Âå°|¡G¼B¾åªi««¦M µÇ¨x©I§l°IºÜ ®aÄÝ©Ú®ðºÞ´¡ºÞ ­J¨Î¡G©Î¤´·Ç³ÆÂ÷¶}

[2017.07.13] µoªí
¾Ú¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|¬Q¤é³q³ø¡A¼B¾åªi¡]¯fþH¤W¡^¯f±¡««¦M¡AÂå°|¥¿¦b¥þ¤O·m±Ï¡A®aÄݤwª¾±¡¨Ãñ¦r¡C¹Ï¬°¤é«eÂå°|¤½¥¬ªº·Ó¤ù¡A¼w°ê©M¬ü°ê±M®a¡]¥k¤G¤Î¤@¡^°Ñ¥[·|¶E¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi¿©±w¨xÀù¡A¾Ú¿ñ¹çÂn¶§¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|¬Q¤é³q³ø¡A¼B¾åªi¯f±¡««¦M¡AÂå°|¥¿¦b¥þ¤O·m±Ï¡A®aÄݤwª¾±¡¨Ãñ¦r¡A¤S«ü®aÄÝ©Úµ´¹ê¬I®ðºÞ´¡ºÞ¡C¼B¾åªi«e¤é¹ê¬I¬~¦åªvÀø«á¡A´¿¤@«×¦nÂà¦Ü²M¿ô¡A¦ýÂå°|¤´«ü¥LªºµÇ¡B¨x¡B©I§l¥\¯à¤w¸g°IºÜ¡C¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸ªºµo¨¥¤HºÙ¡A¼w°ê¡u«D±`Ãö¤Á¡v¼B¾åªi¯f±¡´c¤Æ¡AÄ@·N´£¨ÑªvÀø¨ó§U¡C¡mÀô²y®É³ø¡n­^¤åª©«hµoªí±jµwµû½×¡A«ü¦è¤è¶Õ¤O­n¨D°e¼B¥X°ê¬O¡u¬Fªv§âÀ¸¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

¿ËÄÝ«ü¼B¦nÂà ¬Q±á²M¿ô

¾Ú¤¤°ê¤HÅv¥Á¹B«H®§¤¤¤ß¬Q¤é¤W¤È¤Þ­z¼B¾åªiªº¿ËÄݳzÅS¡A¼B¾åªi§¹¦¨«ùÄò©ÊµÇŦ´À¥NªvÀø(CRRT¡A§Y¡u¬~¦å¡v)ªvÀø«á¡A¨­Å骬úG¦³©úÅã¦nÂà¡A¬Q±á²M¿ô¡C¤£¹L¾Ú¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|¬Q¤é¤W¤Èªº³q³ø¡A¤´ºÙ¼B¾åªi¨xŦ¥\¯à¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¤´¦s¦b¥ð§J¤Î¾¹©x¥\¯à°IºÜ¡C

Âå°|®Æ¤w¦V®aÄݵo¯f¦M³qª¾

¦Ü¬Q¤é¤U¤È¡AÂå°|µo¥X¥t¤@¥÷³q³ø¡A«ü±wªÌ¯f±¡«ùÄò¥[­«¡A¦s¦bµÇ¥\¯à°IºÜ¡B¨È«æ©Ê¨x¥\¯à°IºÜ(Child-Pugh¤À¯ÅC¯Å¡A¦@3¯Å¡AC¬°³Ì®t)¡B©I§l¥\¯à°IºÜ¡B¦Ûµo©Ê¸¡½¤ª¢¡B·P¬V©Ê¥ð§J¡B¤£¥þ¸z±ðªý¡BÀ±º©©Ê¦åºÞ¤º¾®¦å¡C³q³ø«ü¸g¹Lªñ3¤Ñ¿n·¥§Ü·P¬VªvÀø¡B«ùÄò¦å²G²b¤ÆªvÀø¡B¸¡µÄ¤Þ¬y¡B­G¸z´îÀ£¡BÂíµh¤Î¨ä¥L¾¹©xªºÓV½wªvÀø¡A±wªÌ©I§l¥\¯à°IºÜ¡A¸g°ª¬y¶q§l®ñªvÀø¡A©I§l¥\¯àµL©úÅã§ïµ½¡A»Ý­n®ðºÞ´¡ºÞ¾÷±ñ³q®ðºû«ù¥Í©R¡AÂå°|¦V±wªÌ®aÄÝ¥æ¥N®ðºÞ´¡ºÞªº¥²­n©Ê¡A®aÄݤF¸Ñ«á©Úµ´®ðºÞ´¡ºÞ¡C³q³ø³Ì«áºÙ¡A±wªÌ¯f±¡««¦M¡AÂå°|¥¿¦b¥þ¤O·m±Ï¡A®aÄݤwª¾±¡¨Ãñ¦r¡C

®Ú¾Ú¤º¦aÂå°|ªººD±`°µªk¡A·|¦b±wªÌ««¦M¤§»Ú¦V®aÄݵo¥X¤@¥÷¡u¯f¦M³qª¾®Ñ¡v¡A¤j·N¬OÂå°|·|ºÉ¥þ¤O·m±Ï¡A¦V®aÄÝ»¡©ú·m±Ï¦³­·ÀI¡B¤´¤£¯à«OÃÒµ²ªG¡A©Î¬O­n¨D®aÄÝ°µ¦n·Ç³Æ¡C±q¬Q¤éÂå°|ªº³q³ø¨Ó¬Ý¡AÂå°|À³¸Ó¤w¦V¼B¾åªi®aÄݵo¥X¯f¦M³qª¾¡C

¼wºÙ·Ç³Æ¦n´£¨ÑªvÀø

¡u¾åªi¡A§A°í«ù¦í¡I¡v¥_¨ÊºûÅv¤H¤h­J¨Î»D°T®C«|¡A¦ý¥L¤]ºÙ¡A©I§l¾÷±ñ¤@¥¹¥Î¤W¡A´N»¡©ú±wªÌ¤wÂ÷¤£¶}¾÷¾¹¡A¥i¯à®aÄݤ´·Ç³Æ±a¥LÂ÷¶}¡A©Ò¥H¤~©Úµ´´¡ºÞ¡C

¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸ªºµo¨¥¤HÁɨ©¯S(Steffen Seibert)ºÙ¡A¼w°ê¹ï¼B¾åªi¯f±¡´c¤Æªí¥ÜÃöª`¡A¤w¸g°µ¦n·Ç³Æ¬°¥L´£¨ÑªvÀø¡C

Àô®É¡G«P°e¼B¥X°ê¤D¬Fªv§âÀ¸

¤£¹L¡mÀô²y®É³ø¡n­^¤åª©¬Q¤é¦Aµoªí±¹Ãã±jµwªºµû½×¡AºÙ¡u¼B¾åªiªºªvÀø¥Ñ¤¤°êªk«ß¡BÂå¥Í¨M©w¡v¡A§åµû¡u§O¦³¥Î¤ßªº¤H¦±¸Ñ¤¤°ê¹ï¦è¤èÃö¤Áªºµ½·N¦^À³¡v¡A¤S«ü¤¤°ê·í§½¦³¸q°È¬°¼B¾åªi´£¨Ñ³Ì¦nªºªvÀø¡A¦ý¤]¦³³d¥ô¨Ìªk¹ï¨ä¹ê¬IºÞ§ô¡C¤å³¹ÂI¦W¼w°ê¨ÏÀ]¦­«eªºÁn©ú«üºK¤¤°ê©x¤è°Å±µ¤ù¬q¬O¤Þ¾É¸ÜÃD¡A»P¼B¾åªi±wÀù²@µLÃö«Y¡C¤å³¹¤Ï°Ý¡A¤¤°êªvÀø¼B¾åªi¬°¦ó»Ý­n¼w¤è«H¥ô¡AÁٺ٤¤°ê¤w¦Ò¶q¡u¬ÛÃö¦è¤è¶Õ¤O·P¨ü¡v¡A¡u¨S¦³¸q°È¿í±q¥L­ÌªºµL²z­n¨D¡v¡C¤å¥½¼g¹D¡A¦è¤è¶Õ¤O±N¼B¾åªi¨xÀùªvÀø¬Fªv¤Æ¡AºÙ¡u³o¬O¤@ºØµê°°ªº¤H¹D¡v¡A¡u¥L­ÌÃö¤ßªº¤£¬O¼B¾åªiªºÂåÀø¡A¦Ó¬O±N¥L°e¨ì°ê¥~¡C³o¬O¤@ºØ¬Fªv§âÀ¸¡v¡C

§ó¦h´ä»D
±b©e·|«P¬F©²¥[±jºÊ¹î·Oµ½Äw´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¬F©²±b¥Ø©e­û·|¬Qµoªí²Ä68¸¹³ø§i®Ñ¡Aªí¥Ü·¥«×Ãöª`¬F©²·í§½¹ï²{¦³·Oµ½Äw´Ú¬¡°ÊªººÊ¹î¦³­­¡A§åµû·í§½¥¼¯à¿n·¥¥D°Ê¦^À³ªñ¦~·Oµ½®½´Ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|½Õ¬d±ç®¶­^UGL¨Æ¥óªº±M³d©e­û·|¬Q¶}·|¡A³q¹L­n¨D¦¨­û±çÄ~©÷Ãã¥ôªºµL¬ù§ô¤O°Êij¡A¦ý±çÄ~©÷°í«ù¤£·|Ãã¥ô¡A¨Ã«ü­Y¦Û¤v¦ÛÄ@°h¥X©e­û... ¸Ô±¡
Âå°|¤Þ¶i§N¤ÀÀ\ «O–RµæÂA¹à¿ï¾Ü¼W
¡i©ú³ø±M°T¡j³\¦h¤H»{¬°¡uÂå°|¶º¡v²H¦ÓµL¨ý¡A´Ú¦¡¤£Åܤ§¾l¡A½æ¬Û§ó²@µL¬ü·P¡CÂå°|ªº¿¯­¹¤§©Ò¥H¡uÃø¥H¤J¤f¡v¡A°£¤F¬°°t¦X¯f¤HªvÀø»s§@²M²H­¹ª«¥~¡A¥t¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¬Q¤½¥¬¥¿½Õ¬d3©v¨àµ£·P¬V¥Ò«¬¬y·PªºÄY­«­Ó®×¡A¨ä¤¤2·³¤kµ£±¡úG¦M¬p¡C3¤H§¡¬°´ä¤H¡A¨ÃµL±µºØ¤µ©u©u¸`©Ê¬y·P¬Ì­]¡A¼ç¥ñ´Á¤º... ¸Ô±¡
½ÍºM¹ïú}¡@±i«Ø©v¡G¦³«H¤ß¦~©³¬ð¯} ÀÀ±ÀÀx»W­p¹º §U¤¤¤p¥øÀ³¹ï¡u¬F©²Â÷³õ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F°È¥qªø±i«Ø©v¬Q¤é³zÅS¡A¥L¦³«H¤ß±j¿nª÷¹ïú}¤è®×¯à¦b¦~©³«e¦³¬ð¯}¶i®i¡C¥L¤S±j½Õ¡A·s¬F©²¬I¬F­«ÂI¤§¤@¬O§ïµ½¦æ¬F¥ßªkÃö«Y¡A°µ¦n·¾³q¤u§@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250