¤s¤õµI¿N3.5¸U¤½³¼ ¨õ¸Ö¥þ¬Ù¸T¥Í¤õ
¤w²¨´²1.4¸U¤H ¨a±¡¥¼¨ü±± ¨a¥Á¨C¤H´©§U600¤¸

[2017.07.11] µoªí
¯Á®¦¦w¼¢¥¿¦b­úªº®]¤k¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¨a¥Á¯Á®¦®a¤H©êþÓ¥ÍÁÙªº·R¿ß¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¤j³¡¥÷¤s¤õ¤´¥¼¨ü±±¡A«Â¯Ù©~¥Á¦w¥þ¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¤º³°ªº¤s¤õ¤´¥¼¦³½w©M¸ñ¶H¡AºI¦Ü¬Q¤é¥þ¬Ù¦@¦³218©v¤s¤õ¥¿¦bµI¿N¡A¦ô­p¦³¦h¹F1.4¸U¤H¤w²¨´²¡A¨ä¤¤¦b¥d¨½®H¦a°Ï(Cariboo region)ªº¨â©v¤s¤õ¡A¤õ³õ­±¿n¦U¦³1¸U¤½³¼¡A¬O¥Ø«e½d³ò³Ì¤j¡B³ÌÃø±±¨îªº¤s¤õ¡C¥t¥~¡A¨õ¸ÖªL¤õªA°È³B(BC Wildfire Service)¬Q¤é»â§G¥þ¬Ù¥Í¤õ¸T¥O¡A¨¾¤î¨a±¡´c¤Æ¡C

¨õ¸ÖªL¤õªA°È³B­º®u¸ê°T©x´µ§J¥ß´¶¥§§J(Kevin Skrepnek)¬Q¤é¥æ¥N³Ì·s¨a±¡®Éªí¥Ü¡AºI¦Ü¬Q¤é¤U¤È¥þ¬Ù¦@¦³218©v¤s¤õ¥¿¦bµI¿N¡A¨ä¤¤29©v¬°·s¤õ¤s¡A·s¼W¼Æ¦r©úÅã¸û¹L¥h´X¤é¤Ö¡A¬Û«H¬O»P°{¹q´î¤Ö¦³Ãö¡A¥Ø«eÁ`¤õ³õ­±¿n¦ô­p¦³3.5¸U¤½³¼¡C¦h©v¤s¤õ¾É­P¬Ù¤º1.4¸U¤H»Ý­nÂ÷¶}®a¶é¡A³¡¥÷¤H«e©¹¦b¦U¦a¶}³]ªº¦w¸m¤¤¤ß¼ÈÁסC·í§½©IÆ~¨a¥Á­n¦V¬õ¤Q¦r·|µn°O­Ó¤H¸ê®Æ¡A°£¤F¦³§U¬F©²´x´¤²¨´²¤H¼Æ¥~¡A¥ç¥i¥H§ó¦³®Ä²v¦aµo©ñ¨C¤H600¤¸ªº´©§Uª÷¡C

´µ§J¥ß´¶¥§§J»¡¥Ø«e¨a±¡¤´µMÄY®m¡A¦b¥d¨½®H¦a°Ï«Â·G´µ´ò(Williams Lake)¦è«n¤ÎªF«n­±¨â­Ó¦a°Ï¡A¥Ñ©ó¦h©v¤s¤õ¤£Â_ÂX¤j¡A¥¿³vº¥§Î¦¨¨â­Ó¦ô­p­±¿n¦U¦³1¸U¤½³¼ªº¤j«¬¤õ³õ¡A¼W¥[Äé±ÏÃø«×¡C

¦Ü©óªü¤°§Jù¤ÒÂí(Ashcroft)¡AªL¤õªA°È³Bªí¥Ü¸g½Õ¾ã«á¡A³Ì·sªº¤õ³õ­±¿n¬°6150¤½³¼¡A¦Ó´¶ªL´µ¹y(Princeton)ªº¤s¤õ­±¿n¥ç¥Ñ¬Q¤éªº1500¤½³¼ÂX¦Ü2000¤½³¼¡A¤õ¶Õ¥þ³¡³£¥¼¨ü±±¡C

¬°¤FÁקK¨a±¡¶i¤@¨B´c¤Æ¡AªL¤õªA°È³B¬Q¤é«Å¥¬§â¥Í¤õ¸T¥OÂX®i¦Ü¥»¬Ù¦è¥_(Northwest)¦a°Ï¡A§Y¥Ñ¬Q¤é°_¥þ¬Ù©Ò¦³¥Ñ¬Ù©²ºÞÁÒªº¦a¤è³£¸T¤î¥Í¤õ¡A¦ý®ü¹F®æº¸®q(Haida Gwaii)©M·Å­ôµØ®q³¡¥÷¦a°Ï«h¨Ò¥~¡C

´µ§J¥ß´¶¥§§J»¡¡A¥Ñ¤µ¦~4¤ë1¤é°_¥»¬Ùªº¤s¤õ²Ö¿n­p¦h¹F572©v¡A¨ä¤¤258©v¥Ñ¤H¬°¤Þ°_¡A¯A¤Î­±¿n¶W¹L4¸U¤½³¼¡C

¤é«e¤w©è¹F°ò¶©¨º(Kelowna)ªº3¬[¥[­xCH-146 Griffonª½¤É¾÷¡A¦b¦³»Ý­n®É±N·|´£¨Ñºò«æ²¨´²ªA°È¡A¥H¤Î½Õ°t®ø¨¾­û¡B±M®a©M¾¹§÷¨ì¦U¨a°Ï¡C¥t¥~¡A¨Ó¦Û¦U¬Ùªº300¤H¼W´©¶¤¥î¹w­p³Ì¿ð¤µ¤é¤º©è¹F¡A¨ä¤¤ªü¬Ù±N·|¬£¥X100¦W®ø¨¾­û¥H¤Î60¦W±M®a¤ä´©¡A¦Ó¨F¬Ù«h¬£¥X30¦W®ø¨¾­û¡B¨â¬[ªÅ¤¤¥[ªo¾÷©M¤@¬[­¸¾÷¨ó§U¡A¨ä¾lªº«h¨Ó¦Û¦w¬Ù©M¯Ã»«¤h°ì¬Ù¡C

ªü¬Ù¬Ùªø¿Õ¯S§Q(Rachel Notley)ªí¥Ü¸Ó¬Ù¥h¦~¸g¾ú¹L³Á¿p¨½³ù(Fort McMurray)¤j«¬¤s¤õ¡A©ú¥Õ¤s¤õ¹ïªÀ°Ï©M¨a¥Á³y¦¨ªº¶Ë®`¡A«ü·í­±¹ï¤j«¬¨aÃø®É¦U¬É¥²¶·¹Îµ²¨Ã¦ù¥X´©¤â¡C¦oªí¥Üªü¬Ù©x­û±N·|»P¨õ¸Ö¬Ù«O«ùºò±KÁpô¡A¨Ã·|Ä~Äò´£¨Ñ¤@¤Áªº¨ó§U¡C¥t¥~¡A¦³³Á¿p¨½³ù©~¥Á¦Ûµo§â­«¹F4¤½¾·ªºª«¸ê°e©¹ÀA¸S(Kamloops)ªº¦w¸m¤¤¤ß¡A¬°¨a¥Á´£¨Ñ¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¥]¬A¦³¾ê¸Ë¤ô¡B¯à¶q¶¼«~©MÀ¦¨à¥Î«~¡C

§ó¦h­n»D¤@
¼B¾åªi¸~½F¯}µõ ´äÂå¡G¦º«eÄpª¬
¬°¿©±w¨xÀùªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªiªvÀøªºÂå°|ÃÒ¹ê¡A¼Bªº¯f±¡´c¤Æ²§±`¨³³t¡A¥Ø«e»ÝÀR¯ßª`®gÀç¾i²Gºû«ù¥Í©R¡C°|¤è¨Ã³q³ø«ü¥X¡A¼B¥X²{«æ©ÊµÇ°IºÜ¡B¸~½F... ¸Ô±¡
¼w°ê©M¬ü°êÂå¥ÍµoÁn©ú»{¬°¼B¾åªi¥i¦w¥þÂà°e¦Ü°ê¥~´NÂå«á¡A¤Þµo¥~¬É¹ï·í§½ªº§ÜijÁn®ö¡A¨ä¤¤¤¤°ê²§¨£ÃÀ³N®a¦ã¥¼¥¼¥ç«P¥_¨ÊÅý¼B¾åªi¦Û¦æ¨M©w¦b¦ó³B«×¾l¥Í... ¸Ô±¡
¤¤°ê¤º¦a´CÅ餽¶}¨â¬q¼w¬ü±M®a°Ñ»P·|¶E¼B¾åªiªº¤ù¬q³Q«ü°µ¹L¤â¸}¡A¬ü°ê¤§­µ¬QºÙÀò±o¤@¬q¾Ú»¡¬O¤W­z¤ù¬qªº§¹¾ãª©¡C³o¬q¦b·L«H¸s²Õ¬y¶Çªº¤ù¬q»P¡u°Å¿èª©... ¸Ô±¡
¤¤°êÂå¬ì¤j¾Ç²Ä¤@ªþÄÝÂå°|¬Q³q³ø¿©±w¨xÀùªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi³Ì·s¯f±¡ºÙ¡A¼Bªº¯f±¡´c¤Æ²§±`¨³³t¡A¥Ø«e»ÝÀR¯ßª`®gÀç¾i²Gºû«ù¥Í©R¡F¥Nªí¼B¾åªiªº¬ü... ¸Ô±¡
¥¡¦æ©ú­Y¥[®§1% ¹O¤C¦¨¥[¤HÁٶŧxÃø
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥¡¦æ©ú¤Ñ±N¤½¥¬Ä³®§µ²ªG«e¡M¦Ó¥[®³¤j³Ì¤jªº­Ó¤H¶Å°È³B¸mªA°È¤½¥qMNP LTD´N¥¡¦æ¥[®§¹ï­Ó¤H¶Å°È¼vÅT¥H¤Î¹ï¥[®³¤j¼Ó¥«ªº½ÄÀ»°µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250