四語翻譯時事App 助少數族裔學中文

知識共享協會6月推出中文時事應用程式，供高小至初中非華語學生學習中文詞彙，圖為試用程式的香港道教聯合會雲泉學校。（知識共享協會提供）

【明報專訊】幫助非華語學生學習中文的資源仍然不足，有非牟利機構推出中文時事應用程式(App)，編輯150篇新聞成閱讀材料，並翻譯成4種語言，方便高小至初中非華語學生學習中文詞彙。

含筆順廣東話錄音

知識共享協會獲語常會的語文基金撥款，研發「時事學中文」中文時事App，於6月推出，共提供 150篇涵蓋不同範疇的新聞報道，如人物專訪等，分初階、進階及高階程度，適合小四至中三的非華語學生使用。報道每一個字均有筆順供非華語學生學習書寫，使用者只需要按一下中文字，程式便會顯示該字的筆順；部分文字為橙色，即重點詞語，共有英語、烏都語、印地語及尼泊爾語翻譯，非華語學生更加容易理解文字的意思。報道亦有廣東話錄音，使用者可學習發音。

此外，報道後設有多個互動遊戲，測試使用者是否理解文章內容及詞語的意思，系統會同時自動儲存使用者的成績。協會高級銷售及市場經理梁政婷表示，不少非華語學生缺乏學習中文的額外工具，希望透過程式，讓學生即使在家中也可學習中文，更快融入社會。