¥L«üªº¤O¶q¨Ã«D¬O¨ã«Â¯Ùªº¡A¦Ó¬OÃö¥G°ê®a¬Fªv¤W¤Î¸gÀÙ¤W¥i¥H¿W¥ß¦Û¥D¡v¡C³oµf»¡¸Ü¤µ¤ÑŪ¨Ó¤£µL¿Ø¨ë·N¨ý¡C°£¤F¨©²z¶®»~§P´¶¨Ê¥~¡A§JªL¹y¡B³ìªv¥¬®í¥H¦Ü¬ü°ê°ê·|ij­û·í®É¤]»{©w¡A´¶¨Ê¥i±æ­«·s¥O«Xù´µ§¹¦¨¨«¦V¦è¤èªº¹Lµ{¡C´¶¨Ê2003¦~³X­^®É«K´¿´£¨ì­n«P¨Ï«X¼Ú¤¬¬Û¨ó§U¡AºÙ«X¼Ú¸gÀÙ¥i¤¬¸É¤£¨¬¡A¦³¦@¦P§Q¯q¡C

¹õ¹±¡GÂàÅܦ]·P³Q¦è¤è¥X½æ

All the Kremlin's Men´y­z¡A´¶¨Ê¤W¥xªì´Á¬Û«H¦Û¤v¥i¸ò¦è¤è«Ø¥ß¨}¦nÃö«Y¡A¥O¦è¤è©ú¥Õ«Xù´µ¯S§O¤§³B¡C¤£¹L¡A´¶¨Ê«Ü§Ö«K¥¢±æ¡C¥ý¬O«Xù´µ¥X§L¨®¦Ú¡A´¶¨Ê»{¬°¦Û¤v¬O¤Ï®£¡A¦ý¦è¤è«o¤£²z¸Ñ¡F¨ì¡u¤E¤@¤@¡v«á¡A´¶¨Ê¤ä«ù¬ü°ê¤Ï®£¡A¬Æ¦Ü®e³\¬ü°ê¥Î¦Nº¸¦N´µªº°ò¦a¡A¦ý·íªü´I¦½­x¨Æ¦æ°Ê§¹µ²«á¡A¬ü°ê©Úµ´ºM¨«¡A¥O´¶¨Ê·P¨ì³Q¥X½æ¡C´¶¨Êªºªº¹õ¹±ºÙ¡A¬ü°ê2003¦~¥H¤lµê¯Q¦³ªº¾Ö¦³¤j±þ¶Ë¤OªZ¾¹¬°¥Ñ§ð¥´¥ì©Ô§J¡A¹ý©³§ïÅܤF´¶¨Ê¹ï¬ü°êªº¬Ýªk¡G¦b´¶¨Ê²´¤¤¡A¬ü°ê±`´ÛÄF¥L¡A¤S±q¤£¬°¿ù»~­t³d¡A¤Ï¦Ó¦Ñ¬O±Ð°V«X°ê¦p¦ó°µ¡C

´¶¨Ê¤W¥x«á¤£¤[«K¹J¤Wªo»ù¤É®ö¡A«X°êªº¸gÀÙ¤]¦]¦Ó§áÂà¹L¨Ó¡A´¶¨Ê¹ï¦è¤èªººA«×¤]¶}©lÂàÅÜ¡C©ú³ø°OªÌ

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Åý¨B¹F¨óij ­^²æ¼Ú¹L´ç´Á21¤ë
­^°ê©M¼Ú·ùªº²æ¼Ú½Í§P¥X²{¬ð¯}¡A­^°ê³Q«ü§@¥XÅý¨B¡CÂù¤è¥Nªí©P¤@¡]19¤é¡^¦b¥¬¾|¶ëº¸¹F¦¨²æ¼Ú¹L´ç¨óij¡A­q¤U©ú¦~3¤ë29¤é­^°ê²æ¼Ú«á¡AÀH§Y¶}®i21... ¸Ô±¡
¤Ú¦èºûÅv¤k°«¤h¸ú¤£¹L·t±þ§Nºj
¤Ú¦è³h¥Á¸]¥X¨­ªº¨½¬ù¼ö¤º¿c¥«¤kij­û¦ò®Ô­ô¡]Marielle Franco¡^¤W©P¤T¾D¦æ¦D¦¡ºj±þ¡C®×¥ó©|¦b½Õ¬d¡A¦ý·í¦aÁÖ½×´¶¹M»{¬°¦o¤@¦V¬½§åĵ¹î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü¤éÁú­t³d°ê®a¦w©x­û·|­±°Ó°Q´ÂÂA¥b®q§½¶Õ¡CÁú°ê«C¥Ë¥x©P¤@ªí¥Ü¡A°ê®a¦w«O«Ç«Çªø¾G¸q·»¤W©P¥½¨ì¤F¬ü°ê¤Tÿ¥«¡A»P¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°Ý³Á§J°¨... ¸Ô±¡
¬üÁú­xºt4¤ë1¤éµn³õ ¨â°ê¥X°Ê30¸U¤j­x°Ñ»P
¡i©ú³ø±M°T¡j¦]Áú°ê¥­©÷¥V¶øÁ|¦æ¡A©µ´Á¦Ü4¤ë¶i¦æªº¬üÁúÁp¦X­xºt¡A½T©w±N¦b4¤ë1¤éµn³õ¡C¦b¯S®Ô´¶¨M©w»Pª÷¥¿®¦©ó5¤ë¶i¦æ°ª®p·|½Í«á¡A¬ü°ê·í¦a®É¶¡©P... ¸Ô±¡
¤å»A¬À»{©w¤¤¬r®×«X¹õ«á¶Â¤â §J®c­n¨D®³¥XÃÒ¾Ú§_«h¹Dºp
¡i©ú³ø±M°T¡j«Xù´µ«e¯S¤u´µ§J¨½©¬º¸¤÷¤k¤¤¬r®×¤Þµoªº¥~¥æ­·ªi¥[¼@¡A­^°ê­º¬Û¤å»A¬À¡]¹Ï¡^­«¥Ó¡A«Xù´µ¬O®×¤¤ªº¹õ«á¶Â¤â¡C§J¨½©iªL®c­n¨D­^¤è®³¥XÃÒ¾Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250