¥[°ê¼y150©P¦~ ±a©ô®È¹C·~ ¤µ¦~21¸U¤¤°ê«È¹C¦h¥«

[2017.12.21] µoªí
¦h­Û¦h¤w¦¨¬°¥[®³¤j³Ì¤jªº¹Ò¤º¹C«È©M®ü¥~¹C«È¥Øªº¦a¤§¤@¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¿Ôij§½(Conferrence Board of Canada)¬Q¤é¤½¥¬ªº¡u®È¹C¥«³õ·§Äý¡v(Travel Markets Outlook)Åã¥Ü¡M¦h­Û¦h¤w¦¨¬°¥[®³¤j³Ì¤j®ü¥~¹C«È¥Øªº¦a¤§¤@¡M¤¤°ê¹C«È¤H¼Æ¶È¦¸©ó­^°ê(¬ü°ê°£¥~)¡M¤µ¦~¹w­p¦³21¸U¤¤°ê¹C«È¨ì³X¦h­Û¦h¡C

¸Ó¥÷³ø§iÅã¥Ü¡M2017¦~¬O¥[®³¤j«Ø°ê150©P¦~¡M®È¹C·~Àò±o©úÅã¼Wªø¡M®ü¥~¹C«È©M¹Ò¤º¹C«È¼Æ¶q¹w­p¤ñ¥h¦~¼Wªø3.1%¡M®ü¥~¹C«È¼Æ¶q¬ð¯}2300¸U¤H¦¸¡C

¿Ôij§½®È¹C¬ã¨s©Ò¥D¥ô§U²z»®¦Ì´µ(Greg Hermus)»¡¡R¡u¤µ¦~¥[®³¤j¦U¦a¼y¯¬«Ø°ê150©P¦~Á|¦æ¤FÂ×´I¦h±mªº¤å¤Æ®T¼Ö¬¡°Ê¡M§l¤Þ¤F¤j¶q®ü¤º¥~¹C«È¡M®È¹C·~¨ú±o¨½µ{¸O¦¡ªº¦¨ÁZ¡C°ê¤º¹C«È¼Æ¶q¼Wªø2.9%¡M¨Ó¦Û¬ü°êªº¹C«È¼Wªø2.7%¡M®ü¥~¹C«È¼Æ¶q¤jªø7.1%¡C¥[¤¸¶×»ù¨«§C¡B¤£Â_·s¼Wªº¯èªÅ½u¸ô¥H¤Î¦U¦a®È¹C¸ê·½ªº¶}µo·¥¤j¦a«P¶i¤F®È¹C·~ªº¿³©ô¡C§Ú­Ì¹w­p¡M©ú¦~¥[®³¤j®È¹C·~¼Wªø2.5%¡M¨ä¤¤¦h­Û¦h©M·Å­ôµØ±N¦¨¬°¥[®³¤j®È¹C·~¼Wªø³Ì±j«lªº¨â­Ó«°¥«¡C¥Ñ©ó©ú¦~¬O¤¤¥[®È¹C¦~¡M¤¤°ê¹C«È¼Æ¶q¹w­p¼Wªø13.4%¡M±N¦¨¬°¾¥¦è­ô¤§«á(¬ü°ê°£¥~)²Ä¤G­Ó®ü¥~¹C«È¼Æ¶q¼Wªø²v³Ì§Ö°ê®a¡C¡v

³ø§iÁÙÅã¥Ü¡M¦h­Û¦h¤w¦¨¬°¥[®³¤j³Ì¤jªº¹Ò¤º¹C«È©M®ü¥~¹C«È¥Øªº¦a¤§¤@¡M2015¦~®ü¥~¹C«È¼Æ¶q±µªñ200¸U¤H¦¸¡M¹C«È¦~§¡¼Wªø²v¬°2.6%¡M¤µ¦~§ó¼Wªø4.0%¡M¨ä¤¤¤¤°ê¹C«È¤H¼Æ¶È¦¸©ó­^°ê(¬ü°ê°£¥~)¡M¹w­p¦³21¸U«ù¤¤°êÅ@·Ó¤H¤h­u¤j¦h­Û¦h¦a°Ï®È¹C°ÑÆ[³X°Ý¡C

¦w¬ÙµØ°ÓÀ\À]·|·|ªø³¯«i»öªí¥Ü¡R¡uªñ´X¦~©úÅã·Pı¨ì¨Ó¦Û¤¤°ê¹C«Èªº¼Æ¶q¤@¦~¤ñ¤@¦~¦h¡C²{¦bªºÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¹ê¦æ¶}©ñ¬Fµ¦¡M¤¤°ê¤½¥Á«Ü®e©öÀò±o10¦~¦h¦¸©¹ªðñÃÒ¡M¨Ó¥h¥[®³¤j«D±`¦Û¥Ñ¡C¤ñ¦p¡M¨C¦~¥V©u¬O®È¹C²H©u¡M¦ý¬O§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì³\¦h¤¤°ê¹C«È¨Ó¥[±´¿Ë³X¤Í¡M¦b¥[®³¤j¹L¦~¡C©ú¦~¬O¥[¤¤®È¹C¦~¡M¤¤°ê¹C«ÈªÖ©w·|¤j¶q´é¤J¡M©Ò¥H°Ó®a­Ì³£¤w°µ¦n·Ç³Æ¡M±Mªù·Ç³Æ¤F´£¨Ñ¤¤°ê¹C«Èªº°Ó«~©MªA°È¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
§Ö³t³q¹D²¾¥Á¤¤ÅÒ2750¤H
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡¡u§Ö³t³q¹D¡v²¾¥Á¥Ó½Ð¨t²Î¬Q(20¤é)¶i¦æ¤F³Ì·s¤@½ü©âÅÒ¡M³Ì§C¤À¼Æ¬°446¤À¡M¤ñ¤W¤@½ü©âÅÒµ²ªG452¤À²¤¦³­°§C¡M¦¹½ü©âÅÒ... ¸Ô±¡
©ú¤È3®É¥þ¦~Áʪ«³Ì©ô ¸t½Ï°Ó³õ®ø¶O®Æ¤É21%
¡i©ú³ø±M°T¡j¤U©P¤@´N¬O¸t½Ï¸`¡M¤£¤Ö¥«¥Á³£·|·mþÓ¦b³Ì«áÃöÀY¶R§ª«¡M¦h­Û¦h¥«Yorkdale°Ó³õ«Ü¦h°Ó©±³£¤w¥´¥X´î»ùµP¡M¦ý°Ó³õ¬Q¦­¥¼¨£¤H¼é¡C¦³«H... ¸Ô±¡
¸`¤é¶lÁʧ«~°e¤Wªù ĵÆ~¤p¤ß¥]»q³Q°½¨«
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¶¤41¤À§½¶}³]®i¥ÜÅu¦ì¦V¥«¥Á«Å¶Ç¸`¤é´Á¶¡¹w¨¾¥Ç¸o¡MÄ~Äò¤Àµo¨¾µs¹aÅL¡M¯S§O´£¿ô¥«¥Áºô¤W­qÁÊ°Ó«~°e³f¤Wªù®É¤p¤ß³QÅѸé¨n¤W¡C ... ¸Ô±¡
ĵ­û®I«è¿W¦Û°õ¶Ô¥F¦w¥þ ¤u·|«æ°Ó©ú¦~±Ä¤u·~¦æ°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¶¤±À¦æ²{¥N¤Æ§ï­²¥H¨Ó¡M¤£Â_¦³«üĵ¶¤¤H¤âºò²Ò¡M¥Oĵ­û¤h®ð§C¸¨¡C³Ìªñ¦³Äµ­û®I«è¡u¤u§@¤í¦w¥þ¡M·P¨ì¥Í©R¨ü«Â¯Ù¡vªº¶l¥ó¦bĵ¶¤¤º³¡... ¸Ô±¡
¨T¨®§N®ðºû­×©±°_¤õ´¦µo ¹j¾FªÅ¸m³æ¦ì¬O¤j³Â¤u³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤h¹Å³ù°Ï¤@³B¤u·~°Ï¤º¡A¤@¶¡±q¨Æ¨T¨®§N·x®ðºû­×ªº©±çE¬Q±áµo¥Í¤õĵ¡A®ø¨¾­û¦b·À¤õ¹Lµ{¤¤µo²{¡A¬Û¾FªºªÅ¸m³æ¦ì¡A³ºµM¬O¤@­Ó¤w³Q¥á±óªº«Dªk... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250