´ì¨ÊÄR³£¹Bªe´º¦pµe ¨ä¹ê¤ô©³³£¬O¦³®`ª«
¥~ªíºÝ²ø ¤ºùØ»êż

[2017.11.03] µoªí
ÄR³£¹Bªe2007¦~³Q»{©w¬°Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C¡]CBC¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤½¶éºÞ²z§½(Parks Canada)©P¥|«Å¥¬¡MÄR³£¹Bªe(Rideau Canal)¬y¸g­º³£¥«¤¤¤ßªº¤@¬q­·´º¦pµeªºªe¹D¡M²{³Q¦C¤JÁp¨¹¦Ã¬V¦aÂI¦W³æ¡C¬F©²¹ï´ì¤ÓµØ¹h(Ottawa Locks)»P¥¬®Ô´Ë¤j¹D(Bronson Avenue)¤§¶¡ªeþHªº¨I¾ýª«¡M¶i¦æ¤F´ú¸Õ¡MÀH«á¨M©w±N¸Ó¬qªe¹D¦C¤J¦Ã¬V¦W³æ¡C¸Ó¬qªe¹D¦¹«e¤wµo²{§t¦³­«ª÷ÄÝ¡M¦p¹]¡BÂð(cadmium)¡M¥H¤Î»P¦hºØÀù¯g¦³Ãöªº¦hÀôªÚ­»ºÒ²B¤Æ¦Xª«(polycyclic aromatic hydrocarbons)¡M©ó¬O¬F©²¨M©w¶i¦æ´ú¸Õ¡C

¤½¶éºÞ²z§½»¡¡M³Ì·s¤@½ü´ú¸Õ¬O¬°¤F½T©w¦Ã¬Vªºµ{«×¡M±q¦Ó¯à±Ä¨ú±¹¬I¡M«OÅ@Àô¹Ò¡C¸Ó§½ªí¥Ü¡Mų©ó¸Ó¬q¹Bªe¤u·~¨Ï¥Îªºªø´Á¾ú¥v¡M¥H¤Î¥¦³B©ó«°¥«°Ï°ìªº¦ì¸m¡Mµo²{³o¨Ç¦Ã¬V¨I¾ýª«¡u¨Ã«D·N¥~¡v¡C¹L¥h¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡M¸Ó¬q¬y¸g¥«¤¤¤ßªº¹Bªe¡M®ÇÃ䦳¤@®a¶î®Æ¼t¡Mªe¹D®Ç¦³¦C¨®¾p¹L¡M¸ü¹B¤u·~ª«¸êªº»]¨T²î¤]¦b¹Bªe¤¤¦æ¾p¡C

¤½¶éºÞ²z§½»¡¡M¥¦±N»P´ì¤ÓµØ¥«©²¡BÁp¨¹­º³£©e­û·|(National Capital Commission)¦X§@¡M´M§ä¿ìªk¡M³B²z¸Ó¬qÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£(UNESCO World Heritage Site)ªº°ÝÃD¡C

¸Ó§½»¡¡M·í¦a¦Ã¬V¹ï¤HÃþ°·±dªº­·ÀI¸û§C¡M¥u­n¤H­Ì¤£ª½±µ±µÄ²¹Bªe©³³¡ªº¨I¾ýª«½è¡C¥¦¤´¹ªÀy¹ï¸Ó¬q¹Bªeªº¥ð¶¢©Ê¨Ï¥Î¡M¤ñ¦p­¼²î¡B¦E¼ß¡B·È¦Bµ¥¡C

¥h¦~11¤ë¡M·í¤u¤H¬°ªe¹D¾Q³]¿j¶ô®É¡MÅͰʪeþHªº¬rª«¡MÀH«á¤½¶éºÞ²z§½¼È°±¾ã­×¸Ó¬qªe¹D¡C

ºû­×¤uµ{©ó¥V©u«ì´_¡M¦ý¨ü¨ì­­¨î¡MÁקKÅͰʨI¾ýª«¡C¤½¶éºÞ²z§½ªí¥Ü¡M¤µ«áªº¬I¤u±N±Ä¨ú±¹¬I¡M«OÅ@Àô¹Ò»P¤½²³¦w¥þ¡C

©P¥|ªº«Å¥¬¨S¦³´£¤Î¹Bªe¤ºªº¤ô¥Íª«ºØ¡M¨ä¤¤¦³ÃU³½(carp)¡B¥_¬üª¯³½(maskinonge)¡M¥H¤Î¨ä¥L¦b«°¥«¦h¨£ªº³½Ãþ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
Ãø¼Q·À¤õªwªj±Ï©RÅܹܩR 270¸U­Ó¬ü»s·À¤õ¾¹­n¦^¦¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@®a¬ü°ê¤½¥q¦b¥_¬ü¦^¦¬·À¤õ¾¹¡M¯A¬ü°êªº3,700¸U­Ó¡M¥[®³¤j270¸U­Ó¡C³o¨Ç·À¤õ¾¹¥i¯à¥X²{°ô¶ë¡M©Î»Ý­n·¥¤j¤O®ð¤~¯à¼QÅxªwªj¡M¥i¯à... ¸Ô±¡
·¬¸­­¹«~Âû¯Ý¦×¥i¯à§tµß­n¦^¦¬
¡]´ì¤ÓµØ2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[°ê¥]¸Ë¦×­¹»s³y¶°¹Î·¬¸­­¹«~¤½¥q(Maple Leaf Foods)¡M¦b¥þ°ê¦^¦¬¥¦ªº¤@´ÚÂû¯Ý¦×²£«~¡M¦]¬°¾á¤ß²£«~¥i¯à¨ü... ¸Ô±¡
¡]2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù¨â­ÓªÀ°ÏªºÄµ¤è´£¿ô®aªø¡MÀˬd«Äµ£¤â¤¤ªº¿}ªG¡M¦]¬°¨â¦a¦³®a®x¦b«Ä¤l®³±oªº¸U¸t¸`¿}ªG¤¤¡M¤À§Oµo²{°wÀY©MÃĤY¡C ¦w¬Ù­Û´°... ¸Ô±¡
´À¸É´^³Áºq®R¿ò¯Ê Àò²ø¼w§Q¤ä«ùªÌ¸¨¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«Ä³·|¬QÁ|¦æ¤@¦¸¯S§O¤j·|¡M¨M©w©e¥ô·¦µæÂí«C¦~¤¤¤ß¡]Cabbagetown Youth Centre¡^Á`·F¨ÆLucy Trois... ¸Ô±¡
¤Ï³h½a²Õ´½èºÃ¨¦ºq¤l¤½¥q µL·N¶}µo·sªÀ°Ï¥i­t¾á©Ð«Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¨¦ºq(Google)¥À¤½¥qAlphabet«ù¦³ªºSidewalk Labs¤½¥q¡A¦¨¥\¨ú±oµo®i¦h­Û¦h¥«´ä¤f°Ï¦è¥_¨¤Quaysid... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250