§¤²ßªñ¥­®Ç ¥ì¸U¥d¥N¤÷¶}·|·Sª§Ä³

[2017.07.09] µoªí

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¥¿¦b¼w°êº~³ù¥X®u20°ê¶°¹Î(G20)®p·|¡A¨ä¤k¨à¥ì¸U¥d(Ivanka Trump)¤Î©d¤l±ö©Ô¥§Ôե禳³­¦P³X¼w¡C¦ý¦b·í¦a®É¶¡©P¤»(8¤é)¦­¤Wªº¤@³õ·|ij¡A§ä¤£¨ì¯S®Ô´¶ªº¨­¼v¡A¤Ï¦Ó¬O¥ì¸U¥d³Q©ç±o§¤¦b¯S®Ô´¶ªº®y¦ì¡A¡u¥N¤÷¤W°}¡v¶}·|¡A¤Þµo¦U¤è¿E¯P°Q½×¡C¥Õ®c«ü¥ì¸U¥d¥»¦b·|ij³õ¦a«á¤è¡A¶È¦b¯S®Ô´¶»Ýµu¼ÈÂ÷¶}®É°Ñ¥[·|ij¡C

¥ì¸U¥d³Ìªñ±µ¨ü³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¦o·|³]ªk»·Â÷¬Fªv¡A¦ý¸ÜµS¥¼¤F¡A¬Q¤é¦o§¤¦b¥»¸ÓÄÝ©ó¬ü°êÁ`²Îªº¦ì¸m¤W¡A»P¨ä¥L°ê®a»â¾É¤H¤@¦P¥X²{¦bG20º~³ù®p·|ªº·|³õ¤W¡C¾Ú³ø¥ì¸U¥d¡u¥N¤÷¤W°}¡vªº¬O®p·|¤W¤@³õ¦³Ãö«D¬w¡B²¾¥Á¤Î°·±dªº·|ij¡A«Xù´µG20¥Nªí¹Î¤@¦W¦¨­û¡A¸û¦­®É¦bTwitter¤W¸ü·Ó¤ù¡A«ü¥ì¸U¥d³­¦P¤÷¿Ë¥X®u·|ij¡C¸Ó¦¨­û¨ä«á¦A¤W¸ü·Ó¤ù¡A«ü¯S®Ô´¶Â÷¶}·|ij»P§O°ê»â³S¶i¦æÂùÃä·|½Í®É¡A¥ì¸U¥d¼È¥N¨ä¦ì¸m¶}·|¡C

±q·Ó¤ù¥i¨£¤Î¥Õ®c»P¦h°ê¥~¥æ©x­û½T»{¡A·í®É»P¥ì¸U¥d¦P®àªº¥]¬A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡B­^°ê­º¬Û¤å»A¬À¡B¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¤Î¤g¦Õ¨äÁ`²Î®Jº¸¦h¦w¡C

35·³ªº¥ì¸U¥d¬O¯S®Ô´¶ªº¤£¨üÁ~§U²z¡A¦b¥Õ®c³]¦³¿ì¤½«Ç¡A¥~¬É¦­¤w½èºÃ¯S®Ô´¶¥Î¤H°ß¿Ë¡Cªk·sªÀ³ø¹D¡A¤µ¦¸¥ì¸U¥d¦bG20®p·|¤W§¤©ó¯S®Ô´¶ªº¦ì¸m¡A§ó¥[²`¥~¬É³oºØ¦L¹³¡C

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)«ü¥X¡A¾¨ºÞ¥ì¸U¥d¬O¤÷¿Ëªº§U²z¡A¦ý»â¾É¤H¦]¬G¯Ê®u·|ij¤§®É©¹©¹¥Ñ°ª¯Å©x­û´À¸É¡C¥ì¸U¥d¡u¥N¤÷¶}·|¡v¦bºôµ¸¤W·S¨Ó¤j¶q§åµû¡A»{¬°¥ì¸U¥dµLÅv§¤¦b¬ü°êÁ`²Îªº¦ì¸m¤W¥X®uG20®p·|ªº°Q½×¡C

¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸³Q°Ý¤Î¥ì¸U¥d¡u¥N¤÷¶}·|¡vªº±Ó·P¸ÜÃD¡C¦oªí¥Ü¡G¡u³o¬O¬ü°ê¥Nªí¹Îªº¨M©w¡A¥ì¸U¥d¬O¬ü°ê¥Nªí¹Î¦¨­û¡C²³©Ò©Pª¾¡A¦o¦b¥Õ®c¤u§@¡C¡v

¬ü°ê¥Õ®c«hºÙ¥ì¸U¥d¥»¨Ó¯d¦b·|ij³õ¦aªº«á¤è¡A¥u¬O¦b¯S®Ô´¶»Ý¼È®ÉÂ÷³õ®É¡A¤~µu¼È§¤¤W·|ij®à¡A±j½Õ¡u¨ä¥L°ê®a»â³S»ÝÂ÷¶}·|ij®É¡A¥L­Ìªº®y¦ì¤]·|¥Ñ¨ä¥L¤H¼È§¤¡C¡v

(ªk·sªÀ/¸ô³zªÀ/¿W¥ß³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
®ð­ÔijÃD¥¼¹F¦@ÃÑ G20¤ä«ù¦Û¥Ñ¶T©ö¶}©ñ¥«³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¼w°êº~³ùÁ|¦æªº¤G¤Q°ê¶°¹Î®p·|³¬¹õ¡A»P·|¦U°ê¦P·N¤ä«ù¦Û¥Ñ¶T©ö©M¶}©ñ¥«³õ¡A¦ý¥¼¯à´NÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƹF¦¨¦@ÃÑ¡C ¬°´Á¨â¤Ñªº¤G¤Q°ê¶°... ¸Ô±¡
¤@³s¨â¤éªº¤G¤Q°ê¶°¹Î¡]G20¡^®p·|¬Q¤é³¬¹õ¡A¦b­«ÀYÀ¸ªº¦@¦P«Å¨¥¤W¡A¦]¬ü°ê¦b®ð­ÔijÃDªº¤£¦P·N¨£¦Ó´X¥GÃø²£¡A³Ì²×¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶Ä¹±oÃöÁäÅý¨B¡A»P·|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­º¬Û¤å»A¬À¦b¤G¤Q°ê¶°¹Î®p·|´Á¶¡¡A«P½Ð¦U°ê½T«O¥þ²yª÷¿ÄÅé¨î¡AÁקK³Q®£©Æ¤À¤l§Q¥Î¡C ¤å»A¬Àªí¥Ü¡J¡u¦bº~³ù³oùØ¡A§Ú¤w©IÆ~§Úªº... ¸Ô±¡
¬üÅF¬µ¾÷´ÂÂA¥b®q¤WªÅ¹ê¼uºt½m
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¨â¬[¾Ô²¤ÅF¬µ¾÷Ä~»P¤é¥»¦Û½Ã¶¤ºt²ß«á¡A¦A»PÁú°ê­x¤èÁ|¦æ¹ê¼uºt²ß¡A¨Ã¤@«×­¸ªñ«n¥_Áú­x¨Æ¤À¬É½u¡C ¬ü­x¨â¬[B-1BÅF¬µ¾÷©P¤»... ¸Ô±¡
Áp¯è©ì¤U¾÷«á­º¨ü³X §ù¦¨¼w¡R¤ß²z¨ü³Ð ¼~Ãø¦A¦æÂå
¬ü°êÁp¦X¯èªÅ±j¦æ©ì­¼«È¸¨¾÷¨Æ¥óªº¥D¨¤§ù¦¨¼w¡]David Dao¡A¹Ï¡^¡A­º¦¸±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¡C±µ¨ü¹L»ó¼Ù­«¾ã¤â³Nªº¥Lªí¥Ü¡A¦Û¤v³B©ó±d´_¹Lµ{¡A¦ý¯u¥¿... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250