54·³«n¨Ê¥X¥Í¾ÇªÌ Àò¥ô©R´ä¤j®Õªø ±iµ¾¡R¤»¥|¬O¤£©¯ ¦Û¥Ñ¦³­­«×

[2017.12.16] µoªí
´ä¤j¾Ç¥Í·|·|ªø¶À¬FüU¡]«e¥ª¡^¦b­Ô¥ô®Õªø±iµ¾¡]«e¥k¡^·|¨£°OªÌ«á¡A¦V¨ä»¼¥æ«H¥ó¡A´Á±æ±iµ¾¯à°÷®Â½Ã°|®Õ¦Û¥D¤Î¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç®Õ©e·|¬Q¥¿¦¡³q¹L¡A¥ô©R±iµ¾¬°·s¤@©¡®Õªø¡A±µ¥ô1¤ëÂ÷¥ôªº²{¥ô®Õªø°¨´´´Ë¡C¦b¤º¦a¥X¥Í¤Î¦¨ªø¡B²{¦~54·³ªº±iµ¾¡A¦b°OªÌ·|¤W³Q°Ý¤Î¹ï¤»¥|¨Æ¥ó¦³¦ó¬Ýªk¡A±iµ¾§Î®e¨Æ¥ó¬°¡uunfortunate event(¤£©¯¨Æ¥ó)¡v¡A¨ÃºÙ´Á±æ¨Æ¥ó¡u¤£·|¦Aµo¥Í(won't happen again)¡v¡C

89¦~­u¬ü ºÙ¦­Àò¨ú¿ýµLÃö¤»¥|

«n¨Ê¥X¥Íªº±iµ¾¡A1989¦~«e©¹¬ü°ê§ðŪºÓ¤h¡A¦b¬Q¤é°OªÌ·|¤W¡A¥L³Q°Ý¤Î¦P¦~¥_¨Êµo¥Í¤»¥|¨Æ¥ó¡A¬°¦ó¿ï¾Ü¦b¸Ó¦~Â÷¶}¤¤°ê¡A±i¸ÑÄÀ¦b¨Æ¥óµo¥Í«e¤wÀò¥~¦a°|®Õ¨ú¿ý¡A¨âªÌ¨ÃµLÃö«Y¡C¥L§Î®e¤»¥|¬°¤£©¯¨Æ¥ó¡A¨Ã¬Û«H¡uÀHþӮɶ¡¹L¥h¡A¨Æ¥ó·|Åܱo§ó²M·¡¡v¡C

¦b¶Ç¥X±iµ¾¦¨¬°®Õªø­Ô¿ï¤Hªº®ø®§«á¡A¤£¤Ö¾Ç¥ÍºÃ´b¥L¯à§_®Â½Ã®Õ¶é¨¥½×¤Î¾Ç³N¦Û¥Ñ¡C³Q°Ý¨ì¦p¦ó¬Ý«Ý¾Ç¥Í¦b®Õ¶é¤º°Q½×´ä¿W¡A±iµ¾ªí¥Ü¾Ç³N¦Û¥Ñ¬O¾Ç®Õ­«­nªº¤@³¡¤À¡A¨ä¥ô±Ðªº¤j¾Ç¥ç¦³³\¦h¦³Ãö¦Û¥Ñªº¬¡°Ê©MÅG½×¡A¦ý¥L±j½Õ¡u¦Û¥Ñ¦ñÀHªº¬O³d¥ô(any freedom comes with responsibility)¡v¡A¨Ã¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡Aªí¥Ü¥«¥Á¥iºÞ¦³ºj±ñ¡A¦ý¤£¥i¥Çªk±þ¤H¡C¥L¥ç»¡¦Û¥Ñ¬O¦³­­«×ªº¡A³Q°Ý¬É½u¬°¦ó¡A±iµ¾¸ÑÄÀ¨Ò¦p¤£À³¸Ó±a¦³ª[µø¦¨¤À¤Î´L­«ªk«ß¡C

¬Û«H¦³®Õ³W³B²zÀ¹Ä£§Ê°ÝÃD

±iµ¾³Q°Ý¤Î¥~¶¡¦³Án­µ­n¨D®Õ¤èÃã°h¦û¤¤µo°_¤H¡B´ä¤jªk«ß¾Ç°|°Æ±Ð±ÂÀ¹Ä£§Ê¡A±iµ¾¦^µª¹ï¨Æ¥ó¨Ã¤£¼ô±x¡A¨ä«áªí¥Ü¬Û«H¤j¾Ç¦³®Õ³W³B²z¡C®Õ©e·|¥D®u§õ°ê³¹ÀH§Yªí¥Ü¦b©w¸o«e©Ò¦³¤H§¡¬OµL¶d¡A­Y±Ð¾­û³Q©w¸o¡A¾Ç®Õ·|«ö¬J©wµ{§Ç³B²z¡C

±iµ¾¬Q¤é¤À§O»P®v¥Í¤Î®Õ¤Í·|­±¡C´ä¤j±Ð¾­û·|¥D®u±i¬PÞmªí¥Ü¡A¦³¤H¸ß°Ý±iµ¾¦³§_¤¤°ê¡B¬ü°ê©Î¥xÆWªº¬FÄÒ­I´º¡A±iµ¾Â²³æ¦^À³¡uNo¡v¡C±i¬PÞm»{¬°±iµ¾¦^µª´ä¿W°ÝÃD®É¡A¡u·Pıµª±o¤£¤Ó¦Û¦b¡v¡A¥LÂЭz¦³±Ð¾­û°Ý±iµ¾¥i§_¦b®Õ¶é°Q½×´ä¿W°ÝÃD¡A±iµ¾ªí¥Ü­Y¾Ç¥Í¥H¾Ç³N°Q½×§Î¦¡¤À¨É¹ï´ä¿Wªº·N¨£¡A¦Û¤v¤£·|¤Ï¹ï¡C±i¬PÞm¤S¼~¼{­Y¤U¤@¥ô®Õªø¬O¤£¼ô±x´ä¤jªº¤H¡A®e©ö¨ü¡u°ª¼h¡v¬IÀ£¼vÅT¦Ó¥¼¯à®Â½Ã¨¥½×©Î¾Ç³N¦Û¥Ñ¡C

´ä¤j¾Ç¥Í·|«e·|ªø®]¾å´Pªí¥Ü¡A·|­±´Á¶¡¤j¦h¾Ç¥ÍÃöª`¨¥½×¦Û¥Ñ°ÝÃD¡A¦oºÙ±iµ¾¦^µª¸û¡u§t½k¡v¤Î±j½Õ­n´L­«ªk«ß¡C

ºÙ´ä¿W¥i¾Ç³N¤W°Q½×

¾Ç¥Í·|·|ªø¶À¬FüU¦b®Õ©e·|·|ij«á¦V±iµ¾»¼¥æ«H¥ó¡A´Á±æ±i¯à®Â½Ã°|®Õ¦Û¥Dµ¥¡A±iªí¥Üµy«á·|¾\Ū«H¥ó¡C¥Ñ©ó°¨´´´ËÂ÷¥ô¦b§Y¡A¶À¬Û«H·í¤¤·|¦³¡u¯uªÅ´Á¡v¡A¦ý¬Û«H´Á­­¤£·|¶W¹L¥b¦~¡C²{¥ô®Õªø°¨´´´Ë1¤ëÂ÷¥ô¡A¦ý´ä¤j¬Q¤é¥¼¤½¥¬±iµ¾¨ì¥ô¤é´Á¡C

®Õ©e·|¬Q¾ú¸g¬ù2¤p®É¦h·|ij«á³q¹L±iµ¾ªº¥ô©R¡C¦³½èºÃ®Õ©e·|¥D®u§õ°ê³¹±±¨î®Õªøµ²ªG¡A§õ°ê³¹ªí¥Ü¦Û¤v¡u¥u¦³¤@²¼¡v¡A­«¥Ó³q¹L¥ô©R±iµ¾¬O¤j³¡¤À©e­û¨M©w¡C

54·³ªº±iµ¾¬O¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ(University of California, Berkeley)Á¿®y±Ð±Â¤Î¸Ó®Õ¯Ç¦Ì¬ì¾Ç¤Î¤uµ{¤¤¤ß¥D¥ô¡A¨äµÛ¦Wªº¬ã¨s¦³¯Ç¦ÌÁô¨­¦ç¡A´¿Àò¡m®É¥NÂø»x¡n¿ï¬°¡u2008¦~«×¤Q¤j¬ì¾Çµo²{¡v¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¹q¤l¶T©öªA°È¨ÑÀ³°Óªº§U²z·|­p¸g²z¡A©ó2010¦Ü15¦~¶¡µs¨ú¤½¥q1802±i¤ä²¼¡A¯A¤Î´ÚÃB¹F3000¸U¤¸¡C¤½¥q´¦µo¨Æ¥ó¤Î³øĵ¡Aĵ... ¸Ô±¡
¥¤©õ¥û®×±þ¤Ò¥}²×¨­ °ü¥ÓÂЮ֩w³Ì§C¦D´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¬üªLÃÒ¨é¨È¤Ó°Ï¸³¨ÆÁ`¸g²zRobert Kissel©d¤lNancy Kissel¡A2005¦~¦]¿Ñ±þ¤V¤Ò¸o¦¨§P¥}²×¨­¡A¨ä«á¤W¶D±oª½¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬O¦¸³Q¤J¸[¬D¾Ôªºªø´ÁºÊ¸T¦D»@ÂЮ֩e­û·|¡]¤UºÙ©e·|­û¡^¡A¹L©¹´¿­ã³\³Q§P²×¨­ºÊ¸Tªº¥}¥Ç¦b¦³±ø¥ó¤UÄÀ©ñ¡A¨ä¤¤¸ûµÛ¦Wªº¬°¶]°¨¦a¯È²°Âëͮ×... ¸Ô±¡
§N¾Wªï¤u®i¶}¹õ ¦Ðµ³Àɳf¶q¥[­¿¥b»ù«P¾P
¡i©ú³ø±M°T¡j§N¾W¥O¥»´ä¤µ¤éÅãµÛÂà²D¡A³Ì§C®ð·Å13¢J¡C´H­·µLê¤@³s24¤éªº¤u®i·|¶}¹õ¡A¤£¤Ö°Ñ®i°Ó¦U¥X¨ä¿Ñ¡A¤j½æ¥V¤é³f«~¡A´Á±æ¬°¾P±¡¡u·x¨­¡v¡C¦³... ¸Ô±¡
ĵ­µ¼Ö·|©ë6¤H ¯AÂìrµsÅÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~9¤ë¦è¤EÀs¤å¤Æ°Ï­]®E¤½¶éÁ|¦æ¹q¤l­µ¼Ö¸`¡uRoad to Ultra¡v´Á¶¡¡Aµo¥Í1¦º3¦M·N¥~¡AºÃ¯A¦³¤HÀÝÃÄ¥X¨Æ¡C¬Q±ß¦b­»´ä¨È¬w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250