英譯概念﹕Global production chain (全球生產鏈)

[2018.01.15] 發表
1.The iPhone is first assembled in China. Foxconn is one of the world's largest iPhone manufacturers.
2.The iPhone is then exported and transferred to Apple Stores in various countries.
3.Apple fans all around the world are able to purchase the latest iPhone.

【明報專訊】The global production chain is a business model that originated from the tide of globalisation. Enterprises break down the production process into several procedures (such as design, the sourcing of raw materials and assembling) and outsource these procedures to manufacturers all around the world. This enables enterprises to fully exploit the cost benefits of different regions and maximize profits.

An iPhone that has travelled all around the world

The iPhone produced by Apple Inc., an American technology giant, has the words "Designed by Apple in California. Assembled in China." embossed on the back. But the truth is far from that simple. According to Apple's official website, there are hundreds of suppliers located in different countries and regions that provide Apple with the different parts of its products. The iPhone's parts mainly come from companies in Japan, Taiwan, South Korea and mainland China, while the assembling is mostly conducted in factories in mainland China.

But the global supply chain is constantly changing. Apple's iPhone SE is the designated phone which is being produced in India. Apple's first batch of ''assembled in India'' iPhone SE has made its debut in select stores in 2017.

Pollution

Many enterprises choose to shift manufacturing procedures that are more harmful to the environment to developing countries, where environmental and pollution laws are lax and less strictly enforced. The assembling of smartphones and the dyeing processes conducted by multi-national fashion brands often lead to pollution of water and health problems of workers in mainland China due to the lack of supervision of factories.

Southern Asia - the next "world factory"

Hong Kong's economy relied mainly on import and export trade at the beginning of the previous century. It developed into an industrial city afterwards, and is now reliant on the service industry. The city's economic transformation is closely related to the global production chain. The 1970s saw the industrial and economic rise of the ''four little dragons of Asia(亞洲四小龍)'', namely Hong Kong, Singapore, Taiwan and South Korea. Back then many enterprises in Europe and the US, taking advantage of Hong Kong's inexpensive but efficient labour, moved their production chain here, fueling Hong Kong's industries of clothing and toy production. However, following mainland China's pursuit of the Opening Up and Reform policy in 1978, many Hong Kong factories began to shift northward to the mainland, where labour and land were much cheaper. That resulted in a structural change of Hong Kong's economy – it no longer relied on the industry. Meanwhile mainland China, thanks to the influx of foreign investment, became the ''world factory''.

In recent years, due to the rise of land and labour costs, enterprises have been shifting their production chains to places where production cost is even lower. For example, while China is still the biggest exporter of clothes, many enterprises have been gradually moving production to factories in Bangladesh, India and Vietnam.

Related concepts:

.industrialisation

.industrial waste

.tariff

[通通識 第494期]

更多教育
焦點新聞﹕一周焦點通識新聞
【明報專訊】■1月3日(中) 「微信身分證」月內推向全國 內地政府與科技巨頭騰訊合作推動「微信身分證」,將向全國推廣。據廣州網信... 詳情
體操天使 一跳留名
【明報專訊】你有想像過世界上有一個動作以你的名字來命名嗎? 「體操天使」黃曉盈(Angel,後排中)曾在2012年倫敦奧運中,憑着自創... 詳情
STEM X 運動校園:體操 背後的力量
【明報專訊】體操講求身體協調、肌肉力量、平衡力和柔軟度,運動員需要做出不同類型和難度的姿勢動作,並且符合藝術要求。體操可分為6個種類,包括競... 詳情
新聞追蹤:兒童遊樂場4宗罪
【明報專訊】調查員出動! 試與朋友或同學一起完成以下問卷調查,然後統計得出的結果! 考察 1. 你會到兒童遊樂場玩耍嗎? ... 詳情
【明報專訊】1. B ; 2. E ; 3. C ; 4. D ; 5. A [常識學堂 第106期] 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250